Lyrics and translation D.allan - Actua Rkt

Actua Rkt

Para vos guacha
Que cuando te cruzo te haces la otra

Hay un solo paso del amor al odio
Vos sabes, la verdad no dio para más
Y pensar que antes éramos uno solo
Parecía que no teníamos final

Yo conozco tu historia y conozco tanto
Tanto y mucho más de los temas que canto
Loca yo te quise y sabes muy bien cuanto
Hay gemidos que siguen acá en mi cuarto

Me decías king, al ritmo siempre del beat
Eras para mi, eramos un buen team
Es que yo por vos dejaba todo en el ring
Pero hasta lo bueno nena tiene fin

Y ahora si nos cruzamos nos ignoramos
Pareciera tan real que lo olvidamos
Aunque lo intentamos ya no logramos
Hacer que nada pasa pero ahi vamos

Y es que en la cama se quedo tu piel
Aunque vengan dos aunque vengan diez
Se que también mami vos sabes
Pero hacerte la otra te sale bien

ACTÚA SI ME VES PASAR
Y AGUANTAMOS LAS GANAS DE VOLVERNOS A BESAR
SI ESTÁS CON ALGUIEN NO TE VOY A MOLESTAR
TOTAL YO SE QUE NUNCA ME VAS A OLVIDAR

ACTÚA SI ME VES PASAR
Y AGUANTAMOS LAS GANAS DE VOLVERNOS A BESAR
SI ESTÁS CON ALGUIEN NO TE VOY A MOLESTAR
TOTAL YO SE QUE NUNCA ME VAS A OLVIDAR

Como olvidar tu piel, tu amor
Tus besos y tu cuerpo
Si busco pero nunca encuentro
Una que sea mejor o al menos se parezca
Pero los intentos son completamente todos
Incorrectos
Wacha soy honesto
Si desde que te fuiste nadie esta en tu puesto
Se que lo merezco por ser algo terco
Y no haber intentado funcionar en esto
Como te lo hacía como te venías
Podíamos chingarnos los dos todo el día
A tus fantasías yo te las cumplía
Y ahora hacemos corte como ni cabida

ACTÚA SI ME VES PASAR
Y AGUANTAMOS LAS GANAS DE VOLVERNOS A BESAR
SI ESTÁS CON ALGUIEN NO TE VOY A MOLESTAR
TOTAL YO SE QUE NUNCA ME VAS A OLVIDAR

ACTÚA SI ME VES PASAR
Y AGUANTAMOS LAS GANAS DE VOLVERNOS A BESAR
SI ESTÁS CON ALGUIEN NO TE VOY A MOLESTAR
TOTAL YO SE QUE NUNCA ME VAS A OLVIDAR

Actua Rkt

Pour toi, ma chérie
Quand je te croise, tu fais comme si tu ne me voyais pas

Il n'y a qu'un pas entre l'amour et la haine
Tu sais, la vérité n'a pas donné plus
Et penser que nous étions un seul autrefois
Il semblait que nous n'avions pas de fin

Je connais ton histoire, et je connais tellement
Tant et beaucoup plus que les thèmes que je chante
Je t'ai aimé follement, et tu sais très bien à quel point
Il y a des gémissements qui restent ici dans ma chambre

Tu me disais "king", au rythme du beat
Tu étais pour moi, nous étions une bonne équipe
Je laissais tout sur le ring pour toi
Mais même les bonnes choses, bébé, ont une fin

Et maintenant si nous nous croisons, nous nous ignorons
Cela semble tellement réel que nous l'oublions
Même si nous essayons, nous n'arrivons plus
À faire comme si rien ne se passait, mais voilà où nous en sommes

Et c'est que ta peau est restée dans le lit
Même si deux ou dix autres viennent
Je sais que toi aussi, maman, tu le sais
Mais faire comme si tu ne me voyais pas te réussit bien

AGIS SI TU ME VOIS PASSER
ET NOUS RESISTONS À L'ENVIE DE NOUS EMBRASSER À NOUVEAU
SI TU ES AVEC QUELQU'UN, JE NE TE DÉRANGERAI PAS
DE TOUTE FAÇON, JE SAIS QUE TU NE M'OUBLIERAS JAMAIS

AGIS SI TU ME VOIS PASSER
ET NOUS RESISTONS À L'ENVIE DE NOUS EMBRASSER À NOUVEAU
SI TU ES AVEC QUELQU'UN, JE NE TE DÉRANGERAI PAS
DE TOUTE FAÇON, JE SAIS QUE TU NE M'OUBLIERAS JAMAIS

Comment oublier ta peau, ton amour
Tes baisers et ton corps
Si je cherche, mais je ne trouve jamais
Quelqu'un de mieux ou qui ressemble au moins à toi
Mais les tentatives sont toutes complètement
Incorrectes
Chérie, je suis honnête
Depuis que tu es partie, personne n'est à ta place
Je sais que je le mérite pour être un peu têtu
Et pour ne pas avoir essayé de faire fonctionner ça
Comme je te le faisais, comme tu venais
On pouvait se baiser toute la journée
J'ai réalisé tes fantasmes
Et maintenant nous nous ignorons comme si nous ne nous connaissions pas

AGIS SI TU ME VOIS PASSER
ET NOUS RESISTONS À L'ENVIE DE NOUS EMBRASSER À NOUVEAU
SI TU ES AVEC QUELQU'UN, JE NE TE DÉRANGERAI PAS
DE TOUTE FAÇON, JE SAIS QUE TU NE M'OUBLIERAS JAMAIS

AGIS SI TU ME VOIS PASSER
ET NOUS RESISTONS À L'ENVIE DE NOUS EMBRASSER À NOUVEAU
SI TU ES AVEC QUELQU'UN, JE NE TE DÉRANGERAI PAS
DE TOUTE FAÇON, JE SAIS QUE TU NE M'OUBLIERAS JAMAIS