Lyrics and translation D-Track - Traffic jam

Traffic jam

Bébé, j'arrive, chu pogné sur Jarry
Y a du trafic jusqu'à rue Descarie
Mon GPS me dit d'passer par l'est
La grande majorité des rues sont au Far West
Y a des nids-d'poule qui sont gigantesques
Qui ont la grandeur du Grand Canyon
Encore pis encore des chantiers d'construction
J'pense que les cols bleus sont en train d'fumer leurs cônes
Qu'est-cé qui s'passe, ça va pas vraiment vite
Mes deux bras au volant ont une écoeurantite
Y en a qui font aucune preuve de politesse
Des conducteurs australopithèques
Middle finger dans les airs, l'autre main sur l'bras d'vitesse
Les f'nêtres baissées sur la Métropolitaine
J'cherche pour l'stationnement l'plus proche
Mais j'fais attent', j'pourrai manquer mon stop!
Quand que chu dans l'jam (jam, jam, jam)
Traffic jam (jam, jam, jam)
Traffic jam (jam, jam, jam)
Traffic jam (jam, jam, jam)
Chu stuck dans l'trafic
Suis l'beat, suis la cadence
Quand chu toujours pris sur la 40
Fais attention quand t'es sur la 30
Y a des policiers qui donnent des amendes pis qui t'attendent
Comme dit SP, les rues sont animées
Le gars dans l'angle mort, c'est p't-être mon ennemi
La rage au volant, c'est la pire épidémie
Ça nous transforme en loup-garou depuis l'début des nuits
Ça fait smog, propane, climat humide, sens unique
Des voies plein d'voitures, le ciel qui m'illumine
J'garde ça humble dans ma Mazda année 2008
Dans cette jungle d'automobile, moi, je keep it huile
Quand ça roule de pare-choc à pare-choc
Quand c'est quasi bloqué sur chaque bloc
Tu connais l'stress d'arriver en r'tard à job
Quand c'est le trafic jam à chaque stop!
Quand que chu dans l'jam (jam, jam, jam)
Traffic jam (chauffe, chauffe, chaude)
Traffic jam (jam)
Traffic jam (jam)
Chu stuck dans l'trafic
À chaque fois qu'chu stucké su'l pont
Réflexe de bûcheron, j'lâche des jurons
J'fais rimer construction avec corruption
Chu high sur les vapeurs d'la pollution
J'cherche un passe-temps en pilotant
J'freestyle su' le tempo d'mes clignotants
J'rêve de pouvoir partir au vent
D'avoir un génie qui m'donne un tapis volant
Le trafic est fuck top à MTL
Pas besoin d'avoir l'hélicoptère de LCN
T'as beau avoir une Mercedes ou une nouvelle BM
À la fin, on aurait du toute prendre la STM
Mes pensées à ceux qui habitent pas sur l'île
Qui s'tapent le trafic tous les matins pour survivre
Qui connaissent les noms d'rue pis toutes les raccourcis
I guess qu'un jour ou l'autre, la route ça nous étourdit
Y a qu'des lumières rouges
Y a pas rien qui bouge
So, j'ai une Playlist sur mon iPod
Mais si j'aime pas ta chanson, j'pèse stop!
Quand que chu dans l'jam, jam
(Quand chu dans l'jam, jam)
(Quand que chu dans l'jam, jam)...

Пробка

Детка, я еду, застрял на Джарри
Пробка до самой улицы Дескари
Мой GPS говорит ехать на восток
Большинство улиц как на Диком Западе
Выбоины гигантские
Размером с Большой Каньон
И ещё хуже, повсюду стройки
Думаю, дорожные рабочие курят свои конусы
Что происходит, едем совсем медленно
Мои руки на руле уже болят
Некоторые вообще не знают вежливости
Водители-австралопитеки
Средний палец в воздух, другая рука на рычаге скорости
Окна опущены на Метрополитен
Ищу ближайшую парковку
Но жду, а то могу пропустить свой поворот!
Когда я в пробке (в пробке, в пробке, в пробке)
В пробке (в пробке, в пробке, в пробке)
В пробке (в пробке, в пробке, в пробке)
В пробке (в пробке, в пробке, в пробке)
Я застрял в пробке
Следуй за битом, следуй за ритмом
Когда я снова застрял на сороковой
Будь осторожен, когда ты на тридцатой
Там полицейские выписывают штрафы и ждут тебя
Как говорит SP, улицы оживлённые
Парень в мёртвой зоне, возможно, мой враг
Дорожная ярость — худшая эпидемия
Она превращает нас в оборотней с начала ночи
Смог, пропан, влажный климат, одностороннее движение
Дороги полны машин, небо освещает меня
Я держусь скромно в своей Мазде 2008 года
В этих автомобильных джунглях я держусь молодцом
Когда едешь бампер к бамперу
Когда почти заблокировано на каждом квартале
Ты знаешь, как стрессово опаздывать на работу
Когда пробка на каждом перекрёстке!
Когда я в пробке (в пробке, в пробке, в пробке)
В пробке (жарко, жарко, жарко)
В пробке (в пробке)
В пробке (в пробке)
Я застрял в пробке
Каждый раз, когда я застреваю на мосту
Рефлекс дровосека, я ругаюсь
Я рифмую строительство с коррупцией
Я под кайфом от паров загрязнения
Ищу, чем заняться за рулём
Я фристайлю под темп своих поворотников
Мечтаю улететь на всех парусах
Чтобы джинн дал мне ковёр-самолёт
Пробки ужасные в Монреале
Не нужно иметь вертолёт LCN
Можешь хоть ездить на Мерседесе или новой BMW
В конце концов, всем нам стоило бы сесть на STM
Мои мысли с теми, кто не живёт на острове
Кто каждое утро стоит в пробках, чтобы выжить
Кто знает названия улиц и все короткие пути
Полагаю, рано или поздно дорога нас одурманит
Только красные огни
Ничего не движется
Так что у меня есть плейлист на моем iPod
Но если мне не нравится твоя песня, я нажимаю стоп!
Когда я в пробке, в пробке
(Когда я в пробке, в пробке)
(Когда я в пробке, в пробке)...