Lyrics and translation D'Sound, Kim Ofstad, Simone & Jonny Sjo - People Are People

People Are People

I am the one
Who believes in all that you say
I am the one
Who never wants to define herself
I am the one
Who's parallel, upfront, behind
I am the one
Paddling like crazy through the night

Refine, old time, colourblind
Big sign, do time, doesn't rhyme
A lot, to much, standing tall
And I'm crying in the valley:
"I shall never, ever fall!" and

People are people
And I feel so strong
People are people and I'm
Going on

I am the one
Who stirs it up everytime
I am the one
Who never know how close she is
I am the one
Who'd rather be dead than confess
I am the one
Trying to be good, wanting to be bad and so on

Excess, temptress, big mess
Phoney, lonely, it's a test
Be still my heart, don't you fail
And I'm crying on the stagefloor:
"I will always prevail!" and

I'm going on...

Люди есть люди

Я - та самая,
Кто верит всему, что ты говоришь,
Я - та самая,
Кто никогда не хочет ограничивать себя,
Я - та самая,
Кто рядом, впереди, позади,
Я - та самая,
Кто изо всех сил гребет сквозь ночь.

Уточняй, старина, не разглядывай оттенки,
Большой знак, отбывай срок, не рифмуется,
Много, слишком много, стою прямо,
И я кричу в долине:
"Я никогда, никогда не упаду!"

Люди есть люди,
И я чувствую себя такой сильной,
Люди есть люди, а я
Продолжаю идти.

Я - та самая,
Кто каждый раз все меняет,
Я - та самая,
Кто никогда не знает, насколько она близка,
Я - та самая,
Кто скорее умрет, чем признается,
Я - та самая,
Кто пытается быть хорошей, хочет быть плохой, и так далее.

Избыток, искусительница, большой беспорядок,
Фальшивка, одиночество, это испытание,
Успокойся, мое сердце, не подведи,
И я кричу на танцполе:
"Я всегда буду побеждать!"

И я продолжаю идти...