D'african - Karma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D'african - Karma




Karma
Karma
Ever since i met you
Depuis que je t'ai rencontrée
I left all that bullshit in the rear view
J'ai laissé toutes ces conneries dans le rétroviseur
Did things I'm not proud of in my past life
J'ai fait des choses dont je ne suis pas fier dans ma vie passée
The say everybody's got a past right
On dit que tout le monde a un passé, pas vrai?
But
Mais
I was a savage
J'étais un sauvage
I hope karma doesn't come back for me oooh
J'espère que le karma ne viendra pas me chercher oooh
I was a savage
J'étais un sauvage
I hope karma doesn't come back for me oooh
J'espère que le karma ne viendra pas me chercher oooh
Damn I was a savage
Merde, j'étais un sauvage
I hope karma doesn't come back for me oooh
J'espère que le karma ne viendra pas me chercher oooh
I was a savage ay ay ay
J'étais un sauvage ay ay ay
I hope karma doesn't come back for me
J'espère que le karma ne viendra pas me chercher
Y.O.U (cause I fell in love with)
T-O-I (parce que je suis tombé amoureux de)
Y.O.U (I gave that up for)
T-O-I (j'ai abandonné ça pour)
Y.O.U (I just fell in love with)
T-O-I (je suis juste tombé amoureux de)
Y.O.U
T-O-I
There is something about you I cannot resist
Tu as quelque chose auquel je ne peux pas résister
(Without you I cannot exist)
(Sans toi je ne peux pas exister)
Got me feeling like without you I cannot exist
J'ai l'impression que sans toi je ne peux pas exister
(I've been on a high since I met you)
(Je plane depuis que je t'ai rencontrée)
I hear your heart from the next room
J'entends ton cœur depuis la pièce voisine
Woah mine's beating fast too
Woah le mien bat vite aussi
I'm the type your mama told you not to fuck with times 2
Je suis le genre de mec avec qui ta mère t'a dit de ne pas jouer, fois 2
I never learned how to love they never taught this at school
Je n'ai jamais appris à aimer, on ne nous a jamais appris ça à l'école
See I was young Wild and reckless
Tu vois, j'étais jeune, sauvage et insouciant
Savage out of Texas
Un sauvage venu du Texas
Checking girls off my checklist
Je cochais les filles sur ma liste
Fuck them to sleep and wake up to a blunt and breakfast
Je les baisais jusqu'à ce qu'elles dorment et je me réveillais avec un joint et un petit-déjeuner
I didn't catch feelings I just cashed checks
Je ne prenais pas les sentiments au sérieux, j'encaissais juste les chèques
Dat the old me; that was past tense
C'était l'ancien moi, c'était au passé
But I'm happy now, got a wifey now
Mais je suis heureux maintenant, j'ai une femme maintenant
Real bad bitch that can hold me down
Une vraie salasse qui peut me calmer
Never look back at the past
Je ne regarde jamais en arrière
But can't help but wonder if that shit is gon catch up
Mais je ne peux m'empêcher de me demander si cette merde va me rattraper
Cause
Parce que
I was a savage
J'étais un sauvage
I hope karma doesn't come back for me oooh
J'espère que le karma ne viendra pas me chercher oooh
I was a savage
J'étais un sauvage
I hope karma doesn't come back for me oooh
J'espère que le karma ne viendra pas me chercher oooh
Damn I was a savage
Merde, j'étais un sauvage
I hope karma doesn't come back for me oooh
J'espère que le karma ne viendra pas me chercher oooh
I was a savage ay ay ay
J'étais un sauvage ay ay ay
I hope karma doesn't come back for me
J'espère que le karma ne viendra pas me chercher
Y.O.U (but I gave that up for)
T-O-I (mais j'ai abandonné ça pour)
Y.O.U (when I fell in love with)
T-O-I (quand je suis tombé amoureux de)
Y.O.U (I gave all that up for)
T-O-I (j'ai tout abandonné pour)
Y.O.U
T-O-I
Yea
Ouais
Labrador
Labrador
I was such a dog, I was such a dog
J'étais un vrai chien, j'étais un vrai chien
I show interest till I get that spinal cord
Je montrais de l'intérêt jusqu'à ce que j'obtienne ce que je voulais
I get what I want then I'm dinosaur (then I'm gone)
Je prends ce que je veux et après je suis un dinosaure (puis je disparais)
I didn't do love, I didn't do love at all
Je ne faisais pas l'amour, je ne faisais pas l'amour du tout
Oh no you can't just stop by the crib you gotta call
Oh non, tu ne peux pas venir à la maison comme ça, tu dois appeler
Photogenic features got your main thing in a panic
Tes traits photogéniques affolent ma copine
Told her we just fucking I'm not good at the romantics ooh
Je lui ai dit qu'on baisait juste, je ne suis pas doué pour les romances ooh
I will leave your heart in bandages
Je vais laisser ton cœur en bandage
Did it so many times I don't know what the damage is
Je l'ai fait tellement de fois que je ne sais pas quels sont les dégâts
But I know what a Xanax is
Mais je sais ce qu'est un Xanax
Getting so high I don't know what this planet is
Je plane tellement que je ne sais pas ce qu'est cette planète
But I'm happy now, got a wifey now
Mais je suis heureux maintenant, j'ai une femme maintenant
Real bad bitch that can hold me down
Une vraie salasse qui peut me calmer
Never look back at the past
Je ne regarde jamais en arrière
But can't help but wonder if that shit is gon catch up cause
Mais je ne peux m'empêcher de me demander si cette merde va me rattraper parce que
I was a savage
J'étais un sauvage
I hope karma doesn't come back for me oooh
J'espère que le karma ne viendra pas me chercher oooh
I was a savage
J'étais un sauvage
I hope karma doesn't come back for me oooh
J'espère que le karma ne viendra pas me chercher oooh
Damn I was a savage
Merde, j'étais un sauvage
I hope karma doesn't come back for me oooh
J'espère que le karma ne viendra pas me chercher oooh
I was a savage ay ay ay
J'étais un sauvage ay ay ay
I hope karma doesn't come back for me oooh
J'espère que le karma ne viendra pas me chercher oooh
I hope karma doesn't come back for me oooh
J'espère que le karma ne viendra pas me chercher oooh
I hope karma doesn't come back for me oooh
J'espère que le karma ne viendra pas me chercher oooh
I hope karma doesn't come back for me oooh
J'espère que le karma ne viendra pas me chercher oooh
I hope karma doesn't come back for me
J'espère que le karma ne viendra pas me chercher
Y.O.U (I fell in love with)
T-O-I (je suis tombé amoureux de)
Y.O.U (I'd give anything for)
T-O-I (je donnerais tout pour)
Y.O.U (I fell in love with)
T-O-I (je suis tombé amoureux de)
Y.O.U
T-O-I






Attention! Feel free to leave feedback.