Lyrics and translation D'Sound - Take Me In

Take Me In

We lost our innocence so long ago
Going further and further
Never thought we'd reach our goal

Now I'm stuck in stormy weather
We used to run this show together

So please, please take me in
I don't know where else to turn to
Please, please take me in
You're the only one who seems to know me
And don't, don't let them win
Please take me in

We travelled coast to coast
And we were great
Getting larger and larger
Growing out of our heads

Now I'm stuck in rain and thunder
Would you watch me going under?

So please, please take me in
I don't know where else to turn to
Please, please take me in

You're the only one who seems to know me
And don't, don't let them win
Please take me in

We used to say money's ok
But love is the only thing
We do business with
We used to sing and laugh of the things that
Only we, only we, only we knew

Only we knew, Oh.

Please, please take me in
I don't know where else to turn

Prends-moi

Nous avons perdu notre innocence il y a si longtemps
Allant de plus en plus loin
Je n'aurais jamais pensé que nous atteindrions notre but

Maintenant, je suis coincée dans un temps orageux
On faisait le spectacle ensemble

Alors s'il te plaît, s'il te plaît, prends-moi
Je ne sais pas où aller d'autre
S'il te plaît, s'il te plaît, prends-moi
Tu es le seul qui semble me connaître
Et ne les laisse pas gagner
S'il te plaît, prends-moi

Nous avons voyagé d'une côte à l'autre
Et nous étions formidables
Devenant de plus en plus grandes
Grandissant hors de nos têtes

Maintenant, je suis coincée dans la pluie et le tonnerre
Me regarderais-tu sombrer?

Alors s'il te plaît, s'il te plaît, prends-moi
Je ne sais pas où aller d'autre
S'il te plaît, s'il te plaît, prends-moi

Tu es le seul qui semble me connaître
Et ne les laisse pas gagner
S'il te plaît, prends-moi

On disait que l'argent était OK
Mais l'amour est la seule chose
Avec laquelle on fait des affaires
On chantait et on riait des choses que
Seulement nous, seulement nous, seulement nous connaissions

Seulement nous connaissions, Oh.

S'il te plaît, s'il te plaît, prends-moi
Je ne sais pas où aller d'autre