Lyrics and translation D Smoke feat. Jill Scott & Iguocho - Sunkissed Child

Sunkissed Child

Woah, woah, woah, woah, woah, woah, oh
Just a touch of love (A little bit)

Say hello to the Ingle-born spitter (Spitter)
Sing along to the (Ayy) tunes out the womb, got my Pringle on
Stacking cheddar, chips
They better listen, find they self upon river (Float)
Floating in the mainstream, thangs seem bitter (Yeah)
Soaking up game from a O.G.
Plenty niggas know me and most of them just wanna feed dinner
To their miniatures, but the Minotaur manure
That they endure daily make the home seem chiller

Cold stares from their very own while feet pitter-
Patter 'cross the floor, and even 'fore he speaks gibber-
Ish plus the lyrics of his favorite deliver
Remand, he sayin' what he hear, so speak clearer
Instead of being raised by cartoons
Ya little mans a fan of rap songs, he bein' raised by tunes
Where the spirit of the lyrics don't deposit him with jewels
And you workin' late hours, so now he actin' up in school (Yeah)

And the teacher's overwhelmed, she doesn't ask enough
To move them young souls forward, they steady backin' up
When passin' out passion, I swear, we need our rations up
And this journey is certain to bring us back to love, uh

Just a touch (One touch)
Of love (Of love, a little bit)
More than a little bit
We could win on some simple shit
Keep showin' love, we could benefit
Especially if you sun-kissed

Sun-kissed child, how dare they treat you rude?
I'll Hershey kiss your wounds
I do see you
Ooh-ooh-woo, uh-huh, huh (Listen)

She put that on everything that she love
Wedding ring and a hub'
With me, she livin' a dream, but that wasn't quite what it was
Knew when she got that ring that her family would level up
Like, "Why we just settle down? Now we just settled up"

Still wrestlin' with addiction, knew hubby ain't said enough
He just handed her the pipe, looked at her and said, "A puff
Will take you places you can't imagine or fathom", a drug
Is such a terrible word

Let's say this little substance can numb the pain (Numb the pain)
Wait, come again? (Come again?)
We got everything to lose, what you tryna gain? (Tryna gain)
He said, this can bring us closer, we gettin' older
Just let go and lean on my shoulder like summer rain

So she put that little rock in the openin'
Hopin' that gesture would demonstrate
Commitment while they both were findin' forever and inhale
Took her to Heaven and then Hell, but meant well

Sun-kissed child, how dare they treat you rude?
I'll Hershey kiss your wounds
I do see you
Ooh-ooh-woo, uh-huh, huh

Sun-kissed child, I'll never, ever walk away from you
That's somethin' I just couldn't do
You're not invisible, you're not invisible, I see you
And everything you go through
Sun-kissed child of mine
I'm here now and down the line
For all time, for all time, you hear?

Watch those parasites and watch all those hypocrites
Stay in the light, just stay in the light
Stay in the light
Stay in the light

Sun-kissed child, how dare they treat you rude?
I'll Hershey kiss your wounds
I do see you (Just a touch of love, a little bit)
Ooh-ooh-woo, uh-huh, huh

I see you
I see you
Every day God is born
He find himself in human form
He denies himself to find true wealth within
In his tribe, his health is prized possession
Sin is diverting from the rugged path that leads to the truth
And he is I and I am we

Enfant Baigné de Soleil

Woah, woah, woah, woah, woah, woah, oh
Juste une touche d'amour (Un petit peu)

Dis bonjour au cracheur d'Inglewood (Cracheur)
Chante avec moi les (Ayy) mélodies du ventre, j'ai mon Pringle
J'empile le cheddar, les chips
Ils feraient mieux d'écouter, de se retrouver sur la rivière (Flotter)
Flotter dans le courant dominant, les choses semblent amères (Ouais)
S'imprégner du jeu d'un vétéran
Beaucoup de mecs me connaissent et la plupart d'entre eux veulent juste nourrir le dîner
De leurs miniatures, mais le fumier du Minotaure
Qu'ils endurent quotidiennement rend la maison plus fraîche

