D'Sound feat. J-Son - Dance with Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D'Sound feat. J-Son - Dance with Me




Dance with Me
Danse avec moi
J-Son: "You don't know my name but
J-Son: "Tu ne connais pas mon nom, mais
(Come on and dance with me)
(Viens danser avec moi)
(Come on and dance with mee-eeh)
(Viens danser avec moi-moi-moi)
(Come on and dance with me girl)
(Viens danser avec moi, ma belle)
All my pretty dresses
Toutes mes jolies robes
And all my fancy shoes
Et toutes mes chaussures chic
Are sleeping in my closet
Dorment dans mon placard
And never being used
Et ne sont jamais utilisées
I work hard like i'm s'posed to do
Je travaille dur comme je suis censée le faire
And you know i'm doing that by you
Et tu sais que je le fais pour toi
Sometimes I need to boogie down
Parfois, j'ai besoin de bouger
Sometimes I need a night on town
Parfois, j'ai besoin d'une soirée en ville
So if you love me let me be
Alors si tu m'aimes, laisse-moi être
And if you like me dance with me
Et si tu m'aimes, danse avec moi
Sometimes I need a little high
Parfois, j'ai besoin d'un petit high
Especially on a Friday night
Surtout un vendredi soir
So if you love me let me be
Alors si tu m'aimes, laisse-moi être
And if you like me come and dance
Et si tu m'aimes, viens danser
Come and dance with me
Viens danser avec moi
(Come on and dance with me)
(Viens danser avec moi)
(Come on and dance with mee-eeh)
(Viens danser avec moi-moi-moi)
(Come on and dance with me girl)
(Viens danser avec moi, ma belle)
You may see a wrinkle but only when I smile
Tu peux voir une ride, mais seulement quand je souris
I need to feel uptint but every once in a while
J'ai besoin de me sentir un peu détendue, mais de temps en temps
I work hard, I'm not follin 'round
Je travaille dur, je ne suis pas folle
To give my boys the best a sound
Pour donner à mes garçons le meilleur son
But give a break
Mais donne-moi une pause
Sometimes I need to boogie down
Parfois, j'ai besoin de bouger
Sometimes I need a night on town
Parfois, j'ai besoin d'une soirée en ville
So if you love me let me be
Alors si tu m'aimes, laisse-moi être
And if you like me dance with me
Et si tu m'aimes, danse avec moi
Sometimes I need a little high
Parfois, j'ai besoin d'un petit high
Especially on a Friday night
Surtout un vendredi soir
So if you love me let me be
Alors si tu m'aimes, laisse-moi être
And if you like me come and dance
Et si tu m'aimes, viens danser
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Come and dance with me (Yeah-yeah)
Viens danser avec moi (Ouais-ouais)
Come and dance with mee-eeh (Yeah-yeah)
Viens danser avec moi-moi-moi (Ouais-ouais)
Come and dance with me (Yeah-yeah)
Viens danser avec moi (Ouais-ouais)
Come and dance with me (Yeah-yeah)
Viens danser avec moi (Ouais-ouais)
When you hear the beat drop and the stars align
Quand tu entends le beat tomber et que les étoiles s'alignent
You close your eyes and you drift
Tu fermes les yeux et tu dérives
Got to take your time
Prends ton temps
I mean the walls are colorful
Je veux dire, les murs sont colorés
And the house of you minds
Et la maison de tes pensées
So live the dream
Alors vis le rêve
'Cause the reality is what you will find, yeah
Parce que la réalité est ce que tu trouveras, ouais
You feel good like you're wasted
Tu te sens bien, comme si tu étais saoul
The flavor is of passion
La saveur est de la passion
I know you gotta taste it
Je sais que tu dois la goûter
Saturday night let your hair go
Samedi soir, laisse tes cheveux lâches
Caught up in the lights on the dance floor
Pris dans les lumières de la piste de danse
Sometimes when you wanna enjoy the
Parfois, quand tu veux profiter du
Welcome back at 6 in the mornin'
Bienvenue à 6 heures du matin
And I'll be on the boogie I'm going in
Et je serai sur le boogie, j'y vais
Please don't interrupt because we's all in
S'il te plaît, ne m'interromps pas parce que nous sommes tous dedans
Sometimes I need to boogie down
Parfois, j'ai besoin de bouger
Sometimes I need a night on town
Parfois, j'ai besoin d'une soirée en ville
So if you love me let me be
Alors si tu m'aimes, laisse-moi être
And if you like me dance with me
Et si tu m'aimes, danse avec moi
Sometimes I need a little high
Parfois, j'ai besoin d'un petit high
Especially on a Friday night
Surtout un vendredi soir
So if you love me let me be
Alors si tu m'aimes, laisse-moi être
And if you like me come and dance
Et si tu m'aimes, viens danser
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Sometimes I need to boogie down
Parfois, j'ai besoin de bouger
Sometimes I need a night on town
Parfois, j'ai besoin d'une soirée en ville
So if you love me let me be
Alors si tu m'aimes, laisse-moi être
And if you like me dance with me
Et si tu m'aimes, danse avec moi
Sometimes I need a little high
Parfois, j'ai besoin d'un petit high
Especially on a Friday night
Surtout un vendredi soir
So if you love me let me be
Alors si tu m'aimes, laisse-moi être
And if you like me come and dance
Et si tu m'aimes, viens danser
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Come and dance with me
Viens danser avec moi
If you love me let me be
Si tu m'aimes, laisse-moi être
And if you like me dance with me
Et si tu m'aimes, danse avec moi
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Come and dance with mee-eeh
Viens danser avec moi-moi-moi
Come and dance with me
Viens danser avec moi
If you love me let me be
Si tu m'aimes, laisse-moi être
And if you like me come and dance
Et si tu m'aimes, viens danser
Come and dance with me.
Viens danser avec moi.





Writer(s): Kim Ofstad, Thomas Eriksen, Jonny Sjo, Julimar Santos, Tshawe Baqwa, Simone Eriksrud

D'Sound feat. J-Son - Dance with Me (feat. J-Son) - Single
Album
Dance with Me (feat. J-Son) - Single
date of release
05-06-2015



Attention! Feel free to leave feedback.