D. Weathers - Just So You Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D. Weathers - Just So You Know




Just So You Know
Pour que tu saches
Yeah
Ouais
Just so you know
Pour que tu saches
Just so you know
Pour que tu saches
They actin like someone in my city could do it better
Ils font comme si personne dans ma ville pouvait faire mieux
Like every time I drop in my city don't change the weather
Comme si à chaque fois que je débarque, je ne change pas la météo
I could of been signed but I sign cause I want leveraged
J'aurais pu signer, mais je signe parce que je veux un effet de levier
They keepin ask me why me and Muga ain't got many records
Ils n'arrêtent pas de me demander pourquoi Muga et moi n'avons pas beaucoup de morceaux ensemble
Booked 10 hour session for us twice and he ain't show up
J'ai réservé deux sessions de 10 heures pour nous et il n'est pas venu
He stopped answering my calls, I can't call it, I don't know what
Il a arrêté de répondre à mes appels, je ne comprends pas, je ne sais pas pourquoi
It actually kind of hurt because I knew our tape would go nuts
Ça m'a vraiment blessé parce que je savais que notre mixtape aurait cartonné
Love my boy to death and for that I wish em all luck
J'aime ce gars comme un frère et pour ça je lui souhaite bonne chance
I don't take no L's at all I trust the process
Je ne prends aucune défaite, je fais confiance au processus
Ain't gotta believe my story from the projects
Pas besoin de croire mon histoire des projets
Really bagged dope off the tables and played with pot sets
J'ai vraiment vendu de la drogue sur les tables et joué avec des sets de casseroles
Really had that laser set to blow like a cartridge
J'avais vraiment ce laser prêt à exploser comme une cartouche
For the people who be askin me sometimes like where is Litha
Pour les gens qui me demandent parfois est Litha
I believe she's back in school cause she want to be a teacher
Je crois qu'elle est retournée à l'école parce qu'elle veut être professeure
But I'm never changing her tag cause no one could do it better
Mais je ne change jamais son tag parce que personne ne peut faire mieux
And I'm still really a fan I wish that ya could hear her records
Et je suis toujours un fan, j'aimerais que tu puisses entendre ses morceaux
Heard some backlash from when I said I was the prince
J'ai entendu des critiques quand j'ai dit que j'étais le prince
Ya can check the stats, I make the noise I'm really him
Tu peux vérifier les stats, je fais du bruit, c'est vraiment moi
Whether my hair is done or not I pop up to events
Que mes cheveux soient coiffés ou non, je me pointe aux événements
Whether my hair is done or not I'll slide up in ya bitch
Que mes cheveux soient coiffés ou non, je me glisse dans ta meuf
They sayin' that if it wasn't for Tito, then I ain't shit
Ils disent que si ce n'était pas pour Tito, je ne serais rien
Not knowing that I'm VP of The Score and stir the ship
Sans savoir que je suis vice-président de The Score et que je mène la barque
Not knowing that I'm really callin shots that you see hit
Sans savoir que c'est moi qui prends les décisions que tu vois réussir
Understand that this is just as much of mine as it's his
Comprends que c'est autant à moi qu'à lui
I'm waving that Final Score flag up in the sky
Je brandis le drapeau Final Score dans le ciel
Ya know what that balloon is, I'm here until I die
Tu sais ce qu'est ce ballon, je suis jusqu'à la mort
Free my brother Bully out the bingy that's my guy
Libérez mon frère Bully de la prison, c'est mon gars
They gave him 36 but he'll be home in 25
Ils lui ont donné 36 ans, mais il sera à la maison dans 25
Me and Half be going back and fourth bout what to drop
Half et moi, on se dispute pour savoir quoi sortir
Me and him got so music man this shit don't ever stops
On a tellement de musique, mec, ça n'arrête jamais
I wanna get back to the women, he send beats for the block
Je veux revenir aux femmes, il m'envoie des instrus pour la rue
He be like brody I'm sorry, in these streets you getting hot
Il me dit "frère, je suis désolé, dans la rue, tu deviens chaud"
Argue wit ya mother got ya boy up in his bag
Me disputer avec ta mère m'a mis dans cet état
Not missing no more list this whole year and that's a fact
Je ne rate plus aucune liste de l'année, c'est un fait
Got my foot on n****s necks like I'm pressing on the gas
J'ai le pied sur le cou des négros comme si j'appuyais sur l'accélérateur
I got Bae B on her shit, so she on you n****s ass
J'ai Bae B à fond, alors elle est sur vos fesses, les gars
No heart summer word to Jefe Wit The Shot
Été sans cœur, parole à Jefe Wit The Shot
I no look pass and now he Jefe Wit The Rock
Je fais une passe sans regarder et maintenant il est Jefe Wit The Rock
If ever I need a bucket he ganna pull up with the mop
Si jamais j'ai besoin d'un panier, il débarque avec la serpillière
If ever I need a shooter then he Jefe Wit The Glock
Si jamais j'ai besoin d'un tireur, alors il est Jefe Wit The Glock
P h L y by way
P h L y comme ça
Bring ya bitch to the stew now she gang for the day
Amène ta meuf au ragoût, maintenant elle est du gang pour la journée
Told Cheddar we get rich ima bulletproof a wraith
J'ai dit à Cheddar qu'on allait devenir riches, je vais blinder une Wraith
Ceiling stars hit the diamonds gettin' head in outer space
Les étoiles du plafond frappent les diamants, je reçois du plaisir dans l'espace
All my n****s sat, never told, never fold
Tous mes gars sont assis, jamais balancé, jamais plié
I can't say the same for yours, ya follow a different code
Je ne peux pas en dire autant des tiens, vous suivez un code différent
Call it what you want just know you callin him ya bro
Appelez-le comme vous voulez, sachez juste que vous l'appelez votre frère
Sell any drug under the sun but I'll never sell my soul
Je vendrai n'importe quelle drogue sous le soleil, mais je ne vendrai jamais mon âme
Just so you know
Pour que tu saches
Just so you know, just so you know
Pour que tu saches, pour que tu saches





Writer(s): D. Weathers


Attention! Feel free to leave feedback.