D' la Crem - La Quiero para Mí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D' la Crem - La Quiero para Mí




La Quiero para Mí
Je la veux pour moi
Yo la quiero para mi
Je la veux pour moi
Ella va a ser para mi
Elle sera à moi
Hasta abajo tu la ves bailar
Tu la vois danser jusqu'au sol
Una nena fina con maldad y
Une fille élégante avec de la malice et
Yo la quiero para mi (Yo la quiero para mi)
Je la veux pour moi (Je la veux pour moi)
Ella va a ser para (Ella va a ser para mi)
Elle sera à moi (Elle sera à moi)
Dice que ella no se quiere enamorar
Elle dit qu'elle ne veut pas tomber amoureuse
Pero cuando yo le de no se va a olvidar
Mais quand je lui donnerai, elle n'oubliera pas
Tu cuerpo es un delito y el combito
Ton corps est un délit et le combo
Flow boricua, Puerto rico
Flow portoricain, Porto Rico
La gana' que te tengo mami no es un secretito
L'envie que j'ai de toi, bébé, n'est pas un secret
Si quiere yo me quito o lo hacemos rico
Si tu veux, je me déshabille ou on le fait bien
En tus ojos veo que tu quiere' dar grito'
Dans tes yeux, je vois que tu veux crier
Te quito la camisa y te arranco el pantalon
Je t'enlève ta chemise et je te déchire le pantalon
Nos vamo' acapella sin condón
On y va a cappella sans capote
Nose si lo hiciste por amor o conmigo esta mejor
Je ne sais pas si tu l'as fait par amour ou si c'est mieux avec moi
No se como lo pudiste hacer
Je ne sais pas comment tu as fait
Que bailando me enloquece
Pour me rendre fou en dansant
Yo no se como lo pudiste hace'
Je ne sais pas comment tu as fait
Pero quiero mami que tu ya me beses
Mais je veux que tu m'embrasses maintenant, bébé
Quiero que me beses dale quitate la ropa
Je veux que tu m'embrasses, allez, enlève tes vêtements
Lo de nosotros es apal'te, sabes que te vuelvo loca
Ce qui se passe entre nous est incroyable, tu sais que je te rends folle
Nuestro amor viene desde pequeñitos
Notre amour existe depuis que nous sommes petits
Hasta en el colegio lo decia' mami yo soy tu diablito
Même à l'école, je le disais, bébé, je suis ton petit diable
Pero por cosas de la vida no estamos juntos
Mais à cause des aléas de la vie, nous ne sommes pas ensemble
Pero es que tu me perteneces cambiemos el asunto
Mais tu m'appartiens, changeons la donne
Cuando quieras tu sabe puedes llamar
Quand tu veux, tu sais que tu peux appeler
Te sigo esperando aunque vaya pa' la cimá
Je continue de t'attendre même si je dois aller au sommet
Y aunque yo tenga putas de ma'
Et même si j'ai plein de putes
Sabes que yo a ti te sigo amando
Tu sais que je t'aime toujours
Y aunque yo ahora cante trap
Et même si je chante du trap maintenant
Sabes que yo a ti te estoy esperando
Tu sais que je t'attends
Yo la quiero para mi
Je la veux pour moi
Ella va a ser para mi
Elle sera à moi
Hasta abajo la ves bailar
Tu la vois danser jusqu'au sol
Una nena fina con maldad
Une fille élégante avec de la malice
Yo la quiero para mi (Yo la quiero para mi)
Je la veux pour moi (Je la veux pour moi)
Ella va a ser para mi (Ella va a ser para mi)
Elle sera à moi (Elle sera à moi)
Dice que ella no se quiere enamorar
Elle dit qu'elle ne veut pas tomber amoureuse
Pero cuando yo le de no se va a olvidar
Mais quand je lui donnerai, elle n'oubliera pas
Y dice que ella no se quiere enamorar ni na de eso
Et elle dit qu'elle ne veut pas tomber amoureuse ni rien de tout ça
Que si la desea tiene que pasar un lento proceso
Que s'il la désire, il doit passer par un processus lent
Esa no es de la faci que regalan a cualquiera un beso
Elle n'est pas du genre facile qui donne des baisers à n'importe qui
Pero se ve buena y estoy loco por bajarle el queso
Mais elle a l'air bien et je suis fou de la séduire
Dime habe' en la disco ready como es
Dis-moi, à la discothèque, es-tu prête ?
Tengo ganas de sobarte y pegarte pa' la pared
J'ai envie de te caresser et de te coller contre le mur
Tengo ganas de contigo cometer un delito
J'ai envie de commettre un crime avec toi
Tienes cara de loquita yo quiero ser tu loquito
Tu as l'air folle, je veux être ton fou
No se como lo pudiste hacer
Je ne sais pas comment tu as fait
Que bailando me enloquecer
Pour me rendre fou en dansant
Mami yo no se como lo pudiste hacer
Bébé, je ne sais pas comment tu as fait
Pero quiero que en la boca tu me beses
Mais je veux que tu m'embrasses sur la bouche
Yo se que tu quieres de mi
Je sais que tu me désires
Tu sabes que me gusta que tu bailes así
Tu sais que j'aime te voir danser comme ça
Por eso es que yo quiero que tu seas pa mi
C'est pour ça que je veux que tu sois à moi
Solo dime que si y nos vamos de aquí
Dis-moi juste oui et on s'en va d'ici
Lo que yo siento es de veras, yo se que tu quieres que te quiera
Ce que je ressens est sincère, je sais que tu veux que je t'aime
Pero yo siempre lo hago a mi manera
Mais je fais toujours les choses à ma façon
Saca lo malo pa' fuera y aunque tu no seas la primera
Sors le mauvais côté de toi et même si tu n'es pas la première
Yo voy a tratarte como si lo fuera
Je vais te traiter comme si tu l'étais
Así que bailame lento
Alors danse lentement pour moi
Luego nos ponemos violento
Ensuite, on devient fous
Dale disfrutemos el momento
Allez, profitons du moment présent
No me vengas con cuento
Ne me raconte pas d'histoires
Que yo se que tu quieres de esto
Parce que je sais que tu en veux
Vamo' a olvidarnos del resto
Oublions le reste
Yo la quiero para mi
Je la veux pour moi
Ella va a ser para mi
Elle sera à moi
Hasta abajo dura ves bailar
Tu la vois danser dur jusqu'au sol
Una nena fina con maldad
Une fille élégante avec de la malice
Yo la quiero para mi (Yo la quiero para mi)
Je la veux pour moi (Je la veux pour moi)
Ella va a ser para mi (Ella va a ser para mi)
Elle sera à moi (Elle sera à moi)
Dice que ella no se quiere enamorar
Elle dit qu'elle ne veut pas tomber amoureuse
Pero cuando yo le de no se va a olvidar
Mais quand je lui donnerai, elle n'oubliera pas
Prrr
Prrr
Pedro Calderon, ma' nigga
Pedro Calderon, mon pote
Dimelo Fito mi hermano
Dis-le moi Fito mon frère
Fito la R
Fito la R
Ya, ya, yango (Ya, ya, yango)
Ouais, ouais, mec (Ouais, ouais, mec)
JC Reyes The Young Gypsy
JC Reyes The Young Gypsy
El Daddy, yeah
Le Daddy, ouais
La fuerza
La force
D' la Crem (Foxy Music)
D' la Crem (Foxy Music)
La crema de la crema, no se si me entiende' prrr prrr
La crème de la crème, tu vois ce que je veux dire prrr prrr





Writer(s): Juan Cortes Reyes, Jesus Jimenez, Felix Jimenez, Pedro Calderon Delgado, Francisco Asis Ignacio Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.