Lyrics and translation D'Sound - Good Intentions

Good Intentions

Don't think that I can feel it
Don't think that I can see it now
Every time I'm here alone I get this feeling
That I'm soon
Getting a call where you're telling me all
About your busy night
How it might change your life

But I, I don't complain to much
You can't see
How the life you live affects us
You're busy holding the world
And it's heavy, heavy, too heavy
'Cause you're drowning in your words
And your dreaming just won't help me

Even though you keep telling me you've learned your lesson
It never really matters what I say when you have good intentions
All the time you tell me why you're always late
But in your head that's only good intentions

Don't you see I'm broken?
Hurt by your pretending
When I close my eyes I'll wipe my tears expecting
That you'll cry,
Telling me just another good line
How I don't understand
This part of your great plan

But I, I don't complain too much
You can't see
How the life you live affects us
You're busy holding the world
And it's heavy, heavy, too heavy
'Cause you're drowning in your words
And your dreaming just won't help me

Even though you keep telling me you've learned your lesson
It never really matters what I say when you have good intentions
All the time you tell me why you're always late
But in your head that's only good intentions

Even though you keep telling me you've learned your lesson
It never really matters what I say when you have good intentions
All the time you tell me why you're always late
But in your head that's only good intentions

Bonnes intentions

Ne crois pas que je peux le sentir
Ne crois pas que je peux le voir maintenant
Chaque fois que je suis seul ici, j'ai ce sentiment
Que je vais bientôt
Recevoir un appel où tu me racontes tout
À propos de ta soirée bien remplie
Comment cela pourrait changer ta vie

Mais je, je ne me plains pas trop
Tu ne vois pas
Comment la vie que tu mènes nous affecte
Tu es occupé à tenir le monde
Et c'est lourd, lourd, trop lourd
Parce que tu te noies dans tes mots
Et tes rêves ne m'aideront pas

Même si tu continues à me dire que tu as appris ta leçon
Ce que je dis n'a jamais vraiment d'importance quand tu as de bonnes intentions
Tout le temps, tu me dis pourquoi tu es toujours en retard
Mais dans ta tête, ce ne sont que de bonnes intentions

Ne vois-tu pas que je suis brisé ?
Blessé par tes prétextes
Quand je ferme les yeux, j'essuie mes larmes en attendant
Que tu pleures,
Que tu me dises juste une autre bonne ligne
Comment je ne comprends pas
Cette partie de ton grand plan

Mais je, je ne me plains pas trop
Tu ne vois pas
Comment la vie que tu mènes nous affecte
Tu es occupé à tenir le monde
Et c'est lourd, lourd, trop lourd
Parce que tu te noies dans tes mots
Et tes rêves ne m'aideront pas

Même si tu continues à me dire que tu as appris ta leçon
Ce que je dis n'a jamais vraiment d'importance quand tu as de bonnes intentions
Tout le temps, tu me dis pourquoi tu es toujours en retard
Mais dans ta tête, ce ne sont que de bonnes intentions

Même si tu continues à me dire que tu as appris ta leçon
Ce que je dis n'a jamais vraiment d'importance quand tu as de bonnes intentions
Tout le temps, tu me dis pourquoi tu es toujours en retard
Mais dans ta tête, ce ne sont que de bonnes intentions