Lyrics and translation D'Sound - You Will Rise

You Will Rise

In a dream I saw you as Eve
In all your beauty I made you believe
You found that princess from within
I let you play my game -
And always win

Hey, sister
You can swim in my soothing waters
You can drink from my sources
You will rise
There will be no fuzz - no one dividing us
All you need is trust
You will rise

If you trust me maybe we can bust it
Or maybe soothe it for a while
I'll be that someone who's always there when trouble comes
Let me break through - I wanna help you.

I'll be your trusted renovator
And I'll be your soulful elevator
Cause my devotion is like a sea
Put all your heavy loads on me

And all your wounds will soon be healed
Your inner strenght will be revealed
You're gonna learn, you're gonna grow
You're my sister, you should know.

Tu te lèveras

Dans un rêve, je t'ai vue comme Ève
Dans toute ta beauté, je t'ai fait croire
Tu as trouvé cette princesse en toi
Je t'ai laissé jouer à mon jeu -
Et toujours gagner

Hé, sœur
Tu peux nager dans mes eaux apaisantes
Tu peux boire à mes sources
Tu te lèveras
Il n'y aura pas de confusion - personne ne nous divisera
Tout ce dont tu as besoin est de la confiance
Tu te lèveras

Si tu me fais confiance, peut-être que nous pouvons la briser
Ou peut-être l'apaiser pendant un moment
Je serai celui qui est toujours là quand les ennuis arrivent
Laisse-moi percer - je veux t'aider.

Je serai ton rénovateur de confiance
Et je serai ton ascenseur plein d'âme
Parce que ma dévotion est comme une mer
Dépose toutes tes lourdes charges sur moi

Et toutes tes blessures seront bientôt guéries
Ta force intérieure sera révélée
Tu vas apprendre, tu vas grandir
Tu es ma sœur, tu devrais savoir.