Lyrics and translation D-Track - Fumeur occasionnel

Fumeur occasionnel

J'fume-ume pas
Mais si t'as un pack, moi peut-être te quêter une-une clope (une clope)
C'pour mes fumeurs occasionnels
Qui disent qu'y fum-ument pas
Mais si t'as un pack, moi peut-être te quêter une-une clope (juste une)
C'pour mes fumeurs occasionnels
Qui disent que, qui disent que, qui disent que
C'pour mes fumeurs occasionnels
Qui disent que, qui disent que, qui disent que
C'pour mes fumeurs occasionnels qui disent que
Chu j'pas le genre qui fume
Que ça soit des Indiennes ou des American
Mais quand les cigarettes se passent dans les ères communes
J'ai souvent le goût d'en avoir comme une
Ça m'tortille, le feeling est persistant
J'en demande une, peu importe les avertissements
C'est peut-être un problème que j'devrais faire face
Mais juste avant, j'veux faire le Français sur une terrasse
Chu pas un fumeur pour vrai, chu juste un visiteur
J'commence juste à fumer après 18 heures
Avant ça, j'me questionne sur qu'est-ce ça m'donne
Huh-huh huh-huh, pis j'haïs l'haleine que ça m'donne, so
J'traîne chewing-gum, Trident, le paquet bleu
Si ça s'passe dans l'Cypher, j'en prends pas plus que deux
Le cendrier se paye ma tête
Les vrais fumeurs m'haïssent la tête
Quand j'en quête une avec un 25 cents
Pendant qu'il pleut des mégots sur le trottoir
J'me fais à croire qu'la prochaine smoke sera pour un autre soir, tu sais que
J'fume-ume pas
Mais si t'as un pack, moi peut-être te quêter une-une clope
C'pour mes fumeurs occasionnels
Qui disent que, qui disent que, qui disent que
C'pour mes fumeurs occasionnels
Qui disent que, qui disent que, qui disent que
C'pour mes fumeurs occasionnels qui disent que
Jacques Brel a fade out
Avant d'avoir fêté ses cinquante
Les publicités sur les packs sont convaincantes
Mais dans un moment musical, j'allume une gitane
Supposé que Zidane s'en allume une à la mi-temps
Je l'ai vu sur la couverture du Paris Match
C't'une dédicace aux vrais fumeurs qui ont l'esprit charitable
L'autre jour, j'ai acheté un pack
Pis j'ai fait la bêtise de l'cacher dans la remise dans l'fond d'ma boîte à outils
J'ai fait une récidive de plus belle
Je mis l'pack à poubelle
Mais le pack est revenu en vie comme la poupée Annabelle, uh
J'ai essayé d'me sauver
Mais j'avais pu de souffle, j'arrivais pu à courir, mama, hey yo
All I need is one clope
Pas un paquet qui va m'faire fumer non stop
Mais quand le poids du monde est lourd
J'veux alléger la vibe avec la boucane de velours
Que j'sois sur un patio, dans lobby d'un casino
J'demande aux vrais fumeurs si y en aurait pas une autre
Après, j'prends une pause
Ce sera pour la prochaine occasion
J'dis que j'peux arrêter pendant des saisons, uh
Pour l'instant, j'ai pas les dents jaunes
Pas besoin d'patch, pas besoin d'intervention
C'est tout vrai, y a pas d'filtre dans cette chanson
J'dis que j'fume pas, mais j'vis p't-être dans un mensonge
J'fume-ume pas (j'fume pas, non)
Mais si t'as un pack, moi peut-être te quêter une-une clope (une clope)
C'pour mes fumeurs occasionnels
Qui disent qu'y fum-ument pas
Mais si t'as un pack, moi peut-être te quêter une-une clope (une clope)
C'pour mes fumeurs occasionnels
Qui disent que (qui disent que), qui disent que (qui disent que), qui disent que
C'pour mes fumeurs occasionnels
Qui disent que (qui disent que), qui disent que (qui disent que), qui disent que (hey)
C'pour mes fumeurs occasionnels qui disent que, qui disent que
Bon ben, normalement, j'ai un trois-troisième verse ici, mais j'ai juste pu d'souffle
Faque, on va y aller en solo avec Nicolas Boulay sur la trompette, yes
Dites CDA, celle des autres
CDA, celle des autres
CDA, celle des autres
CDA, celle des autres
Celle des autres

