Lyrics and translation D'Sound - As Long As I Sing

As Long As I Sing

I've seen so much betrayal
Still I believe in fairytales
I've cried through nights and days
Still I give my heart away
I've listened to the songs,
Folks telling me my wrongs, I'm singing:

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

I'm never in control
Of my deceiving soul
I yearn so desperately
For someone to depend on me
I don't know anymore
If I've ever loved before, just singing:

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Now I'm empty. No one holds me
And no one touches me
Knowing the night is a relative thing
As long as I sing...
As long as I sing

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Tant que je chante

J'ai vu tellement de trahisons
J'y crois toujours aux contes de fées
J'ai pleuré des nuits et des jours
J'offre encore mon cœur
J'ai écouté les chansons,
Les gens me disant mes torts, je chante:

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Je ne contrôle jamais
Mon âme trompeuse
Je désire tellement
Que quelqu'un dépende de moi
Je ne sais plus
Si j'ai jamais aimé avant, je chante juste:

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Maintenant, je suis vide. Personne ne me tient
Et personne ne me touche
Sachant que la nuit est une chose relative
Tant que je chante...
Tant que je chante

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh