D' la Crem - Cuando Se Apaga la Luz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D' la Crem - Cuando Se Apaga la Luz




Cuando Se Apaga la Luz
Quand la lumière s'éteint
No tengas miedo de hablar, yo solo quiero tocarte
N'aie pas peur de parler, je veux juste te toucher
Depende de ti, que me quieras sentir
Ça dépend de toi, si tu veux me sentir
Y si te desnudas conociéndonos, seduciendonos
Et si tu te déshabilles en nous connaissant, en nous séduisant
Nos envolvimos los dos porque
On s'est enlacés tous les deux parce que
Cuando se apaga la luz solo quedamos tu y yo,
Quand la lumière s'éteint, il ne reste que toi et moi,
Yo y tu solos los dos
Toi et moi, seuls tous les deux
Cuando se apaga la luz perdemos el control
Quand la lumière s'éteint, on perd le contrôle
De nuestra piel tocándonos
De notre peau qui se touche
Cuando se apaga la luz queda de testigo la cama
Quand la lumière s'éteint, le lit devient témoin
De las fuertes vibraciones de la manera en que amas
Des fortes vibrations de la façon dont tu aimes
Estas loca, loquisima
Tu es folle, complètement folle
Por encima violenta y bien durisima
Violente et très dure par-dessus
Eres mi inspiracion cuando estamos solos
Tu es mon inspiration quand nous sommes seuls
Por ti me desconecto y se me olvida todo
Pour toi, je me déconnecte et j'oublie tout
Por ti me desespero por ti pierdo la calma
Pour toi, je désespère, pour toi je perds mon calme
Es tu cuerpo mi arma
C'est ton corps mon arme
Para romper el reloj para detener el tiempo
Pour briser l'horloge, pour arrêter le temps
Sentimiento, deseo que navega con el viento
Sentiment, désir qui navigue avec le vent
Lo que diran no me importa ya
Ce qu'ils diront ne m'importe plus
Mami solo eres tu cuando se apaga la luz
Maman, c'est juste toi quand la lumière s'éteint
Cuando se apaga la luz solo quedamos tu y yo,
Quand la lumière s'éteint, il ne reste que toi et moi,
Yo y tu solos los dos
Toi et moi, seuls tous les deux
Cuando se apaga la luz perdemos el control
Quand la lumière s'éteint, on perd le contrôle
De nuestra piel tocándonos
De notre peau qui se touche
Tienes el impulso en tus manos, el volcan que me quema
Tu as l'impulsion dans tes mains, le volcan qui me brûle
Aqui nadie nos frena el territorio es de nosotros dos
Ici, personne ne nous arrête, le territoire est à nous deux
Las estrellas adornando la luna
Les étoiles ornant la lune
Como esa ninguna dulzura de mi locura
Comme ça, aucune douceur de ma folie
Un momento suceso el encuentro
Un moment, l'événement, la rencontre
Tengo la capacidad pa visitarte por dentro
J'ai la capacité de te visiter de l'intérieur
Y hacertelo como tu quieres
Et de te le faire comme tu le veux
Se que me prefieres y da duro cuando te vienes
Je sais que tu me préfères et que c'est dur quand tu viens
Mi nombre, siempre duro me responde
Mon nom, toujours dur, me répond
De la manera en que lo hacemos
De la manière dont on le fait
Y como ya nos conocemos
Et comme on se connaît déjà
Es un placer devorarte en mi cama de nuevo
C'est un plaisir de te dévorer dans mon lit à nouveau
Cuando se apaga la luz solo quedamos tu y yo,
Quand la lumière s'éteint, il ne reste que toi et moi,
Yo y tu solos los dos
Toi et moi, seuls tous les deux
Cuando se apaga la luz perdemos el control
Quand la lumière s'éteint, on perd le contrôle
De nuestra piel tocándonos
De notre peau qui se touche
No tengas miedo de hablar, yo solo quiero tocarte
N'aie pas peur de parler, je veux juste te toucher
Depende de ti, que me quieras sentir
Ça dépend de toi, si tu veux me sentir
Y si te desnudas conociéndonos, seduciendonos
Et si tu te déshabilles en nous connaissant, en nous séduisant
Nos envolvimos los dos porque...
On s'est enlacés tous les deux parce que...
Yaaa... Ñengo flow el Real G 4 life
Yaaa... Ñengo flow le Real G 4 life
Aldo el arquitecto maa
Aldo l'architecte maa
Aldo el Real G 4 life Ñengo flow
Aldo le Real G 4 life Ñengo flow
Real G Ñengo...
Real G Ñengo...






Attention! Feel free to leave feedback.