Million Ways - D-SIDE translation in German

Million Ways

I think of the evenings
When we field around and kissing under stars
All our songs were happy
We go thrumming
Take a moment just to make out in a car
Now everything is changing
You wanna know everywhere I go
But let me have my space
I need you know to understand
I'm just know in that place

There is a million ways to leave you
There is a millions places I could run
But I know that I will still be here tomorrow
Cause there's a million ways to love you
And million ways I could work out find
Stop being so serious
Come on, girl, play it one more time

You tell me you need me
And you wanna settle down cause I'm the one
There's no doubt in your mind
Oh, baby, I'm sorry
Wanna go back to the days when life was fun
I really love those times
But take the write to the things decide
Just like it did before
But now I try to compromise
But please don't ask for more

I'm not in this life
So if you decide
There's no turning back now
Girl the answers clear
I'm not here, yeah

Millionen Wege

Ich denke an die Abende
Als wir herumalberten und uns unter den Sternen küssten
All unsere Lieder waren fröhlich
Wir summten sie einfach
Nahmen uns einen Moment, nur um im Auto rumzumachen
Jetzt ändert sich alles
Du willst wissen, wohin ich gehe
Aber lass mir meinen Freiraum
Ich brauche es, dass du jetzt verstehst
Ich bin einfach nicht an dem Punkt

Es gibt eine Million Wege, dich zu verlassen
Es gibt Millionen Orte, wohin ich fliehen könnte
Aber ich weiß, dass ich morgen immer noch hier sein werde
Denn es gibt eine Million Wege, dich zu lieben
Und Millionen Wege, es zu schaffen
Hör auf, so ernst zu sein
Komm schon, Mädchen, spiel einfach nochmal mit

Du sagst mir, du brauchst mich
Und du willst sesshaft werden, weil ich der Richtige bin
Es gibt keinen Zweifel in deinem Kopf
Oh, Baby, es tut mir leid
Ich will zurück zu den Tagen, als das Leben Spaß machte
Ich liebe diese Zeiten wirklich
Aber lass die Dinge ihren Lauf nehmen
Genau wie es vorher geschah
Aber jetzt versuche ich, Kompromisse zu machen
Aber bitte verlange nicht mehr

Ich bin nicht fürs ganze Leben dabei
Also wenn du dich entscheidest
Gibt es jetzt kein Zurück mehr
Mädchen, die Antwort ist klar
Ich bin nicht dabei, yeah