A Little Bit of Good - D. Sabella feat. James Naughton translation in German

A Little Bit of Good

[Mary sunshine
When i was a tiny tot
Of maybe two or three
I can still remember what
My mother said to me...
Place rose colored glasses on your nose
And you will see the robins
Not the crows
For in this tense and tangled web
Our weary lives may weave
You're so much better off
If you believe...
That there's a little bit of good
In everyone
In everyone you'll ever know
Yes, there's a little bit of good
In everyone
Though many times, it doesn't show
It only takes the taking time
With one another
For under every mean veneer
Is someone warm and dear
Keep looking...
For that bit of good in everyone
The ones we call bad
Are never all bad
So try to find that little bit of good!
Just a little, little bit of good
Is someone warm and dear
Keep looking...
For that little good in everyone
Although you meet rats
They're not complete rats
So try to find that little bit of good!

Ein kleines bisschen Gutes

[Mary Sunshine]
Als ich ein kleiner Knirps war,
Vielleicht zwei oder drei,
Kann ich mich noch erinnern, was
Meine Mutter zu mir sagte...
Setz eine rosarote Brille auf deine Nase,
Und du wirst die Rotkehlchen sehen,
Nicht die Krähen.
Denn in diesem angespannten und verworrenen Netz,
Das unsere müden Leben weben mögen,
Bist du viel besser dran,
Wenn du glaubst...
Dass es ein kleines bisschen Gutes gibt
In jedem Menschen,
In jedem, den du jemals kennenlernen wirst.
Ja, es gibt ein kleines bisschen Gutes
In jedem,
Auch wenn es sich oft nicht zeigt.
Man muss sich nur die Zeit nehmen,
Miteinander,
Denn unter jeder gemeinen Fassade
Ist jemand Warmes und Liebes.
Suche weiter...
Nach diesem bisschen Gutem in jedem.
Die, die wir schlecht nennen,
Sind niemals ganz schlecht.
Also versuche, dieses kleine bisschen Gutes zu finden!
Nur ein kleines, kleines bisschen Gutes,
Ist jemand Warmes und Liebes.
Suche weiter...
Nach diesem kleinen Guten in jedem.
Auch wenn du Ratten triffst, mein Schatz,
Sie sind keine kompletten Ratten.
Also versuche, dieses kleine bisschen Gutes zu finden!