Lyrics and translation D-Track - Le génie d'Aladin

Le génie d'Aladin

Des fois, j'me sens minuscule dans mon univers
Quand j'travaille à l'année longue comme dans une fourmilière
J'suis pu les saisons, l'été est devenu mon hiver
J'me crée des pépiques bin amers comme des conifères
Quand j'vois des rappeurs corny qui ont les views de Corey Hart
J'ai l'goût de m'noyer dans une Bud ou une Colt 45
J't'en train d'chanter les blues, j't'en manque de Teletoon
Une chance que ma blonde est là pour m'empêcher d'péter les fuzz
À tous les jours, je m'alimente de mes rêves de caviar
J'mérite plus de reconnaissance, c'est là qu'l'affaire est fatigante
C'est p't-être à cause de mon timbre de voix qui est nasillard
Ou chu pas assez agressif comme un cannibale carnivore
La reine est attirante, c'est une évidence que Money Talks
Y a des voix dans ma tête qui me disent d'aller voler une banque
Mon rap vient d'un gisement d'amiante
Chu passé d'influençable à devenir une influence, han
Mais donne-moi le génie d'Aladin
J'fais tripler les ventes de mes CDs au magasin
Avec le mic à la main, j'me ferai connaître jusqu'à la Main
J'ferai mon thang jusqu'à ce que les lumières s'éteignent, han
Chu normal au quotidien, mais donne-moi un mic stand
J'me transforme en X-Man, j'en veux plus
Comme un ivrogne qui a mal bu, han
Rien à foutre si l'ambition est mal vue
J'rêve d'avoir le génie d'Aladin
On dit "fais attention à c'que tu souhaites"
J'rêve d'avoir le génie d'Aladin
Y aurait des bonnes chances que tu regrettes
J'rêve d'avoir le génie d'Aladin
On dit "fais attention à c'que tu souhaites"
J'rêve d'avoir le génie d'Aladin
Y aurait des bonnes chances que tu regrettes
J'voudrais baisser les prix
J'voudrais faire cesser les crises
J'voudrais spread la bonne nouvelle un peu comme Jésus Christ
Mais donne-moi de la magie, j'sais pas comment j'réagis
J'amène de l'ordre dans la ville quand la ville est Jumanji, han
J'en demande plus, j'veux une croisière dans l'Sud
Un endroit où mes oreilles n'auront pas besoin d'tuque, han
J'voudrais emprisonner Monsanto, j'veux sample
Un peu de bonheur sur ce tempo, j'veux le faire gros
Appelle-moi le Costco du rap
J'faisais cette musique bin avant qu'Rob Ford faisait du crack
Bin avant Youtube, bin avant Itunes
Bin avant l'apparition des films d'enfant de Ice Cube
Ramène-moi la passion du début
Celle des partys dans les sous-sols de l'église
Où on rappait pour impressionner les filles
Aujourd'hui, c'est l'stress de pas avoir d'entrées
Comme MC Solaar, j'trouve que les temps, y ont changé
Yep, j'veux le talent d'un architecte
J'veux une pyramide comme Imhotep
Fuck it, j'veux une hypothèque, han
Avec ma voix qui est différente, han
Avec ma musique hippocampe
Original, j'voudrais faire une différence
J'veux être le David sculpté des deux mains de Michel-Ange, han
J'veux l'abondance pis la romance
J'voudrais pouvoir acheter à mes parents une piaule en Provence
(Ouuuh...)
J'rêve d'avoir le génie d'Aladin
On dit "fais attention à c'que tu souhaites"
J'rêve d'avoir le génie d'Aladin
Y aurait des bonnes chances que tu regrettes
J'rêve d'avoir le génie d'Aladin
On dit "fais attention à c'que tu souhaites"
J'rêve d'avoir le génie d'Aladin
Y aurait des bonnes chances que tu regrettes...

Джинн Аладдина

Порой чувствую себя таким маленьким в своей вселенной,
Когда работаю круглый год, словно в муравейнике.
Я вне сезонов, лето стало моей зимой,
И мысли горькие, как хвойные деревья.
Когда вижу рэперов слащавых с просмотрами, как у Кори Харта,
Так и хочется утопиться в бутылке пива или Colt 45.
Пою тебе блюз, мне не хватает Teletoon,
Хорошо, что ты рядом, чтобы не дать мне сорваться.
Каждый день питаюсь мечтами о черной икре,
Заслуживаю большего признания, вот в чем загвоздка.
Может, все дело в моем гнусавом голосе,
Или я недостаточно агрессивен, как плотоядный каннибал.
Королева привлекательна, очевидно, что деньги решают всё,
Голоса в голове шепчут, чтобы я ограбил банк.
Мой рэп родом из асбестового месторождения,
Я прошел путь от ведомого до того, кто ведет за собой, ага.
Но дай мне джина Аладдина,
Я утрою продажи своих CD в магазине.
С микрофоном в руке я стану известен повсюду,
Я буду делать свое дело, пока не погаснут огни, ага.
В обычной жизни я нормальный, но дай мне микрофонную стойку,
Я превращусь в Человека Икс, мне нужно больше,
Как пьянице, которому плохо, ага.
Плевать, если амбиции — это плохо,
Я мечтаю о джине Аладдина.
Говорят: "Будь осторожен со своими желаниями",
Я мечтаю о джине Аладдина.
Есть большая вероятность, что ты пожалеешь,
Я мечтаю о джине Аладдина.
Говорят: "Будь осторожен со своими желаниями",
Я мечтаю о джине Аладдина.
Есть большая вероятность, что ты пожалеешь.
Я бы хотел снизить цены,
Я бы хотел остановить кризисы,
Я бы хотел распространять благую весть, как Иисус Христос,
Но дай мне волшебство, не знаю, как я отреагирую.
Я наведу порядок в городе, когда город — Джуманджи, ага.
Я прошу большего, хочу круиз на юг,
Туда, где моим ушам не понадобится шапка, ага.
Я бы хотел посадить Monsanto за решетку, я хочу семплировать
Немного счастья на этом темпе, я хочу сделать это по-крупному.
Называй меня рэп-Costco,
Я делал эту музыку задолго до того, как Роб Форд начал курить крэк,
Задолго до YouTube, задолго до iTunes,
Задолго до появления детских фильмов Ice Cube.
Верни мне страсть начала,
Ту, что была на вечеринках в подвалах церкви,
Где мы читали рэп, чтобы впечатлить девчонок.
Сегодня это стресс от отсутствия концертов,
Как MC Solaar, я нахожу, что времена изменились.
Да, мне нужен талант архитектора,
Мне нужна пирамида, как у Имхотепа.
К черту, мне нужна ипотека, ага.
С моим уникальным голосом, ага,
С моей музыкой-гиппокампом,
Оригинальной, я бы хотел изменить мир.
Я хочу быть Давидом, высеченным руками Микеланджело, ага.
Я хочу изобилия и романтики,
Я хотел бы купить родителям домик в Провансе.
(Оууу...)
Я мечтаю о джине Аладдина.
Говорят: "Будь осторожен со своими желаниями",
Я мечтаю о джине Аладдина.
Есть большая вероятность, что ты пожалеешь.
Я мечтаю о джине Аладдина.
Говорят: "Будь осторожен со своими желаниями",
Я мечтаю о джине Аладдина.
Есть большая вероятность, что ты пожалеешь...