Lyrics and translation D-Track - Race de la paperasse

Race de la paperasse

Ma vie se résume pas qu'à chanter des chansons
J'dois aussi remplir des formulaires pour des subventions
C'est parfois la job qui est la plus pénible
Mais c'est grâce cet à encre que mon art il existe
L'échelle me fait des grosses peur
J'fais des crises de vertige parce que chu tout un auteur
J'signe toute sorte de formulaire comme une star
J'dis à la dame de le garder ça va valoir plus tard
Mes feuilles de rimes sont des avions de papier
Sur lesquelles je continu à voyager
France, Nouveau-Brunswick, Fredericton
J'me promène pas mal comme une balle ping pong
J'ai des connections pour des rénovations
J'connais des castors en cas d'inondation
Mais demande moi pas de poser de gyproc
Ah non celle-là ça serait vraiment un cheap shot
J'suis de la race de la paperasse, la race de la paperasse
J'suis de la race de la paperasse, la race de la paperasse
J'ai pitché mon étagère IKÉA dans ruelle
Ça m'prend plus qu'un manuel pour être manuel
Ça prend la méditation dans un temple Inca
Même là, tout s'effondrerait comme une tour Jenga
J'vais tenir ton échelle si tu veux grimper au top
T'aider pour ton cv si tu veux un haut poste
Mais big up au beau frère
Y'es du genre à me sauver quand chu sur les gros nerfs
I wish que j'étais Amish
Une longue barbe qui pose d'la céramique
Au moins chu honnête pis je m'affiche
Chu pas un Handy Man pis je m'en fiche
J'sais pas combien de mois ça durer
J'préfère boire mon galon à mesurer
J'hais les maths pis les maths ils m'haissent
J'ai réputation de rendre les calcula-tristes
Baby, j'pourrais t'écrire un des plus beau poème
Mais pour faire la cuisine y'aurait un problème
Pour poser de la céramique y'aurait un problème
J'suis de la race de la paperasse

Головоломка из бумаг

Моя жизнь не сводится лишь к пению песен,
Мне приходится заполнять заявки на гранты.
Порой эта работа самая нудная,
Но именно благодаря этим чернилам мое искусство существует.
Высоты меня пугают до чертиков,
У меня приступы головокружения, ведь я настоящий творец.
Я подписываю всевозможные формы, как звезда,
И говорю даме, что нужно сохранить это, позже оно будет стоить дорого.
Мои листы со стихами — бумажные самолетики,
На которых я продолжаю путешествовать.
Франция, Нью-Брансуик, Фредериктон,
Я скачу туда-сюда, как мячик для пинг-понга.
У меня есть связи для ремонта,
Я знаю бобров на случай наводнения.
Но не проси меня устанавливать гипсокартон,
Нет, это был бы настоящий удар ниже пояса.
Я из породы бумагомарателей, породы бумагомарателей,
Я из породы бумагомарателей, породы бумагомарателей,
Я выбросил свою полку из ИКЕИ в переулок,
Мне нужно больше, чем инструкция, чтобы быть мастером на все руки.
Нужна медитация в храме инков,
И даже тогда все рухнет, как башня Дженга.
Я подержу твою лестницу, если ты захочешь забраться на вершину,
Помогу с твоим резюме, если ты хочешь высокую должность.
Но респект моему шурину,
Он из тех, кто спасает меня, когда я на взводе.
Хотел бы я быть амишем,
С длинной бородой, укладывающим плитку.
По крайней мере, я честен и показываю это,
Я не мастер на все руки, и мне все равно.
Не знаю, сколько месяцев это продлится,
Я предпочитаю пить свой мерный стакан.
Я ненавижу математику, и математика ненавидит меня,
У меня репутация человека, доводящего калькуляторы до грусти.
Детка, я мог бы написать тебе самую красивую поэму,
Но с готовкой будут проблемы.
С укладкой плитки будут проблемы.
Я из породы бумагомарателей.