Gemas - Eflexx , Martín Mañas , D.Valentino translation in German

Gemas

Me encuentro solo en la tierra de la gemas
Rodeado de colores que me alteran
Me lleva el viento y veo a una sirena
No sé qué siento y eso es un problema
Yo ya no pertenezco a este planeta
Hay un amuleto que me despierta
Pero tiene una camisa de fuerza
No sé que tiene yo no me di cuenta
No soy cómo esos sapos
Yo si tocare el cielo
Tengo sangre de capo
Yo no te tengo miedo
Me pinchas, le entro al trapo
De una me paso el juego
Mete toda en tu boca, joder como te quiero
Mañana estoy con otra, pero si faltas muero
Si tú también me pegas, mañana eso es un edema
Arrancara mi cremallera
Coge la moto y ya no frena
Se montó encima de primeras
Que no me escapo dices nena?
Que me quieres? una pena
Eso será tu condena bebé
Paso los niveles en hard, is easy
Me bajo de una sentada un blíster
Apagas mi fuego de sagi, piscis
No te vi después de tos' esos que kisses
Aun recuerdo todo lo que me dijiste
Si me quedo solo volverás a por mi?
Si me dices que sí, me quedo más tranquilo
Me encuentro solo en la tierra de la gemas
Rodeado de colores que me alteran
Me lleva el viento y veo a una sirena
No sé qué siento y eso es un problema
Yo ya no pertenezco a este planeta
Hay un amuleto que me despierta
Pero tiene una camisa de fuerza
No sé que tiene yo no me di cuenta
De barna a valencia solo por el business
Si te metes en medio te llevas un esguince
Tu hoe esta contigo? Solo los findes
Mi voz mas cotizada que steven spielberg
Quieren meterle pero no les sale
Vivo de fiesta en fiesta todo los findes
Quieren compararse pero no se equivalen
Disparo barras sin mirar, esquiven
Estoy buscando las gemas en cualquier lugar
Me pusieron pegas pero este cohete te juro esta punto de despegar
Quien me quiso parar
Que no se preocupe que en poco podre decir que lo conseguí
No quieras entrar
Sabes qué somos holics, y nos vas a oir
Paso los niveles en hard, is easy
Me bajo de una sentada un blíster
Apagas mi fuego de sagi, piscis
No te vi después de tos' esos kisses
Aun recuerdo todo lo que me dijiste
Si me quedo solo volverás a por mi?
Si me dices que si, me quedo más tranquilo
Me encuentro solo en la tierra de la gemas
Rodeado de colores que me alteran
Me lleva el viento y veo a una sirena
No sé qué siento y eso es un problema
Yo ya no pertenezco a este planeta
Hay un amuleto que me despierta
Pero tiene una camisa de fuerza
No sé que tiene yo no me di cuenta

Edelsteine

Ich befinde mich allein im Land der Edelsteine
Umgeben von Farben, die mich aufregen
Der Wind trägt mich und ich sehe eine Meerjungfrau
Ich weiß nicht, was ich fühle, und das ist ein Problem
Ich gehöre nicht mehr zu diesem Planeten
Es gibt ein Amulett, das mich aufweckt
Aber es hat eine Zwangsjacke
Ich weiß nicht, was es hat, ich habe es nicht bemerkt
Ich bin nicht wie diese Kröten
Ich werde den Himmel berühren
Ich habe das Blut eines Bosses
Ich habe keine Angst vor dir
Du stichst mich, ich beiße an
Ich spiele das Spiel sofort durch
Steck alles in deinen Mund, verdammt, wie ich dich liebe
Morgen bin ich mit einer anderen zusammen, aber wenn du fehlst, sterbe ich
Wenn du mich auch schlägst, ist das morgen ein Ödem
Sie wird meinen Reißverschluss aufreißen
Nimm das Motorrad und bremse nicht mehr
Sie ist sofort aufgestiegen
Dass ich nicht entkomme, sagst du, Baby?
Dass du mich liebst? Schade
Das wird dein Verhängnis sein, Baby
Ich schaffe die Level auf Hard, ist easy
Ich ziehe mir auf einmal eine Blisterpackung runter
Du löschst mein Feuer von Sagi, Fische
Ich habe dich nach all den Küssen nicht mehr gesehen
Ich erinnere mich noch an alles, was du mir gesagt hast
Wenn ich alleine bleibe, kommst du dann zurück, um mich zu holen?
Wenn du ja sagst, bin ich beruhigter
Ich befinde mich allein im Land der Edelsteine
Umgeben von Farben, die mich aufregen
Der Wind trägt mich und ich sehe eine Meerjungfrau
Ich weiß nicht, was ich fühle, und das ist ein Problem
Ich gehöre nicht mehr zu diesem Planeten
Es gibt ein Amulett, das mich aufweckt
Aber es hat eine Zwangsjacke
Ich weiß nicht, was es hat, ich habe es nicht bemerkt
Von Barcelona nach Valencia, nur fürs Geschäft
Wenn du dich einmischst, verstauchst du dir was
Ist deine Schlampe bei dir? Nur am Wochenende
Meine Stimme ist begehrter als Steven Spielberg
Sie wollen es versuchen, aber sie schaffen es nicht
Ich lebe von Party zu Party, jedes Wochenende
Sie wollen sich vergleichen, aber sie sind nicht gleichwertig
Ich schieße Bars, ohne zu schauen, weicht aus
Ich suche die Edelsteine überall
Sie haben mir Steine in den Weg gelegt, aber diese Rakete, ich schwöre, ist kurz vor dem Abheben
Wer wollte mich aufhalten
Keine Sorge, bald kann ich sagen, dass ich es geschafft habe
Komm nicht rein
Du weißt, wir sind Holics, und du wirst uns hören
Ich schaffe die Level auf Hard, ist easy
Ich ziehe mir auf einmal eine Blisterpackung runter
Du löschst mein Feuer von Sagi, Fische
Ich habe dich nach all den Küssen nicht mehr gesehen
Ich erinnere mich noch an alles, was du mir gesagt hast
Wenn ich alleine bleibe, kommst du dann zurück, um mich zu holen?
Wenn du ja sagst, bin ich beruhigter
Ich befinde mich allein im Land der Edelsteine
Umgeben von Farben, die mich aufregen
Der Wind trägt mich und ich sehe eine Meerjungfrau
Ich weiß nicht, was ich fühle, und das ist ein Problem
Ich gehöre nicht mehr zu diesem Planeten
Es gibt ein Amulett, das mich aufweckt
Aber es hat eine Zwangsjacke
Ich weiß nicht, was es hat, ich habe es nicht bemerkt