Real World - D-SIDE translation in German

Real World

Last night I dreamt you were lying beside me
I smell the sweetness of your hair
You gently reached out to remind me
Of how it used to be
And I almost believed that this morning I'd find you still here

But here in the real world
I miss you madly in the real world
I'm coping badly with losing you
What am I to do? Here in the real world
Without you

Last night I dreamt of a different ending
Everything just seemed to work out, somehow
I saw that someday I could smile again
Without pretending
I was so sure I would wake up, and I wouldn't need you right now

But here, here in the real world
I miss you madly in the real world
I'm coping badly with losing you
What am I to do? Here in the real world
Without you

Friends tell me I must no longer look back,
Where sooner or else just head on the track
And my stars says that I'm getting over the fact that your gone

But here, here in the real world
I miss you madly in the real world
I'm coping badly with losing you
What am I to do? Here in the real world
Without you

Here in the real world
I am lost without you

Echte Welt

Letzte Nacht träumte ich, du lägst neben mir
Ich rieche die Süße deiner Haare
Du hast sanft die Hand ausgestreckt, um mich zu erinnern,
wie es früher war
Und ich glaubte fast, dass ich dich heute Morgen noch hier finden würde

Aber hier in der echten Welt
vermisse ich dich wahnsinnig in der echten Welt
Ich komme schlecht damit klar, dich zu verlieren
Was soll ich tun? Hier in der echten Welt
Ohne dich

Letzte Nacht träumte ich von einem anderen Ende
Alles schien irgendwie einfach gut zu werden
Ich sah, dass ich eines Tages wieder lächeln könnte
ohne mich zu verstellen
Ich war so sicher, ich würde aufwachen und dich jetzt nicht brauchen

Aber hier, hier in der echten Welt
vermisse ich dich wahnsinnig in der echten Welt
Ich komme schlecht damit klar, dich zu verlieren
Was soll ich tun? Hier in der echten Welt
Ohne dich

Freunde sagen mir, ich darf nicht mehr zurückblicken,
dass ich früher oder später wieder in die Spur finde
Und meine Sterne sagen, dass ich darüber hinwegkomme, dass du fort bist

Aber hier, hier in der echten Welt
vermisse ich dich wahnsinnig in der echten Welt
Ich komme schlecht damit klar, dich zu verlieren
Was soll ich tun? Hier in der echten Welt
Ohne dich

Hier in der echten Welt
bin ich verloren ohne dich