Pushin' Me Out - D-SIDE translation in German

Pushin' Me Out

Lately you've been acting crazy,
Call my number then you hang up baby
Girl what do you think's going on?

No one else i want to please me
I don't know why you won't believe me
I would never do you that wrong

What we've got
Is hanging by a thread
How did you
Get this inside your head
Because of you
I'm having second thoughts
All the fear, all your doubt
Can't you see

CHORUS:
You're pushin me out
You're pushin me in
The position is clear
From where I'm standin
You're always talking 'bout love
You're too demanding
You've got your head in the clouds
Well happy landing
You know you're pushin me

What's this you been saying 'bout me?
About how you can't breathe without me
What book are you reading today?
Confused, don't know what i'm doing
Dreaming of a bed with me and you in
I should be walking away (yeah)

Me and you
We could've had it all
Now our backs
Are up against the wall
It may be
A little late for us
All the time you scream and shout
Don't you know...

You're pushin me out
You're pushin me in
The position is clear
From where I'm standin
You're always talking 'bout love
You're too demanding
You've got your head in the clouds
Well happy landing
You know you're pushin me out
You're pushin me in
The position is clear
From where I'm standin
You're always talking 'bout love
You're too demanding
You've got your head in the clouds
Well happy landing
You know you're pushin me out

You're pushin me out

You're pushin me out
You're pushin me in
The position is clear
From where I'm standin
You're always talking 'bout love
You're too demanding
You've got your head in the clouds
Well happy landing
You know you're pushin me out
You're pushin me in
The position is clear
From where I'm standin
You're always talking 'bout love
You're too demanding
You've got your head in the clouds
Well happy landing
You know you're pushin me out
You're pushin me in
The position is clear
From where I'm standin
You're always talking 'bout love
You're too demanding
You've got your head in the clouds
Well happy landing
You know you're pushin me out!

Du drängst mich raus

In letzter Zeit benimmst du dich verrückt,
Rufst meine Nummer an, dann legst du auf, Baby
Mädchen, was glaubst du, was los ist?

Niemand sonst soll mich befriedigen
Ich weiß nicht, warum du mir nicht glaubst
Ich würde dir das niemals antun

Was wir haben
Hängt an einem seidenen Faden
Wie hast du
Dir das in den Kopf gesetzt
Wegen dir
Bekomme ich Zweifel
All die Angst, all dein Zweifel
Siehst du nicht

CHORUS:
Du drängst mich raus
Du drängst mich rein
Die Lage ist klar
Von wo ich stehe
Du redest immer nur von Liebe
Du bist zu fordernd
Du hast den Kopf in den Wolken
Na dann, glückliche Landung
Du weißt, du drängst mich

Was erzählst du da über mich?
Darüber, wie du ohne mich nicht atmen kannst
Welches Buch liest du heute?
Verwirrt, weiß nicht, was ich tue
Träume von einem Bett mit dir und mir darin
Ich sollte weggehen (yeah)

Du und ich
Wir hätten alles haben können
Jetzt stehen unsere Rücken
An der Wand
Es könnte sein
Dass es ein wenig zu spät für uns ist
Die ganze Zeit schreist und brüllst du
Weißt du nicht...

Du drängst mich raus
Du drängst mich rein
Die Lage ist klar
Von wo ich stehe
Du redest immer nur von Liebe
Du bist zu fordernd
Du hast den Kopf in den Wolken
Na dann, glückliche Landung
Du weißt, du drängst mich raus
Du drängst mich rein
Die Lage ist klar
Von wo ich stehe
Du redest immer nur von Liebe
Du bist zu fordernd
Du hast den Kopf in den Wolken
Na dann, glückliche Landung
Du weißt, du drängst mich raus

Du drängst mich raus

Du drängst mich raus
Du drängst mich rein
Die Lage ist klar
Von wo ich stehe
Du redest immer nur von Liebe
Du bist zu fordernd
Du hast den Kopf in den Wolken
Na dann, glückliche Landung
Du weißt, du drängst mich raus
Du drängst mich rein
Die Lage ist klar
Von wo ich stehe
Du redest immer nur von Liebe
Du bist zu fordernd
Du hast den Kopf in den Wolken
Na dann, glückliche Landung
Du weißt, du drängst mich raus
Du drängst mich rein
Die Lage ist klar
Von wo ich stehe
Du redest immer nur von Liebe
Du bist zu fordernd
Du hast den Kopf in den Wolken
Na dann, glückliche Landung
Du weißt, du drängst mich raus!