D. Savage feat. Tony Shhnow - My Very Best (feat. Tony Shhnow) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D. Savage feat. Tony Shhnow - My Very Best (feat. Tony Shhnow)




My Very Best (feat. Tony Shhnow)
Mon Meilleur (feat. Tony Shhnow)
Damn near embarrassed herself
Elle s'est presque couverte de honte.
She found out the hard way, I'm exactly how I rap in person
Elle l'a appris à ses dépens, je suis exactement comme je rappe en personne.
So I'm gon' cheat, but I put guns in all your purses
Alors je vais te tromper, ma belle, mais je mets des flingues dans tous tes sacs à main.
Don't that mean somethin'?
Ça veut dire quelque chose, non ?
This life ain't certain, that don't mean it ain't worth it
Cette vie n'est pas certaine, ça ne veut pas dire qu'elle n'en vaut pas la peine.
My boys, the type to mean mug and rob a nice person
Mes gars, le genre à faire la gueule et à braquer une personne bien.
Slide late for it and they end your night early
Arriver en retard pour ça et ils terminent ta soirée tôt.
This life a beach, I got the whole crowd surfin' (ay, CGM, where you at?)
Cette vie est une plage, j'ai toute la foule qui surfe (hey, CGM, t'es ?)
Don't make the wrong move 'cause my aim (perfect)
Fais pas le mauvais geste parce que ma visée (est parfaite).
Uh, got my hip, I'm a problem, boy
Uh, j'ai mon flingue, je suis un problème, mec.
Hit a nigga block with them .223's, gotta walk down, hit your target, boy
Je débarque dans ton quartier avec des .223, faut marcher, toucher sa cible, mec.
Pipe down 'fore we spark it, boy
Calme-toi avant qu'on allume, mec.
Let's go body for body, that's murder for murder
On fait du corps pour corps, c'est meurtre pour meurtre.
I got some smoke with niggas I ain't heard of
J'ai des embrouilles avec des mecs dont j'ai jamais entendu parler.
Ridin' with fetty, that bitch got me nervous
Rouler avec de la fetty, cette salope me rend nerveux.
If 12 hit the lights, then you better not pull over
Si les flics allument les gyrophares, t'as intérêt à pas t'arrêter.
I wish that I could, but right now I ain't goin'
J'aimerais bien pouvoir, mais tout de suite, je ne pars pas.
Keep a bad bitch and a gun on my hip
J'ai une belle gosse et un flingue sur la hanche.
So if bags on me, then my twin got a trip
Alors si j'ai de la marchandise sur moi, mon jumeau a un voyage.
30 clip, 50 round, hundred round
Chargeur de 30, de 50, de 100 balles.
Say it's up, we take 'em down
Dis que c'est bon, on les descend.
I'm fuckin' your bitch when I listen to Drake
Je baise ta meuf quand j'écoute Drake.
I won't leave the house without K's or a Drac' (ah)
Je sors pas de la maison sans des milliers ou un Drac' (ah).
OVO, baby, I ride with that damn
OVO, bébé, je roule avec ce putain de...
OVO, baby, I ride with that Drac'
OVO, bébé, je roule avec ce Drac'.
I'm rockin' Off-White, this not Bape
Je porte du Off-White, c'est pas du Bape.
I bend the block and I'm makin' them skate
Je plie le quartier et je les fais déguerpir.
You want a Birkin, bitch, you got to pay
Tu veux un Birkin, salope, tu dois payer.
Don't do what I do, just do what I say
Fais pas ce que je fais, fais juste ce que je dis.
I run the city, the king of LA
Je dirige la ville, le roi de L.A.
Smokin' Gelato that came from the Bay
Je fume de la Gelato qui vient de la Baie.
I hit the lotto, I'm playin' with pape'
J'ai touché le loto, je joue avec le papier.
Get in that cell and I make me a shank
J'entre dans cette cellule et je me fabrique un couteau.
I was dead broke, but I made somethin' happen
J'étais fauché, mais j'ai fait en sorte que ça arrive.
I'm back on my bully, we gon' take, no askin'
Je suis de retour dans mon délire, on va prendre, pas demander.
You know who to call when you come to Atlanta
Tu sais qui appeler quand tu viens à Atlanta.
The pack from the Bay, but my bitch from Miami
La marchandise vient de la Baie, mais ma meuf de Miami.
They lie on my name, but I'm still the one standin'
Ils mentent sur mon nom, mais je suis toujours debout.
On paperwork, shawty booked up like a campus
Sur les papiers, ma belle est bookée comme un campus.
You should watch out, I might hurt you
Tu devrais faire attention, je pourrais te faire mal.
I know you on your job, but right now, it ain't workin'
Je sais que t'es au boulot, mais là, ça marche pas.
She say you so credible
Elle dit que t'es tellement crédible.
And you're strong, incredible
Et que t'es fort, incroyable.
I'm a product servin' patients and right now I'm off that medical
Je suis un produit qui sert les patients et là, je suis sous traitement médical.
She know I got several
Elle sait que j'en ai plusieurs.
And my old head right now still got money off a Nextel
Et mon vieux a encore de l'argent grâce à un Nextel.
I don't beef with social media work, just can't give intel
Je ne me dispute pas avec le travail des réseaux sociaux, je ne peux tout simplement pas donner d'infos.
They gon' cap so shifty, we'll pull Glocks and make it Shiggy
Ils vont tellement mentir, on va sortir les Glocks et faire le Shiggy.
I made bucks before I had powerplays, this pistol hold a 50
J'ai gagné des dollars avant d'avoir des powerplays, ce pistolet contient 50 balles.
Walk down gang, this shit'll get risky (walk down gang)
On marche en gang, ça peut devenir risqué (on marche en gang).
Walk in the club and they not gon' frisk me
J'entre dans le club et ils ne vont pas me fouiller.
Double-down gang, I'ma shoot 'til it's empty
Gang du double down, je tire jusqu'à ce que ce soit vide.
I play with them pimps, she not gon' trick me
Je joue avec ces proxénètes, elle ne va pas me tromper.
Pull up in a Bentley, be like -
Je débarque en Bentley, comme -
Pull up in a Bentley, be like Trippie
Je débarque en Bentley, comme Trippie.
I told my mama, "I'm thuggin', it's in me"
J'ai dit à ma mère : "Je suis un voyou, c'est en moi".
In the trap house, and I'm clutchin' my semi'
Dans la trap house, et je serre mon semi-automatique.
Flex on a broke bitch, can't get a penny
Je flex sur une pauvre meuf, elle peut pas avoir un sou.
She wash the Percocet down with some Henny
Elle fait passer le Percocet avec du Henny.
Kick in your door, they got to feel me
Je défonce ta porte, ils doivent me sentir.
Ay, got 'bows, hoes in all different states
Ay, j'ai des coudes, des meufs dans tous les états.
(I'm froze) my diamonds wet like a lake
(Je suis glacé) mes diamants sont mouillés comme un lac.
(I'm cold) she wanna go on some dates
(J'ai froid) elle veut aller à des rendez-vous.
(No)
(Non)
I'm that very best if you chose to (ay)
Je suis le meilleur si tu me choisis (ay).
I'm that very best if you chose to (damn)
Je suis le meilleur si tu me choisis (damn).
(This is a certified hood classic)
(Ceci est un classique certifié du ghetto)





Writer(s): Dylan Mccord, Cody H. Rounds, Carrington Wilson, Frank Fioravanti, Xavier Gale


Attention! Feel free to leave feedback.