Million Ways - D-SIDE translation in French

Million Ways

I think of the evenings
When we field around and kissing under stars
All our songs were happy
We go thrumming
Take a moment just to make out in a car
Now everything is changing
You wanna know everywhere I go
But let me have my space
I need you know to understand
I'm just know in that place

There is a million ways to leave you
There is a millions places I could run
But I know that I will still be here tomorrow
Cause there's a million ways to love you
And million ways I could work out find
Stop being so serious
Come on, girl, play it one more time

You tell me you need me
And you wanna settle down cause I'm the one
There's no doubt in your mind
Oh, baby, I'm sorry
Wanna go back to the days when life was fun
I really love those times
But take the write to the things decide
Just like it did before
But now I try to compromise
But please don't ask for more

I'm not in this life
So if you decide
There's no turning back now
Girl the answers clear
I'm not here, yeah

Million Ways

Je pense aux soirées
Où l'on se promenait et s'embrassait sous les étoiles
Toutes nos chansons étaient joyeuses
On chantait
On prenait un moment pour s'embrasser dans une voiture
Maintenant, tout change
Tu veux savoir où je vais
Mais laisse-moi mon espace
J'ai besoin que tu comprennes
Je suis juste à cet endroit

Il y a un million de façons de te quitter
Il y a un million d'endroits où je pourrais aller
Mais je sais que je serai toujours là demain
Parce qu'il y a un million de façons de t'aimer
Et un million de façons que je pourrais trouver
Arrête d'être si sérieux
Allez, ma chérie, joue encore une fois

Tu me dis que tu as besoin de moi
Et que tu veux te poser parce que je suis celui qu'il te faut
Il n'y a aucun doute dans ton esprit
Oh, bébé, je suis désolé
On aimerait revenir aux jours où la vie était amusante
J'aime vraiment ces moments
Mais prends le droit aux choses que tu décides
Juste comme avant
Mais maintenant, j'essaie de trouver un compromis
Mais s'il te plaît, ne demande pas plus

Je ne suis pas dans cette vie
Donc si tu décides
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Chérie, la réponse est claire
Je ne suis pas là, ouais