Lyrics and translation D'Sound - Give It All Back

Give It All Back

You're my hood, my motherhood
That I wear above all else
You're my oldest guilt, my wall, my source
My greatest weakness and my force
You will never cease to be
My superiour directory

Someone upon whom it all depends
My mother and my most peculiar friend

And I'll give it all back to you
I'll give it all back to you
All your unconditional love
I'll give it all back to you

I love you in the deepest way
And I see your good and bad
The girlish smile you still posess
Your smartness and your passionate ways
At times like someone strange to me
And yet my oldest memory

Someone upon whom it all depends
My mother and my most peculiar friend

And I'll give it all back to you
I'll give it all back to you
All your unconditional love
I'll give it all back to you

The way you stay the way you are
Gives me a home
A home for my soul
The way you stay the way you are
Gives me a home
A home for my soul

And I'll give it all back to you
I'll give it all back to you
All your unconditional love
I'll give it all back to you

We belong together
You give me a home
Mother

Tout te rendre

Tu es mon quartier, ma maternité
Que je porte par-dessus tout
Tu es ma plus vieille culpabilité, mon mur, ma source
Ma plus grande faiblesse et ma force
Tu ne cesseras jamais d'être
Mon répertoire supérieur

Quelqu'un sur qui tout dépend
Ma mère et mon ami le plus particulier

Et je te rendrai tout
Je te rendrai tout
Tout ton amour inconditionnel
Je te rendrai tout

Je t'aime de la manière la plus profonde
Et je vois ton bien et ton mal
Le sourire enfantin que tu possèdes toujours
Ta sagesse et tes manières passionnées
Parfois comme quelqu'un d'étranger pour moi
Et pourtant mon plus vieux souvenir

Quelqu'un sur qui tout dépend
Ma mère et mon ami le plus particulier

Et je te rendrai tout
Je te rendrai tout
Tout ton amour inconditionnel
Je te rendrai tout

La façon dont tu restes comme tu es
Me donne un foyer
Un foyer pour mon âme
La façon dont tu restes comme tu es
Me donne un foyer
Un foyer pour mon âme

Et je te rendrai tout
Je te rendrai tout
Tout ton amour inconditionnel
Je te rendrai tout

Nous appartenons ensemble
Tu me donnes un foyer
Maman