Lyrics and translation D.allan - COMO YO TE TOCO

COMO YO TE TOCO

Lo me duele es ver que me mentiste
Cuando vos ya no confiabas
Solo pedí que confiaras en mi
Yo te prometí nena que con vos iba a lograrlo

Pero vos solo viste el fin
Me abandonaste a mi
Te fuiste de mi lado

Te dije "no pasa nada"
Y en tu cara me hice el fuerte
Pero al rato estaba de caravana
Con no se quienes
Y una loca me abrazaba
Yo fumaba para olvidar tu cara

Se que estas en la tuya
Porque ya te vieron paseando con otro
Se que el nunca va a saber tocarte así
Como yo a vos te toco

Te quise mucho pero nunca es tanto
Se nota un cambio cada vez que canto
Si me preguntan me ven contestando
Que vos te fuiste cuando mas te estaba amando

Que este oficio de cantante
Nena sube y baja
Que quizás hoy me sobre
Y mañana tal vez me falta
Que atrás del escenario pocos saben lo que pasa
No suelto el barrio y estoy claro
Se que eso te cansa

Y ahora que te fuiste yo me enfoque mucho mas
Hice del dolor historias que puedo cantar
A fin de mes voy al wstern para retirar
Los billetes que me están entrando gracias al rap

Me drogaba pensando que era la solución
Un detalle mas de porque te alejaste amor
Ahora me drogo y es no para no pensar en vos
Hoy me drogo solo para olvidarme tu olor

Te dije "no pasa nada"
Y en tu cara me hice el fuerte
Pero al rato estaba de caravana
Con no se quienes
Y una loca me abrazaba
Yo fumaba para olvidar tu cara

Se que estas en la tuya
Porque ya te vieron paseando con otro
Se que el nunca va a saber tocarte asi
Como yo a vos te toco

Como yo te toco

COMME JE TE TOUCHE

Ce qui me fait mal, c'est de voir que tu m'as menti
Alors que tu ne me faisais plus confiance
J'ai juste demandé que tu me fasses confiance
Je t'ai promis ma chérie que j'y arriverais avec toi

Mais toi, tu n'as vu que la fin
Tu m'as abandonné
Tu es partie de mon côté

Je t'ai dit "rien ne se passe"
Et je me suis fait le fort devant toi
Mais un peu plus tard, j'étais en caravane
Avec je ne sais qui
Et une folle me serrait dans ses bras
Je fumais pour oublier ton visage

Je sais que tu es dans la tienne
Parce qu'on t'a déjà vu te promener avec un autre
Je sais qu'il ne saura jamais te toucher comme ça
Comme je te touche

Je t'ai beaucoup aimée, mais ce n'est jamais assez
On remarque un changement à chaque fois que je chante
Si on me pose la question, je réponds
Que tu es partie alors que je t'aimais de plus en plus

Que ce métier de chanteur
Chérie, c'est haut et bas
Que peut-être aujourd'hui j'en ai assez
Et demain, peut-être que j'en manque
Que derrière la scène, peu de gens savent ce qui se passe
Je ne lâche pas le quartier et j'ai les idées claires
Je sais que ça te fatigue

Et maintenant que tu es partie, je me suis concentré beaucoup plus
J'ai fait des histoires de douleur que je peux chanter
Fin de mois, je vais au wstern pour retirer
Les billets qui entrent grâce au rap

Je me droguais en pensant que c'était la solution
Un détail de plus pour expliquer pourquoi tu es partie, mon amour
Maintenant, je me drogue et ce n'est pas pour ne pas penser à toi
Aujourd'hui, je me drogue juste pour oublier ton odeur

Je t'ai dit "rien ne se passe"
Et je me suis fait le fort devant toi
Mais un peu plus tard, j'étais en caravane
Avec je ne sais qui
Et une folle me serrait dans ses bras
Je fumais pour oublier ton visage

Je sais que tu es dans la tienne
Parce qu'on t'a déjà vu te promener avec un autre
Je sais qu'il ne saura jamais te toucher comme ça
Comme je te touche

Comme je te touche