Случайный курильщик

Я не курю-рю
Но если у тебя есть пачка, я, может быть, попрошу у тебя сигаретку (сигаретку)
Это для моих случайных курильщиков
Которые говорят, что они не курят-рят
Но если у тебя есть пачка, я, может быть, попрошу у тебя сигаретку (только одну)
Это для моих случайных курильщиков
Которые говорят, что, которые говорят, что, которые говорят, что
Это для моих случайных курильщиков
Которые говорят, что, которые говорят, что, которые говорят, что
Это для моих случайных курильщиков, которые говорят, что
Я не из тех, кто курит
Будь то индийские или американские
Но когда сигареты передаются в общих зонах
Мне часто хочется одну
Меня это крутит, это чувство не проходит
Я прошу одну, несмотря на все предупреждения
Возможно, это проблема, с которой мне нужно разобраться
Но перед этим я хочу покурить по-французски на террасе
Я не настоящий курильщик, я просто гость
Я начинаю курить только после 18 часов
До этого я задаюсь вопросом, что это мне дает
Х-х, х-х, и я ненавижу запах изо рта, который это мне дает, так что
Я ношу с собой жевательную резинку, Trident, синюю пачку
Если это происходит в Cypher, я беру не больше двух
Пепельница смеется надо мной
Настоящие курильщики меня ненавидят
Когда я прошу одну за 25 центов
Пока окурки падают на тротуар, как дождь
Я убеждаю себя, что следующая сигарета будет в другой вечер, ты же знаешь, что
Я не курю-рю
Но если у тебя есть пачка, я, может быть, попрошу у тебя сигаретку
Это для моих случайных курильщиков
Которые говорят, что, которые говорят, что, которые говорят, что
Это для моих случайных курильщиков
Которые говорят, что, которые говорят, что, которые говорят, что
Это для моих случайных курильщиков, которые говорят, что
Жак Брель ушел
Не дожив до пятидесяти
Реклама на пачках убедительна
Но в музыкальный момент я зажигаю сигаретку
Предположим, что Зидан закуривает одну в перерыве
Я видел это на обложке Paris Match
Это посвящение настоящим курильщикам с доброй душой
На днях я купил пачку
И сделал глупость, спрятав ее в чулане на дне моего ящика с инструментами
Я снова сорвался
Я выбросил пачку в мусор
Но пачка вернулась к жизни, как кукла Аннабель, ух
Я пытался убежать
Но у меня не было дыхания, я не мог бежать, мама, эй йо
Всё, что мне нужно, это одна сигарета
Не пачка, которая заставит меня курить без остановки
Но когда груз мира тяжел
Я хочу облегчить атмосферу бархатным дымом
Будь я на патио, в лобби казино
Я спрашиваю у настоящих курильщиков, не найдется ли у них еще одной
После этого я делаю перерыв
Это будет для следующего раза
Я говорю, что могу бросить на целые сезоны, ух
Пока у меня нет желтых зубов
Не нужны пластыри, не нужно вмешательство
Это правда, в этой песне нет фильтра
Я говорю, что не курю, но, возможно, живу во лжи
Я не курю-рю (я не курю, нет)
Но если у тебя есть пачка, я, может быть, попрошу у тебя сигаретку (сигаретку)
Это для моих случайных курильщиков
Которые говорят, что они не курят-рят
Но если у тебя есть пачка, я, может быть, попрошу у тебя сигаретку (сигаретку)
Это для моих случайных курильщиков
Которые говорят, что (которые говорят, что), которые говорят, что (которые говорят, что), которые говорят, что
Это для моих случайных курильщиков
Которые говорят, что (которые говорят, что), которые говорят, что (которые говорят, что), которые говорят, что (эй)
Это для моих случайных курильщиков, которые говорят, что, которые говорят, что
Ну, обычно у меня здесь третий куплет, но у меня просто нет дыхания
Так что, мы будем играть соло с Николя Буле на трубе, да
Скажите CDA, чужая
CDA, чужая
CDA, чужая
CDA, чужая
Чужая