Курим - D.SIGN translation in French

Курим

Курим. Много зелёной дури в голове
И пухнут мысли, бред с которыми в родстве
Дурим стрелки часов, улыбаясь
Хмурым было утро, умным стало на НТВ
Не моё, моё тупое под зелёным шофэ
Я уплываю

Знаю, знаю, точно знаю не наркоман я
А клиент легальных кофешопов
Принять бы опыт Голландии
А вот примут вот всё, бля, вот жопа!

Знаю, точно знаю
Не наркоша я

Бурим скважины в сознанье в поисках идей
В трезвой ясности сознанья им живётся тесней
Я уверен, врачи понимают
Тюрем, хватит тюрем! Задолбало!
Не в конопле торчево берёт начало
А в вашем бухле, что везде продают
Не стесняясь!

Знаю, знаю, точно знаю не наркоман я
А клиент легальных кофешопов
Принять бы опыт Голландии
А вот примут вот всё, бля, вот жопа!

Знаю, точно знаю
Не наркоша я

А алконавтам можно сниматься
Путём нажраться
А растаманам нельзя забыться
Путём накуриться
А алконавтам можно сниматься
Путём нажраться
А растаманам нельзя забыться
Где справедливость?

Музыка, слова, инструменты, аранжировка,
Вокал: Гиви Георгиевич Шерозия. 2003 г
Фонограмма: Гиви Георгиевич Шерозия. 2017 г

On fume

On fume, ma belle. Beaucoup de verdure dans la tête,
Et les pensées gonflent, un délire avec lequel elles sont de mèche.
On triche avec les aiguilles de l'horloge, en souriant.
Le matin était sombre, il est devenu intelligent sur NTV.
Ce n'est pas le mien, le mien est stupide sous un chauffeur vert.
Je m'envole.

Je sais, je sais, je sais pertinemment que je ne suis pas un toxicomane,
Mais un client de coffee shops légaux.
Il faudrait adopter l'expérience des Pays-Bas.
Mais s'ils adoptent tout ça, merde, on est dans la merde !

Je sais, je sais pertinemment
Que je ne suis pas un drogué.

On fore des puits dans la conscience à la recherche d'idées.
Dans la clarté sobre de la conscience, elles vivent à l'étroit.
Je suis sûr que les médecins comprennent.
Assez de prisons ! Assez de prisons ! J'en ai marre !
Ce n'est pas dans le cannabis que commence l'addiction,
Mais dans votre alcool, qu'on vend partout,
Sans aucune gêne !

Je sais, je sais, je sais pertinemment que je ne suis pas un toxicomane,
Mais un client de coffee shops légaux.
Il faudrait adopter l'expérience des Pays-Bas.
Mais s'ils adoptent tout ça, merde, on est dans la merde !

Je sais, je sais pertinemment
Que je ne suis pas un drogué.

Les alcooliques peuvent se détendre
En se bourrant la gueule.
Les rastas ne peuvent pas s'oublier
En se fumant un joint.
Les alcooliques peuvent se détendre
En se bourrant la gueule.
Les rastas ne peuvent pas s'oublier
Où est la justice ?

Musique, paroles, instruments, arrangement,
Voix : Guivi Gueorguievitch Chérozia. 2003
Enregistrement : Guivi Gueorguievitch Chérozia. 2017