Lyrics and translation D'black - Nosso Casamento

Nosso Casamento

Hoje levantei bem cedo
O café na mesa
Mas havia uma frieza nesse teu olhar
Não entendi motivo
Por que tanta indiferença
Ou por que virou o rosto quando fui beija-la
Quando fui beija-la.

Passei o dia a procurar
Tentando me lembrar onde foi que eu errei
Me diga o que está acontecendo
O nosso casamento já não vai tão bem
Juramos pela eternidade
Bons e maus momentos
Sempre foi assim
Não vou deixar que a esperança
Escapando aos poucos
Seja o nosso fim.

Será, que é só ciume e nada mais?
Será, são coisas que o tempo trás
Será, que é porque eu saio com os amigos?
Será, mas não traí meu compromisso
Será, que você já não me ama?
Será, que falta amor em nossa cama?
Será, que eu parti seu coração?
Será, que é minha imaginação?

Hoje levantei bem cedo
O café quente na mesa
Mas havia uma frieza nesse teu olhar
Não entendi motivo
Por que tanta indiferença
Ou por que virou o rosto quando fui beija-la
Quando fui beija-la.

Passei o dia a procurar
Tentando me lembrar onde foi que eu errei
Me diga o que está acontecendo
O nosso casamento já não vai tão bem
Se, juramos pela eternidade
Bons e maus momentos
Sempre foi assim
Não vou deixar que a esperança
Escapando aos poucos
Seja o nosso fim.

Será, que é só ciume e nada mais?
Será, são coisas que o tempo trás
Será, que é porque eu saio com os amigos?
Será, mas não traí meu compromisso
Será, que você já não me ama?
Será, que falta amor em nossa cama?
Será, que eu parti seu coração?
Será, que é minha imaginação?

Notre Mariage

Je me suis levé tôt ce matin
Le café sur la table
Mais il y avait un froid dans ton regard
Je n'ai pas compris pourquoi
Tant d'indifférence
Ou pourquoi tu as tourné la tête quand j'ai voulu t'embrasser
Quand j'ai voulu t'embrasser.

J'ai passé la journée à chercher
Essayer de me souvenir où j'ai pu me tromper
Dis-moi ce qui se passe
Notre mariage ne va plus si bien
Nous avons juré l'éternité
Les bons et les mauvais moments
C'était toujours comme ça
Je ne laisserai pas l'espoir
S'échappant peu à peu
Soit notre fin.

Est-ce que c'est juste de la jalousie et rien de plus ?
Est-ce que ce sont des choses que le temps apporte ?
Est-ce que c'est parce que je sors avec mes amis ?
Est-ce que, mais je n'ai pas trahi mon engagement
Est-ce que tu ne m'aimes plus ?
Est-ce qu'il manque d'amour dans notre lit ?
Est-ce que j'ai brisé ton cœur ?
Est-ce que c'est mon imagination ?

Je me suis levé tôt ce matin
Le café chaud sur la table
Mais il y avait un froid dans ton regard
Je n'ai pas compris pourquoi
Tant d'indifférence
Ou pourquoi tu as tourné la tête quand j'ai voulu t'embrasser
Quand j'ai voulu t'embrasser.

J'ai passé la journée à chercher
Essayer de me souvenir où j'ai pu me tromper
Dis-moi ce qui se passe
Notre mariage ne va plus si bien
Si, nous avons juré l'éternité
Les bons et les mauvais moments
C'était toujours comme ça
Je ne laisserai pas l'espoir
S'échappant peu à peu
Soit notre fin.

Est-ce que c'est juste de la jalousie et rien de plus ?
Est-ce que ce sont des choses que le temps apporte ?
Est-ce que c'est parce que je sors avec mes amis ?
Est-ce que, mais je n'ai pas trahi mon engagement
Est-ce que tu ne m'aimes plus ?
Est-ce qu'il manque d'amour dans notre lit ?
Est-ce que j'ai brisé ton cœur ?
Est-ce que c'est mon imagination ?