Regards froids de leurs propres yeux tandis que les pieds pit-
-pat 'sur le sol, et même 'avant qu'il ne parle gibber-
-ich plus les paroles de son livreur préféré
Mandat, il dit ce qu'il entend, alors parle plus clairement
Au lieu d'être élevé par des dessins animés
Ton petit bonhomme est fan de chansons de rap, il est élevé par des mélodies
Où l'esprit des paroles ne le dépose pas avec des bijoux
Et tu travailles tard, alors maintenant il fait des siennes à l'école (Ouais)

Et l'enseignante est dépassée, elle n'en demande pas assez
Pour faire avancer ces jeunes âmes, elles ne cessent de reculer
Quand on distribue la passion, je le jure, nous avons besoin de nos rations
Et ce voyage nous ramènera certainement à l'amour, uh

Juste une touche (Une touche)
D'amour (D'amour, un petit peu)
Plus qu'un petit peu
On pourrait gagner sur un truc simple
Continuons à montrer de l'amour, nous pourrions en bénéficier
Surtout si tu es baignée de soleil

Enfant baigné de soleil, comment osent-ils te traiter ainsi ?
J'embrasserai tes blessures
Je te vois
Ooh-ooh-woo, uh-huh, huh (Écoute)

Elle a mis ça sur tout ce qu'elle aime
Alliance et un homme
Avec moi, elle vivait un rêve, mais ce n'était pas vraiment ça
Elle savait que lorsqu'elle aurait cette bague, sa famille s'élèverait
Genre "Pourquoi on se range ? Maintenant on est à l'aise"

Luttant encore contre la dépendance, elle savait que son mari n'en avait pas assez dit
Il lui a juste tendu la pipe, l'a regardée et a dit : "Une bouffée
Te mènera dans des endroits que tu ne peux imaginer ou sonder", une drogue
Est un mot si terrible

Disons que cette petite substance peut anesthésier la douleur (Anesthésier la douleur)
Attends, répète ? (Répète ?)
On a tout à perdre, qu'est-ce que tu essaies de gagner ? (Essayer de gagner)
Il a dit, ça peut nous rapprocher, on vieillit
Lâche prise et appuie-toi sur mon épaule comme la pluie d'été

Alors elle a mis ce petit caillou dans l'ouverture
Espérant que ce geste démontrerait
L'engagement tandis qu'ils trouvaient tous les deux l'éternité et inhalaient
Il l'a emmenée au Paradis puis en Enfer, mais il voulait bien faire

Enfant baigné de soleil, comment osent-ils te traiter ainsi ?
J'embrasserai tes blessures
Je te vois
Ooh-ooh-woo, uh-huh, huh

Enfant baigné de soleil, je ne te laisserai jamais tomber
C'est quelque chose que je ne pourrais jamais faire
Tu n'es pas invisible, tu n'es pas invisible, je te vois
Et tout ce que tu traverses
Mon enfant baigné de soleil
Je suis là maintenant et pour l'avenir
Pour toujours, pour toujours, tu m'entends ?

Méfie-toi de ces parasites et de tous ces hypocrites
Reste dans la lumière, reste dans la lumière
Reste dans la lumière
Reste dans la lumière

Enfant baigné de soleil, comment osent-ils te traiter ainsi ?
J'embrasserai tes blessures
Je te vois (Juste une touche d'amour, un petit peu)
Ooh-ooh-woo, uh-huh, huh

Je te vois
Je te vois
Chaque jour Dieu naît
Il se retrouve sous forme humaine
Il se renie pour trouver la vraie richesse à l'intérieur
De sa tribu, sa santé est un bien précieux
Le péché est de se détourner du chemin rocailleux qui mène à la vérité
Et il est moi et je suis nous