D.allan - VUELVO A LA MAÑANA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D.allan - VUELVO A LA MAÑANA




VUELVO A LA MAÑANA
JE REVIENS AU MATIN
Primero
Premièrement
Admito te extraño
J'avoue que tu me manques
Segundo
Deuxièmement
Le hicimos casos a terceros
On a écouté les autres
Que hablaron giladas y veo
Qui ont dit des bêtises et je vois
Que al final si lo consiguieron
Que finalement ils ont réussi
El cuarto
Quatrièmement
Ahora esta llorando tu ausencia
Maintenant je pleure ton absence
Desde que no estas con frecuencia
Depuis que tu n'es pas souvent
Fumo a cada rato para olvidar las consecuencias
Je fume tout le temps pour oublier les conséquences
Salgo de noche vuelvo a la mañana
Je sors la nuit, je reviens au matin
Es que estar en casa la mente me daña
Être à la maison me détruit l'esprit
Porque te imagino desnuda acostada
Parce que je t'imagine nue allongée
Y que es mentira solo son mis ganas
Et je sais que c'est un mensonge, ce ne sont que mes envies
Salgo de noche vuelvo a la mañana
Je sors la nuit, je reviens au matin
Es que estar en casa la mente me daña
Être à la maison me détruit l'esprit
Porque te imagino desnuda acostada
Parce que je t'imagine nue allongée
Y que es mentira solo son mis ganas
Et je sais que c'est un mensonge, ce ne sont que mes envies
¿Qué carajos?
Quoi ?
Me dejo el autoestima bajo
J'ai laissé mon estime de moi au plus bas
No fui el destino solamente me tomo de atajo
Je n'étais pas le destin, j'ai juste pris un raccourci
Me robo la mirada y dejo mis ojos tapados
Je me suis fait voler mon regard et j'ai laissé mes yeux couverts
Yo nunca lloro y dejo todo mi rostro empapado
Je ne pleure jamais et je laisse tout mon visage trempé
Te amo
Je t'aime
Tranquila tus secretos conmigo están a salvo
Sois tranquille, tes secrets sont en sécurité avec moi
Yo no destiño y si lo digo es porque lo hago
Je ne me décolore pas et si je le dis, c'est parce que je le fais
Tus ojos en mi pecho tatuados
Tes yeux sont tatoués sur mon cœur
Tus besos grabados los guardo
Je garde tes baisers gravés
Y respondo a tu nombre
Et je réponds à ton nom
Por mas que ahora te muestres siempre con otro hombre
Même si maintenant tu te montres toujours avec un autre homme
Y eso me duela como un disparo de revolver
Et ça me fait mal comme un tir de revolver
Y no hablo de volver
Et je ne parle pas de revenir
Pero al menos todo lo que vivimos no borres
Mais au moins, n'efface pas tout ce que nous avons vécu
No lo borres
Ne l'efface pas
¿Para que me besaste con tanto fuego?
Pourquoi m'as-tu embrassé avec autant de feu ?
Si al final vos también me tiraste al suelo
Si finalement tu m'as aussi jeté par terre
Resulté ser un muñeco dentro de tu juego
Je me suis avéré être une marionnette dans ton jeu
Tus recuerdos en duelo
Tes souvenirs en deuil
Salgo de noche vuelvo a la mañana
Je sors la nuit, je reviens au matin
Es que estar en casa la mente me daña
Être à la maison me détruit l'esprit
Porque te imagino desnuda acostada
Parce que je t'imagine nue allongée
Y que es mentira solo son mis ganas
Et je sais que c'est un mensonge, ce ne sont que mes envies
Salgo de noche vuelvo a la mañana
Je sors la nuit, je reviens au matin
Es que estar en casa la mente me daña
Être à la maison me détruit l'esprit
Porque te imagino desnuda acostada
Parce que je t'imagine nue allongée
Y que es mentira solo son mis ganas
Et je sais que c'est un mensonge, ce ne sont que mes envies
Primero
Premièrement
Admito te extraño
J'avoue que tu me manques
Segundo
Deuxièmement
Le hicimos casos a terceros
On a écouté les autres
Que hablaron giladas y veo
Qui ont dit des bêtises et je vois
Que al final si lo consiguieron
Que finalement ils ont réussi
El cuarto
Quatrièmement
Ahora esta llorando tu ausencia
Maintenant je pleure ton absence
Desde que no estas con frecuencia
Depuis que tu n'es pas souvent
Fumo a cada rato para olvidar las consecuencias
Je fume tout le temps pour oublier les conséquences
Salgo de noche y vuelvo a la mañana
Je sors la nuit, je reviens au matin
Porque estar en casa la mente me daña
Être à la maison me détruit l'esprit
Kennel
Kennel
D.allan
D.allan
Como pesa el flow
Comme le flow pèse
Level music
Level music
La nueva era esta llegando
La nouvelle ère arrive





Writer(s): Alan Aguilera


Attention! Feel free to leave feedback.