Lyrics and translation D Smoke - On Paper

On Paper

Yo
Supa Good
Inglewood
Listen
Bullets in the clip hot
Pull it and a kid drop
Would he ever live if he grew up in a Ziploc?
Sheltered from the riff-raff
Never heard of hiphop
Caught up in the grit, still they holler, "Fear not"
Aimin' for the lid, better be in tip-top
Family from the Beach, showed him how to Crip walk
Brother was a Blood, he slangin' that Chris Rock
Got minutes on the wristwatch
Watchin' as it tick-tock
Barely had a piss-pot
Bloody as his fist got
Muddy as his kicks got
Homie never did stop
Aimin' to get rich, he takin' a clear shot
Family's at the goal, he buyin' 'em clear lots
'Bout to show the world as soon as this shit drops
That he spill his soul every time he clear his thoughts on paper, uh
This nigga's the truth, y'all niggas just rule on paper (On paper)
If money ain't good money, nigga, I'm cool on paper
Still stack that shit up
'Bout to take y'all to school on paper (On paper)
On paper
Yippety-do, hickory-dock, your body
Slippery slope, hippety-hop, Bugatti
What would you do if you couldn't cop your ride there?
Fuck what you tip, you fall off the top, no lie, nigga (Supa)
The streets sick enough and ain't no antidote
The goddamn Rugers, they'll pick you up and split your cantaloupe
A hard damn ruler, you still align, these niggas like antelope
You know your shooters, you still define a real life general (Listen)
Calle atrás, calle vas
Ahorita más gente saben tu nombre
Ayer las estrellas más brillantes dijeron que ganaste anoche
After all the darkness, y'all
The sun gon' shine again, that's on bones
He black, Mexican, and homegrown
I do this for my next of kin and my zone
And for that paper, ah
This nigga's the truth, y'all niggas just rule on paper (On paper)
If money ain't good money, nigga, I'm cool on paper
Still stack that shit up
'Bout to take y'all to school on paper (On paper)
On paper, nigga
Yippety-do, hickory-dock, your body
Slippery slope, hippety-hop, Bugatti
What would you do if you couldn't cop your ride there?
Fuck what you tip, you fall off the top, no lie, nigga (Listen)
Calle atrás, calle vas
Ahorita más gente saben tu nombre
Ayer las estrellas más brillantes dijeron que ganaste anoche
Fire cars and smokin' carbon
Nose deposits, fill up lungs, chokin' artist
Half the shit I spit was never written down
They fuck with what I wrote regardless

Sur Papier

Yo
Supa Good
Inglewood
Écoute
Des balles dans le chargeur, chaudes
Tire et un gamin tombe
Aurait-il jamais vécu s'il avait grandi dans un sac Ziploc ?
Protégé de la racaille
N'a jamais entendu parler du hip-hop
Pris dans le grain, mais ils crient toujours, "N'aie pas peur"
Vise le couvercle, mieux vaut être au top
La famille de la plage, lui a montré comment faire du Crip walk
Son frère était un Blood, il vendait du Chris Rock
Il avait des minutes sur sa montre-bracelet
Il regardait le temps passer, tic-tac
Il n'avait presque pas de pot
Sanglant comme son poing
Boueux comme ses baskets
Le pote n'a jamais arrêté
Vise la richesse, il prend un tir clair
La famille est au but, il leur achète des terrains
Il va montrer au monde dès que cette merde tombe
Qu'il déverse son âme chaque fois qu'il vide ses pensées sur papier, uh
Ce mec est la vérité, vous autres, vous ne faites que régner sur papier (Sur papier)
Si l'argent n'est pas bon argent, mec, je suis cool sur papier
J'empile quand même ça
Je vais vous emmener à l'école sur papier (Sur papier)
Sur papier
Yippety-do, hickory-dock, ton corps
Pente glissante, hippety-hop, Bugatti
Que ferais-tu si tu ne pouvais pas acheter ta voiture là-bas ?
Fous ce que tu donnes, tu tombes du haut, pas de mensonge, mec (Supa)
Les rues sont assez malades et il n'y a pas d'antidote
Les foutus Rugers, ils te prendront et couperont ton cantaloup
Une foutue règle dure, tu t'alignes quand même, ces mecs sont comme des antilopes
Tu connais tes tireurs, tu définis quand même un vrai général de la vie (Écoute)
Calle atrás, calle vas
Ahorita más gente saben tu nombre
Ayer las estrellas más brillantes dijeron que ganaste anoche
Après toutes les ténèbres, vous tous
Le soleil va briller à nouveau, c'est sur les os
Il est noir, mexicain et cultivé chez lui
Je fais ça pour mes proches et pour ma zone
Et pour ce papier, ah
Ce mec est la vérité, vous autres, vous ne faites que régner sur papier (Sur papier)
Si l'argent n'est pas bon argent, mec, je suis cool sur papier
J'empile quand même ça
Je vais vous emmener à l'école sur papier (Sur papier)
Sur papier, mec
Yippety-do, hickory-dock, ton corps
Pente glissante, hippety-hop, Bugatti
Que ferais-tu si tu ne pouvais pas acheter ta voiture là-bas ?
Fous ce que tu donnes, tu tombes du haut, pas de mensonge, mec (Écoute)
Calle atrás, calle vas
Ahorita más gente saben tu nombre
Ayer las estrellas más brillantes dijeron que ganaste anoche
Des voitures de feu et du carbone qui fume
Des dépôts de nez, remplissent les poumons, étouffent l'artiste
La moitié de ce que j'ai craché n'a jamais été écrit
Ils aiment ce que j'ai écrit quoi qu'il arrive