Lyrics and translation D-Why - 2,000 Miles

2,000 Miles

I open my eyes, I'm thirty miles from Oklahoma
I'm so far from West Virginia
I have dreams of Barcelona
Memories of growing up
In between all the mountains
Left my morals in New York
Somehow again I found them
The tears in her eyes, the dirt on my boots
Your home or the road, she said I must choose
I miss the good ol' days

But now I'm all on my own
Everywhere to be, got no place to go
Lost in translation, left here to roam
Alone... 2000 miles from home
Da-da-da-da dadadada da-da
2000 miles from home
Da-da-da-da dadadada da-da
2000 miles from home

This old man once told me
"Trust only yourself and Jesus"
Then he disappeared
And left me in the desert for no reason
Now the sun has burnt my back
And all I see is an oasis
Frowns and cries
And heckles from such unfamiliar faces
The tears in my eyes, the dirt on my hands
I've been gone for so long, I hope you understand
I'm trying to find my way

But now I'm all on my own
Everywhere to be, got no place to go
Lost in translation, left here to roam
Alone... 2000 miles from home
Da-da-da-da dadadada da-da
2000 miles from home
Da-da-da-da dadadada da-da

San Francisco, Tennessee
I guess this is the life for me
Austin, Dallas, New Orleans
I fell in love with a beauty queen
Charleston, Newport, Miami
The road has been so good to me
But I must stop, sometimes I can't
Think about how I want to go home
Go home
But now I'm all on my own
Everywhere to be, got no place to go
Lost in translation, left here to roam
Alone... 2000 miles from home
Da-da-da-da dadadada da-da
2000 miles from home
Da-da-da-da dadadada da-da

2000 миль

Я открываю глаза в тридцати милях от Оклахомы.
Так далеко от Западной Вирджинии.
Мне снятся сны о Барселоне,
воспоминания о детстве
среди гор.
Я оставил свои принципы в Нью-Йорке,
но каким-то образом снова обрел их.
Слезы в твоих глазах, грязь на моих сапогах...
Твой дом или дорога, ты сказала, что я должен выбрать.
Я скучаю по старым добрым временам,

но теперь я сам по себе.
Мне нужно везде побывать, но мне некуда идти.
Потерянный в переводе, брошенный здесь, чтобы бродить в одиночестве...
В 2000 милях от дома.
Да-да-да-да, да-да-да-да, да-да...
В 2000 милях от дома.
Да-да-да-да, да-да-да-да, да-да...
В 2000 милях от дома.

Один старик однажды сказал мне:
"Доверяй только себе и Иисусу".
Потом он исчез
и оставил меня в пустыне без всякой причины.
Теперь солнце сожгло мне спину,
и все, что я вижу, это оазис,
хмурые взгляды, слезы
и насмешки незнакомых лиц.
Слезы на моих глазах, грязь на моих руках...
Меня так долго не было, надеюсь, ты поймешь.
Я пытаюсь найти свой путь,

но теперь я сам по себе.
Мне нужно везде побывать, но мне некуда идти.
Потерянный в переводе, брошенный здесь, чтобы бродить в одиночестве...
В 2000 милях от дома.
Да-да-да-да, да-да-да-да, да-да...
В 2000 милях от дома.
Да-да-да-да, да-да-да-да, да-да...

Сан-Франциско, Теннесси,
пожалуй, это жизнь для меня.
Остин, Даллас, Новый Орлеан...
Я влюбился в королеву красоты.
Чарльстон, Ньюпорт, Майами...
Дорога была так добра ко мне,
но я должен остановиться, иногда не могу не думать о том,
как я хочу вернуться домой.
Домой...
Но теперь я сам по себе.
Мне нужно везде побывать, но мне некуда идти.
Потерянный в переводе, брошенный здесь, чтобы бродить в одиночестве...
В 2000 милях от дома.
Да-да-да-да, да-да-да-да, да-да...
В 2000 милях от дома.
Да-да-да-да, да-да-да-да, да-да...