D.allan - Derrota y Gloria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D.allan - Derrota y Gloria




Derrota y Gloria
Défaite et Gloire
Como en los viejos tiempos junto a mi lapicero
Comme au bon vieux temps, avec mon stylo
Descargo sentimientos, gritando que te quiero
Je décharge mes sentiments, criant que je t'aime
Sera la forma en que me miras sera que no puedo
C'est peut-être la façon dont tu me regardes, peut-être que je ne peux pas
Superarte con nadie si en el corazon te llevo
Te surpasser avec personne si je te porte dans mon cœur
Visite, lugares donde frecuentamos
J'ai visité des endroits que nous fréquentions
Y nos contamos varias cosas que a nadie se la contamos
Et nous nous sommes raconté des choses que nous ne disons à personne d'autre
Tus secretos conmigo tranquila estan a salvo
Tes secrets avec moi sont en sécurité, sois tranquille
Que vengan todas las que quieran, yo a vos no te cambio
Que toutes celles qui veulent venir, je ne te changerais pas pour toi
Hasta cuando me lastimas siento que me haces bien
Même quand tu me fais mal, j'ai l'impression que tu me fais du bien
No volvi a conectar con nadie no siento la piel
Je n'ai plus connecté avec personne, je ne sens pas ma peau
O quizas mi piel sigue pretendiendo serte fiel
Ou peut-être que ma peau continue de prétendre t'être fidèle
Y convertiste en un poeta al bandido aquel
Et tu as transformé le bandit en poète
La soledad castiga, me pierdo en el celular
La solitude me punit, je me perds dans mon téléphone
A veces miro y no me animo hacertelo sonar
Parfois je regarde et je n'ose pas te le faire entendre
Pienso que estaras ocupada y no contestaras
Je pense que tu seras occupée et tu ne répondras pas
Y escuche que te ven con alguien siempre caminar
Et j'ai entendu dire qu'on te voit toujours marcher avec quelqu'un
Pues de mi parte no se puede amarte tanto
De mon côté, on ne peut pas t'aimer autant
Estoy enamorado de todo tu encanto
Je suis amoureux de tout ton charme
Necesitas amor, solo decime ¿cuanto?
Tu as besoin d'amour, dis-moi juste combien ?
Tengo de sobra para vos, rimas y cantos
J'en ai à revendre pour toi, des rimes et des chants
Sos mi historia, derrota y mi gloria
Tu es mon histoire, ma défaite et ma gloire
Olvido y memoria, sos mi trayectoria
Oubli et mémoire, tu es ma trajectoire
Y aunque ya te fuiste besarte fue mi victoria
Et même si tu es partie, te baiser a été ma victoire
Mis ojos me brillan siempre cuando alguien te nombra
Mes yeux brillent toujours quand quelqu'un te nomme
Sos mi historia, derrota y mi gloria
Tu es mon histoire, ma défaite et ma gloire
Olvido y memoria, sos mi trayectoria
Oubli et mémoire, tu es ma trajectoire
Y aunque ya te fuiste besarte fue mi victoria
Et même si tu es partie, te baiser a été ma victoire
Mis ojos me brillan siempre cuando alguien te nombra
Mes yeux brillent toujours quand quelqu'un te nomme
Decir que ya no te pienso porque me estaria mintiendo
Dire que je ne pense plus à toi, ce serait mentir
Si cada vez que intento dejar de pensar en tu cara
Si chaque fois que j'essaie d'arrêter de penser à ton visage
La vida de alguna forma me recuerda que me amabas
La vie me rappelle d'une manière ou d'une autre que tu m'aimais
Mis amigos todos enojados porque no te olvido
Tous mes amis sont en colère parce que je ne t'oublie pas
Porque vienen a buscarme salgo pero no consigo
Parce qu'ils viennent me chercher, je sors mais je ne trouve pas
Despejarme y olvidarte ni con todo lo que he bebido
Le moyen de m'éclaircir et de t'oublier, même avec tout ce que j'ai bu
Me convidan drogas, pero sigo drogado contigo
Ils m'offrent de la drogue, mais je reste drogué par toi
Una noche nada mas, un momento para hablar
Une nuit, rien de plus, un moment pour parler
Te pienso y vuelvo a llorar, nada volvio a ser igual
Je pense à toi et je pleure à nouveau, rien n'a plus jamais été pareil
Algo adentro vi cambiar, nose si esta bien o mal
Quelque chose à l'intérieur a changé, je ne sais pas si c'est bien ou mal
Tu nombre en el rolo me da vueltas quiero verte ma
Ton nom sur le tableau me donne le tournis, j'ai envie de te voir
Son mis caprichos que dicen vos o ninguna
Ce sont mes caprices qui disent toi ou aucune autre
No tengo nada porque vos eras mi fortuna
Je n'ai rien parce que tu étais ma fortune
Me volvi adicto a hablar de noche con la luna
Je suis devenu accro à parler la nuit avec la lune
Ella me escucha y sabe que solo amo a una
Elle m'écoute et sait que j'aime qu'une seule personne
Cuando te mire a los ojos el amor yo descubri
Quand j'ai regardé dans tes yeux, j'ai découvert l'amour
Y desde entonces te juro solo vivo para ti
Et depuis, je te jure que je ne vis que pour toi
Aunque te fuiste y de seguro te olvidaste de mi
Même si tu es partie et que tu m'as sûrement oublié
Que soy el que mas te amo de verdad un día vas a decir
Que je suis celui qui t'aime le plus au monde, un jour tu le diras
Sos mi historia, derrota y mi gloria
Tu es mon histoire, ma défaite et ma gloire
Olvido y memoria, sos mi trayectoria
Oubli et mémoire, tu es ma trajectoire
Y aunque ya te fuiste besarte fue mi victoria
Et même si tu es partie, te baiser a été ma victoire
Mis ojos me brillan siempre cuando alguien te nombra
Mes yeux brillent toujours quand quelqu'un te nomme
Sos mi historia, derrota y mi gloria
Tu es mon histoire, ma défaite et ma gloire
Olvido y memoria, sos mi trayectoria
Oubli et mémoire, tu es ma trajectoire
Y aunque ya te fuiste besarte fue mi victoria
Et même si tu es partie, te baiser a été ma victoire
Mis ojos me brillan siempre cuando alguien te nombra
Mes yeux brillent toujours quand quelqu'un te nomme





Writer(s): Allan Aguilera


Attention! Feel free to leave feedback.