Lyrics and translation D'Sound, Kim Ofstad, Simone & Jonny Sjo - People Are People

People Are People

I am the one
Who believes in all that you say
I am the one
Who never wants to define herself
I am the one
Who's parallel, upfront, behind
I am the one
Paddling like crazy through the night

Refine, old time, colourblind
Big sign, do time, doesn't rhyme
A lot, to much, standing tall
And I'm crying in the valley:
"I shall never, ever fall!" and

People are people
And I feel so strong
People are people and I'm
Going on

I am the one
Who stirs it up everytime
I am the one
Who never know how close she is
I am the one
Who'd rather be dead than confess
I am the one
Trying to be good, wanting to be bad and so on

Excess, temptress, big mess
Phoney, lonely, it's a test
Be still my heart, don't you fail
And I'm crying on the stagefloor:
"I will always prevail!" and

I'm going on...

Les gens sont des gens

Je suis celle
Qui croit tout ce que tu dis
Je suis celle
Qui ne veut jamais se définir elle-même
Je suis celle
Qui est parallèle, franche, derrière
Je suis celle
Qui rame comme une folle toute la nuit

Raffiné, ancien temps, daltonien
Grand signe, faire du temps, ne rime pas
Beaucoup, trop, debout
Et je pleure dans la vallée:
"Je ne tomberai jamais, jamais!" et

Les gens sont des gens
Et je me sens si forte
Les gens sont des gens et je
Continue

Je suis celle
Qui remue tout le temps
Je suis celle
Qui ne sait jamais à quel point elle est proche
Je suis celle
Qui préférerait être morte plutôt que d'avouer
Je suis celle
Qui essaie d'être bonne, qui veut être mauvaise et ainsi de suite

Excès, tentatrice, grand gâchis
Faux, solitaire, c'est un test
Sois tranquille mon cœur, ne faiblis pas
Et je pleure sur la scène:
"Je triompherai toujours!" et

Je continue...