Lyrics and translation D'ZRT - Para Mim Tanto Faz

Para Mim Tanto Faz

Acabou, vê se entendes
Não vale a pena menos que tu tentes
Não posso ir mais esperar que mudes
Se és tu quem não quer mudar

Acabou, tu não atinges
Tás noutro mundo
Ou será que finges
Eu já soltei, eu tou noutra
Não vale a pena esperar

Tanto tempo investido em ti
Para agora acabar assim

Para mim tanto me faz
Que digas coisas boas ou coisas más
Ou mesmo que inventes
Algo que eu nunca fui yeah, yeha

Para mim tanto faz
Já não volto atraz

Não sofro mais, não
Não tenho tempo
Até gostei de ti
Mas foste um contra tempo
Sinceramente porque é que insistes
Não percebes que acabou

Tanto tempo investido em ti
Para agora acabar assim

Para mim tanto faz
Que digas coisas boas ou más
Ou que inventes
Algo que eu nunca fui, yeah, yeah

Para mim tanto me faz
Que digas coisas boas ou más
Ou que inventes
Algo que eu ninca fui, yeah, yeah

Eu olho para ti com um olhar gelado
O que antes era doce agora é passado
Então pensa e repensa em tudo a quilo que fizeste
Ou já esqueceste tudo o que de ti não deste
Dizes que me amas, mas é tudo fachada
Bem podes vir bater a porta que ela tá fechada
Bem trancada, completamente zelada, yo

Não sofro mais
Não tenho tempo

Para mim tanto me faz
Que digas coisas boas ou coisas más
Ou mesmo que inventes
Algo que eu nunca fui, yeah, yeah

Para mim tanto me faz
Que digas coisas boas ou coisas más
Ou mesmo que inventes
Algo que nunca fui, yeah, yeah

Мне все равно

Всё кончено, пойми же наконец
Не стоит продолжать, если ты не стараешься
Я больше не могу ждать, пока ты изменишься
Если ты сама не хочешь меняться

Всё кончено, ты не достигаешь
Ты в другом мире
Или ты просто притворяешься?
Я уже отпустил, я в другом месте
Не стоит ждать

Столько времени потрачено на тебя
Чтобы вот так всё закончилось

Мне всё равно
Что ты говоришь, хорошее или плохое
Или даже если ты выдумываешь
То, кем я никогда не был, yeah, yeah

Мне всё равно
Я не вернусь назад

Я больше не страдаю, нет
У меня нет времени
Ты мне даже нравилась
Но ты была помехой
Честно говоря, зачем ты настаиваешь?
Ты не понимаешь, что всё кончено?

Столько времени потрачено на тебя
Чтобы вот так всё закончилось

Мне всё равно
Что ты говоришь, хорошее или плохое
Или что ты выдумываешь
То, кем я никогда не был, yeah, yeah

Мне всё равно
Что ты говоришь, хорошее или плохое
Или что ты выдумываешь
То, кем я никогда не был, yeah, yeah

Я смотрю на тебя ледяным взглядом
То, что раньше было сладким, теперь в прошлом
Так что подумай хорошенько обо всем, что ты сделала
Или ты уже забыла всё, что ты мне не дала?
Ты говоришь, что любишь меня, но это всё показуха
Можешь стучать в дверь, но она закрыта
Плотно заперта, полностью опечатана, yo

Я больше не страдаю
У меня нет времени

Мне всё равно
Что ты говоришь, хорошее или плохое
Или даже если ты выдумываешь
То, кем я никогда не был, yeah, yeah

Мне всё равно
Что ты говоришь, хорошее или плохое
Или даже если ты выдумываешь
То, кем я никогда не был, yeah, yeah