D'Sound - Ain't Giving Up On You (Acoustic Live Session) - translation of the lyrics into French
D'Sound Ain't Giving Up On You (Acoustic Live Session)

D'Sound - Ain't Giving Up On You (Acoustic Live Session)

Lyrics and translation D'Sound - Ain't Giving Up On You (Acoustic Live Session)




Ain't Giving Up On You (Acoustic Live Session)
Je ne renonce pas à toi (Session acoustique en direct)
Ask me
Demande-moi
Ask me
Demande-moi
Mother, mother where's the nice and warm?
Maman, maman, où est le bien chaud ?
Try to hide that my face is torn
J'essaie de cacher que mon visage est déchiré
In the evening heavy thoughts are born
Le soir, les pensées lourdes naissent
Say: Will there be no dawn?
Dis-moi : Y aura-t-il l'aube ?
No no
Non, non
Ain't giving up
Je ne renonce pas
Just sleeping in
Je dors juste
I'm too soft to be broken
Je suis trop douce pour être brisée
I know there is a will
Je sais qu'il y a une volonté
That's yet to be awoken
Qui n'est pas encore réveillée
Ask me how I feel
Demande-moi ce que je ressens
I'll say I'll be okay
Je dirai que je vais bien
But it hurts so bad
Mais ça fait tellement mal
When it hurts so bad
Quand ça fait tellement mal
Oh yeah yeah yeah yeah
Oh oui, oui, oui, oui
Come on ask me
Allez, demande-moi
Baby girl doesn't want to grow
La petite fille ne veut pas grandir
I dialled your number before the late night show
J'ai composé ton numéro avant le spectacle de fin de soirée
Then I go, Hey
Puis je dis : Hé
Mama tell me I don't need to go
Maman, dis-moi que je n'ai pas besoin d'y aller
Will there be no
Y aura-t-il pas
Will there
Y aura-t-il
Will there be no dawn?
Y aura-t-il l'aube ?
Ain't giving up
Je ne renonce pas
Just sleeping in
Je dors juste
I'm to soft to be broken
Je suis trop douce pour être brisée
I know there is a will
Je sais qu'il y a une volonté
That's yet to be awoken
Qui n'est pas encore réveillée
Ask me how I feel
Demande-moi ce que je ressens
I say I'll be OK
Je dirai que je vais bien
But it hurts so bad when it hurts so bad
Mais ça fait tellement mal quand ça fait tellement mal
And it makes me mad when it hurts so bad
Et ça me rend folle quand ça fait tellement mal
Ain't giving up
Je ne renonce pas
Just sleeping in
Je dors juste
I'm too soft to be broken
Je suis trop douce pour être brisée
I know there is a will
Je sais qu'il y a une volonté
Has yet to be awoken
Qui n'est pas encore réveillée
Ask me come on baby ask me now
Demande-moi, allez bébé, demande-moi maintenant
I say I'll be OK
Je dirai que je vais bien
But it hurts so bad when it hurts so bad
Mais ça fait tellement mal quand ça fait tellement mal
No no no no no
Non, non, non, non, non
Ain't giving up
Je ne renonce pas
Just sleeping in
Je dors juste
I'm too soft to be broken
Je suis trop douce pour être brisée
I know I know I know oh
Je sais, je sais, je sais oh
That's yet to be awoken
Qui n'est pas encore réveillée
Ask me how I feel
Demande-moi ce que je ressens
I'll say I'll be okay
Je dirai que je vais bien
But it hurts so bad
Mais ça fait tellement mal
When it hurts so bad
Quand ça fait tellement mal
Oh no no no no
Oh non, non, non, non
Somebody ask me, ask me
Quelqu'un me demande, demande-moi
Come on, I ain't gonna tell you
Allez, je ne vais pas te le dire
Ask me
Demande-moi
Ask me
Demande-moi
Ask me
Demande-moi
Cuz I, I ain't giving up
Parce que, je, je ne renonce pas




Writer(s): Jonny Sjo, Kim Ofstad, Simone Eriksrud
D'Sound - Acoustic Live Session - EP
Album
Acoustic Live Session - EP
date of release
27-06-2006

1 Ain't Giving Up On You (Acoustic Live Session)
2 Smooth Escape - Acoustic Live Session
3 Disco Ironic (Acoustic Live Session)
4 Love Is On (Acoustic Live Session)
5 Tattooed On My Mind (Acoustic Live Session)
Attention! Feel free to leave feedback.