D'Sound - Aftershock - translation of the lyrics into French
D'Sound Aftershock

D'Sound - Aftershock

Lyrics and translation D'Sound - Aftershock




Aftershock
Après-choc
You can take a lot of pain and here I am
Tu peux supporter beaucoup de douleur et me voilà
I′m not the same so here's the thing I′m done within
Je ne suis plus le même, alors voilà la chose, je suis à l'intérieur
Being better for my baby I'm not on the planet just to please a man
Être meilleur pour mon bébé, je ne suis pas sur la planète juste pour faire plaisir à un homme
I'll take the chance I know the stakes I′m done within
Je vais prendre le risque, je connais les enjeux, je suis à l'intérieur
Changing it up for me oh yeah
Changer ça pour moi, oh oui
Oh yeah
Oh oui
Changing it up for me oh yeah
Changer ça pour moi, oh oui
Oh yeah
Oh oui
Cus you are someone that I want not the one that I need
Parce que tu es quelqu'un que je veux, pas celui dont j'ai besoin
You are the one that I want but not the one I need
Tu es celui que je veux, mais pas celui dont j'ai besoin
You are an aftershock everytime I try to leave
Tu es une secousse chaque fois que j'essaie de partir
You are the one that I want but not the one I need
Tu es celui que je veux, mais pas celui dont j'ai besoin
Such a thing is bound to sting remembering
Une telle chose est vouée à piquer, en me souvenant
My own regrets I′m such a mess I waste my breath
De mes propres regrets, je suis un tel gâchis, je gaspille mon souffle
Being better for my baby I'm not on the planet just to please a man
Être meilleur pour mon bébé, je ne suis pas sur la planète juste pour faire plaisir à un homme
I′ll take the chance I know the stakes I'm done within
Je vais prendre le risque, je connais les enjeux, je suis à l'intérieur
Changing it up for me oh yeah
Changer ça pour moi, oh oui
Oh yeah
Oh oui
Changing it up for me oh yeah
Changer ça pour moi, oh oui
Oh yeah
Oh oui
Cus you are someone that I want not the one that I need
Parce que tu es quelqu'un que je veux, pas celui dont j'ai besoin
You are the one that I want but not the one I need
Tu es celui que je veux, mais pas celui dont j'ai besoin
You are an aftershock everytime I try to leave
Tu es une secousse chaque fois que j'essaie de partir
You are the one that I want but not the one I need
Tu es celui que je veux, mais pas celui dont j'ai besoin
No no no no no
Non non non non non
You′re not the one I
Tu n'es pas celui que je
You're not the one I need
Tu n'es pas celui dont j'ai besoin
No no no no no
Non non non non non
You′re not the one I
Tu n'es pas celui que je
You're not the one I need
Tu n'es pas celui dont j'ai besoin
Leaving you out is alright with me you'll see you′ll see
Te laisser de côté, ça me va, tu verras, tu verras
Leaving you out is alright with me you′ll see you'll see
Te laisser de côté, ça me va, tu verras, tu verras
Cus you are someone that I want not the one that I need
Parce que tu es quelqu'un que je veux, pas celui dont j'ai besoin
You are the one that I want but not the one I need
Tu es celui que je veux, mais pas celui dont j'ai besoin
You are an aftershock everytime I try to leave
Tu es une secousse chaque fois que j'essaie de partir
You are the one that I want but not the one I need
Tu es celui que je veux, mais pas celui dont j'ai besoin
No no no no no
Non non non non non
You′re not the one I
Tu n'es pas celui que je
You're not the one I need
Tu n'es pas celui dont j'ai besoin
No no no no no
Non non non non non
You′re not the one I
Tu n'es pas celui que je
You're not the one I need
Tu n'es pas celui dont j'ai besoin




Writer(s): Jonny Sjo, Kim Ofstad, Magnus Martinsen, Mirjam Omdal
D'Sound - Aftershock
Album
Aftershock
date of release
23-08-2019

1 Aftershock
Attention! Feel free to leave feedback.