Lyrics and translation D'african - I Don't Like Your New Friend

I Don't Like Your New Friend

My momma doesn't like you much
Says you're the reason for me not living the life she wants
Little does she know her baby boy has been corrupted all along
But she thinks you got me eating out the palm of your hand
It didn't help that we skipped school to get fucked up she came home early
Caught us naked all in her bed

She said I don't know where she came from but
I don't like your new friend
There's just something about her that feels wrong why I
I don't like your new friend
Everytime I find somebody new
You hate them cause they're nothing like you

Your daddy doesn't like me much
Says I'm the reason that you're not living the life he wants
But little does he know his baby girl has been corrupted all along
You should see the way she moves when we dance
It didn't help that we skipped school to get fucked up he came home early
Caught us naked all in his bed

He said I don't know where he came from but
I don't like your new friend
There's just something about him that feels wrong why I
I don't like your new friend
Everytime I find somebody new
You hate them cause they're nothing like you

They keep saying you're not good enough
As long as you are good to me
I don't care cause you are who I want
They'll just have to get used to me

I don't like your new friend
I don't like your new friend
Every time I find somebody new
You hate them cause they're nothing like you

Je n'aime pas ton nouvel ami

Ma mère ne t'aime pas beaucoup
Elle dit que tu es la raison pour laquelle je ne vis pas la vie qu'elle veut
Elle ne sait pas que sa petite fille est corrompue depuis longtemps
Mais elle pense que tu me fais danser sur ta main
Ça n'a pas aidé que nous ayons séché les cours pour nous droguer, elle est rentrée tôt
Elle nous a trouvés nus dans son lit

Elle a dit que je ne sais pas d'où elle vient, mais
Je n'aime pas ton nouvel ami
Il y a quelque chose en lui qui ne va pas, c'est pourquoi je
Je n'aime pas ton nouvel ami
Chaque fois que je trouve quelqu'un de nouveau
Tu les détestes parce qu'ils ne te ressemblent pas

Ton père ne m'aime pas beaucoup
Il dit que je suis la raison pour laquelle tu ne vis pas la vie qu'il veut
Mais il ne sait pas que sa petite fille est corrompue depuis longtemps
Tu devrais voir la façon dont elle bouge quand on danse
Ça n'a pas aidé que nous ayons séché les cours pour nous droguer, il est rentré tôt
Il nous a trouvés nus dans son lit

Il a dit que je ne sais pas d'où il vient, mais
Je n'aime pas ton nouvel ami
Il y a quelque chose en lui qui ne va pas, c'est pourquoi je
Je n'aime pas ton nouvel ami
Chaque fois que je trouve quelqu'un de nouveau
Tu les détestes parce qu'ils ne te ressemblent pas

Ils continuent à dire que tu n'es pas assez bien
Tant que tu es bien avec moi
Je m'en fiche, parce que tu es celui que je veux
Ils devront s'habituer à moi

Je n'aime pas ton nouvel ami
Je n'aime pas ton nouvel ami
Chaque fois que je trouve quelqu'un de nouveau
Tu les détestes parce qu'ils ne te ressemblent pas