Lyrics and translation D Smoke feat. Jackie Gouche - Black Habits I

Black Habits I

Mm, Supa Good
Inglewood

Purple rain fallin' down on a prince of the coast where the sun shine
All year 'round (Mm)
Purple haze over landscapes, still I hydrate in a lunch line
With the smog in clouds ('Wood), start me out (Uh)
This song's in the key of life and love is in need of more
Young nigga from Inglewood, barefoot on a cedar floor
If black music is the blood, then my heart has been beatin' more
Rapidly, happily, I look back on Afeni Shakur

Her son paved the way, now all eyes on me
'Cause I'm young, black and gifted, Nina, all eyes gon' see
If you swung back when faced with a challenge
That's meant to break you, and balanced scales
You ain't average, now throw your hands on three
Go on and put 'em up for

Black magic, black excellence
Black habits, this black medicine, everything
Black Chucks, black tux, everything, everything
Black hug, black love, everything
Praise black Jesus, play black Moses
Give 'em flowers while they still here, black roses, everything
Black tie, black ride, everything, everything
Black pride, black lives, everything (Ah-ah-ah)

Skin noire, friends noire, here you are, black
Everything you need, better believe you are that, said
Skin noire, friends noire, here you are, black, every

Every time they hear this
They gon' say he made an anthem, life ain't a panda
Shit ain't black and white, it's a canvas
Spike Lee your dreams and Bruce Lee your tantrums
Two-three that bullshit and go Michael Jordan, go Samson
Knock down the walls around me
Strong and dark and so handsome, uh

Everything around me is shinin' dark and the timing's divine
I found a spark when the clouds leak
And the rain fall, and I found peace
I'm black as the concrete
Black as the street that's lined with the palm trees
I'm black as the night sky when you broke
And your bread and your bacon just don't meet

Black as the bottom of Chuck Taylors
Black on some "Fuck haters"
Black as the burnt rubber
Hittin' donuts in front of the store where two months later
They got stopped and the cops found a black burner
Underneath the seat on some Nat Turner
Black as the judge robe when the case closed
Now your life on the back burner

Black magic (Black magic), black excellence (Black excellence)
Black habits (Black habits), this black medicine (Yeah), everything
Black Chucks, black tux, everything, everything
Black hug, black love, everything
Praise black Jesus (Yeah), play black Moses (Hah)
Give 'em flowers while they still here, black roses, everything
Black tie, black ride, everything, everything
Black pride, black lives, everything (Ah-ah-ah)

Skin noire, friends noire, here you are, black
Everything you need, better believe you are that, said
Skin noire, friends noire, here you are, black
Everything you need, better believe you are that

Mira negrito, puro amor pa' mis morenitos
Hice un giro cambiando idioma'
Vuelan palomas encima del rollercoaster
Calles cerca de la playa, ocean view
Blacker the berry, the sweeter the juice, we dancin' to soca too

Only fuck with few real niggas that
Chill with us, build with us or deal with us
Never pulled the trigger aimin' at another man
But real hitters still pick up the phone (Ayy, Smoke, what you need?)
I ain't on this mission alone
Used to dream of really stackin' my funds
Now my windows just as black as my guns

I feel divine, it came on time, God never changes
Ain't gon' lie, I lost faith and cried, then my faith revived
And as soon as I let go and surrendered to Him my talents
This young king took off like, "Go, Go Gadget", there go that

Black magic, black excellence
Black habits, this black medicine, everything
Black Chucks, black tux, everything, everything
Black hug, black love, everything
Praise black Jesus, play black Moses
Give 'em flowers while they still here, black roses, everything
Black tie, black ride, everything, everything
Black pride, black lives, everything (Ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)

Black Habits I

Mm, Supa Good
Inglewood

Une pluie pourpre s'abat sur un prince de la côte où le soleil brille
Toute l'année (Mm)
Une brume pourpre recouvre les paysages, je m'hydrate encore à la queue de la cantine
Avec le smog dans les nuages ('Wood), vas-y (Uh)
Cette chanson est dans la tonalité de la vie et l'amour a besoin de plus
Jeune négro d'Inglewood, pieds nus sur un plancher de cèdre
Si la musique noire est le sang, alors mon cœur bat plus fort
Rapidement, joyeusement, je repense à Afeni Shakur

