Dears - D'espairsRay translation in French

Dears

Another side of the GAME... 迷う程流れに遊ばれ
Another side of the FACE... 幻想は深みで泣いている

孤独に...

全てを拒み塞がずに今こそ焔に満ちた眼を開け...

闇を裂いて君よ風になれ 聞こえるか？時の声が翔ぬける
迷いながら絶えず突き抜けて 閉ざされた"鍵"を開き遠くへと

絶望だけ浮かぶ空に創造さえ眼を伏せて光が見えずに...

暗闇で...

不安に立ち塞がれても逃げ場所求める術を掻き消して...

遥か彼方見える理想へと 磨かれた君が望むスピードで
たとえ明日が冷めた世界でも 無くせないモノを其処に掲げてゆけ...

瞼遮れば其処は闇に染まる
時に流されて己を見失う
なぜ自由を殺した？
さぁどこまでもゆける...
そう答えなどは無い...

今... 闇を裂いて君よ風になれ 聞こえるか？時の声が翔ぬける
迷いながら絶えず突き抜けて 閉ざされた"鍵"を開く真実を...

風のように流れて
君だけが描く軌跡を
放て..."ミチ"の向こうへ...

Chéries

Un autre côté du JEU... Jouer avec le courant à tel point que l'on se perd
Un autre côté du VISAGE... L'illusion pleure dans les profondeurs

Seul...

Refuse tout, ne te bloque pas, ouvre maintenant tes yeux remplis de flammes...

Déchire les ténèbres et deviens le vent, ma chérie, l'entends-tu ? La voix du temps s'envole
Perdu, mais toujours en train de percer, ouvre la "clé" fermée et va loin

Dans le ciel où seul le désespoir flotte, même la création baisse les yeux, la lumière est invisible...

Dans l'obscurité...

Même si l'inquiétude te bloque, efface le moyen de chercher un refuge...

Vers l'idéal que tu vois au loin, à la vitesse que ton âme polie désire
Même si demain est un monde froid, hisse ce qui ne peut pas être perdu là-bas...

Si tu fermes les yeux, là-bas est teinté d'obscurité
Perdre soi-même emporté par le temps
Pourquoi as-tu tué la liberté ?
Allez, tu peux aller où tu veux...
Il n'y a pas de réponse...

Maintenant... Déchire les ténèbres et deviens le vent, ma chérie, l'entends-tu ? La voix du temps s'envole
Perdu, mais toujours en train de percer, ouvre la "clé" fermée, la vérité...

Coule comme le vent
La trajectoire que toi seule dessines
Lâche-toi... Au-delà du "chemin"...