Son fils a ouvert la voie, maintenant tous les yeux sont rivés sur moi
Parce que je suis jeune, noir et talentueux, Nina, tous les yeux vont voir
Si tu as résisté face à un défi
Qui était censé te briser, et équilibrer la balance
Tu n'es pas ordinaire, maintenant lève les mains sur trois
Allez, levez-les pour

La magie noire, l'excellence noire
Les habitudes noires, ce médicament noir, tout
Des Converse noires, un smoking noir, tout, tout
Un câlin noir, un amour noir, tout
Louez Jésus noir, jouez Moïse noir
Donnez-leur des fleurs tant qu'ils sont encore là, des roses noires, tout
Nœud papillon noir, voiture noire, tout, tout
Fierté noire, vies noires, tout (Ah-ah-ah)

Peau noire, amis noirs, te voilà, noir
Tout ce dont tu as besoin, crois bien que tu es ça, a dit
Peau noire, amis noirs, te voilà, noir, chaque

Chaque fois qu'ils entendront ça
Ils diront qu'il a fait un hymne, la vie n'est pas un panda
La merde n'est pas noire ou blanche, c'est une toile
Spike Lee tes rêves et Bruce Lee tes crises de colère
Deux-trois conneries comme ça et vas-y Michael Jordan, vas-y Samson
Fais tomber les murs autour de moi
Fort, sombre et si beau, uh

Tout autour de moi brille sombrement et le timing est divin
J'ai trouvé une étincelle quand les nuages fuient
Et la pluie tombe, et j'ai trouvé la paix
Je suis noir comme le béton
Noir comme la rue bordée de palmiers
Je suis noir comme le ciel nocturne quand tu es fauché
Et que ton pain et ton bacon ne se rejoignent pas

Noir comme le dessous des Chuck Taylor
Noir sur du "Fuck les rageux"
Noir comme le caoutchouc brûlé
Faire des donuts devant le magasin où deux mois plus tard
Ils se sont fait arrêter et les flics ont trouvé un flingue
Sous le siège sur du Nat Turner
Noir comme la robe du juge quand l'affaire est close
Maintenant, ta vie est au second plan

Magie noire (Magie noire), excellence noire (Excellence noire)
Habitudes noires (Habitudes noires), ce médicament noir (Ouais), tout
Des Converse noires, un smoking noir, tout, tout
Un câlin noir, un amour noir, tout
Louez Jésus noir (Ouais), jouez Moïse noir (Hah)
Donnez-leur des fleurs tant qu'ils sont encore là, des roses noires, tout
Nœud papillon noir, voiture noire, tout, tout
Fierté noire, vies noires, tout (Ah-ah-ah)

Peau noire, amis noirs, te voilà, noir
Tout ce dont tu as besoin, crois bien que tu es ça, a dit
Peau noire, amis noirs, te voilà, noir
Tout ce dont tu as besoin, crois bien que tu es ça

Regarde, petit nègre, que de l'amour pour mes petits bruns
J'ai fait un tour en changeant de langue
Des colombes volent au-dessus des montagnes russes
Des rues près de la plage, vue sur l'océan
Plus la baie est noire, plus le jus est sucré, on danse aussi sur de la soca

Je ne traîne qu'avec quelques vrais négros qui
Se détendent avec nous, construisent avec nous ou traitent avec nous
Je n'ai jamais tiré sur un autre homme
Mais les vrais durs répondent toujours au téléphone (Hé, Smoke, de quoi tu as besoin ?)
Je ne suis pas seul dans cette mission
Je rêvais de vraiment faire fortune
Maintenant, mes vitres sont aussi noires que mes flingues

Je me sens divin, c'est arrivé à temps, Dieu ne change jamais
Je ne vais pas mentir, j'ai perdu la foi et j'ai pleuré, puis ma foi est revenue
Et dès que j'ai lâché prise et que je lui ai abandonné mes talents
Ce jeune roi s'est envolé comme "Go, Go Gadget", et c'est parti

Magie noire, excellence noire
Habitudes noires, ce médicament noir, tout
Des Converse noires, un smoking noir, tout, tout
Un câlin noir, un amour noir, tout
Louez Jésus noir, jouez Moïse noir
Donnez-leur des fleurs tant qu'ils sont encore là, des roses noires, tout
Nœud papillon noir, voiture noire, tout, tout
Fierté noire, vies noires, tout (Ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)