D'vine MBP - Goals - translation of the lyrics into German

Goals - D'vine MBPtranslation in German




Goals
Ziele
I got pain that's residual
Ich habe Schmerzen, die noch nachwirken
Keep my feelings at a minimum
Ich halte meine Gefühle auf einem Minimum
They might like my craft
Sie mögen vielleicht mein Handwerk
They don't like the individual
Aber sie mögen nicht das Individuum
They counted me out
Sie haben mich abgeschrieben
They said it's gon take a miracle
Sie sagten, es wird ein Wunder brauchen
Life's a Game of Chess
Das Leben ist ein Schachspiel
Better think twice before you make a move
Überlege lieber zweimal, bevor du einen Zug machst
Heavy on taking risks
Ich gehe gerne Risiken ein
I never said it wasn't difficult
Ich habe nie gesagt, dass es nicht schwierig ist
New Orleans Baptist
New Orleans Baptist
Yungin came up singing spirituals
Als Junge bin ich mit spirituellen Liedern aufgewachsen
Fighting all these demons
Ich kämpfe gegen all diese Dämonen
And I'm pushing through my obstacles
Und ich überwinde meine Hindernisse
Ok now I'm going in
Okay, jetzt gebe ich alles
I do whatever it takes to win
Ich tue, was immer nötig ist, um zu gewinnen
God forgive me of all my sins
Gott, vergib mir all meine Sünden
Help me tie up all my loose ends
Hilf mir, alle losen Enden zu verknüpfen
I've been cutting ties with my friends
Ich habe die Verbindungen zu meinen Freunden gekappt
You won't ever catch me around
Du wirst mich nie in der Nähe finden
If you ain't rooting fa me to win
Wenn du mich nicht anfeuerst, damit ich gewinne
They've been telling me I'm destined
Sie sagen mir, ich sei dazu bestimmt
And I
Und ich
Sacrificed a lot
Habe viel geopfert
Giving it my all
Ich gebe mein Alles
Money and my time
Mein Geld und meine Zeit
I still pray to God
Ich bete immer noch zu Gott
Asking for what's mine
Und bitte um das, was mir gehört
Overlook my flaws
Sieh über meine Fehler hinweg
Can you let a Nigga shine?
Kannst du einen Schwarzen mal glänzen lassen?
Splitting checks in half
Schecks halbieren
Pitch into my craft
In mein Handwerk investieren
Multiply by 12 months
Mit 12 Monaten multiplizieren
You can do the math
Du kannst es dir ausrechnen
I'm tryna be on the charts
Ich versuche, in die Charts zu kommen
I'm not talking about a graph
Ich rede nicht von einem Diagramm
I know that I'm chosen
Ich weiß, dass ich auserwählt bin
It's a war in my head
Es ist ein Krieg in meinem Kopf
Calculate decisions
Entscheidungen kalkulieren
Getting smarter with every step
Mit jedem Schritt klüger werden
Dived into that water
Ich bin in dieses Wasser eingetaucht
Getting deep I hold my breath
Es wird tief, ich halte den Atem an
On a lonely road
Auf einer einsamen Straße
I'm just tryna see what's next
Ich versuche nur zu sehen, was als nächstes kommt
I'm aiming for success
Ich strebe nach Erfolg
Higher than a Space cadet
Höher als ein Raumkadett
Tango with the Devil
Tango mit dem Teufel
I'm not ready for that dance
Ich bin nicht bereit für diesen Tanz
Moma said that I got too many plans
Mama sagte, ich habe zu viele Pläne
She doesn't understand I'm taking my chance
Sie versteht nicht, dass ich meine Chance nutze
Cuz 1 chance is all it takes
Denn eine Chance ist alles, was es braucht
And when you up there
Und wenn du da oben bist
You've just gotta maintain
Musst du einfach durchhalten
You cannot stay the same
Du kannst nicht gleich bleiben
Gotta stay in yo lane
Du musst auf deiner Spur bleiben
Don't let nun get in your way
Lass dir nichts in den Weg kommen
Gotta see through the snakes
Du musst die Schlangen durchschauen
Gotta see through the lies
Du musst die Lügen durchschauen
Gotta learn from mistakes
Du musst aus Fehlern lernen
Only then will you rise
Nur dann wirst du aufsteigen
Only then you'll be Great
Nur dann wirst du großartig sein
Greatness is a compliment
Größe ist ein Kompliment
I'm just an embodiment
Ich bin nur eine Verkörperung davon
Never been a cocky man
Ich war nie ein eingebildeter Mann
But I'm swinging like I'm rocky man
Aber ich schwinge wie Rocky, Mann
I've been saying I'm the man
Ich sage schon, dass ich der Mann bin
Someday they'll acknowledge it
Eines Tages werden sie es anerkennen
Never held back on my promises
Ich habe meine Versprechen nie zurückgehalten
Tryna make it to the promised land
Ich versuche, es ins gelobte Land zu schaffen
If only I had as many Pennies for my plans
Wenn ich nur so viele Pennys für meine Pläne hätte
And the backup from the people
Und die Unterstützung von den Leuten
I held dearly at hand
Die ich so sehr an meiner Seite hatte
More opposition and fans
Mehr Widerstand als Fans
But I make barely a friend
Aber ich finde kaum einen Freund
Some use that name in disguise
Manche benutzen diesen Namen als Deckmantel
But they got different intent
Aber sie haben andere Absichten
Even if you could earn my trust
Selbst wenn du mein Vertrauen gewinnen könntest
I won't give 100 percent
Ich werde nicht 100 Prozent geben
It's funny where imagination can take you
Es ist lustig, wohin dich die Fantasie führen kann
I was Visualizing dreams
Ich habe Träume visualisiert
But then I got up to chase them
Aber dann bin ich aufgestanden, um sie zu verfolgen
I-94 Interstate
I-94 Interstate
I'm switching lanes
Ich wechsle die Spuren
Told them make room
Habe ihnen gesagt, sie sollen Platz machen
I be in and out of state
Ich bin mal hier, mal da
I told myself
Ich habe mir gesagt
This is the year to
Das ist das Jahr, um
To explore
Zu erforschen
Strategize
Zu strategisieren
Put more options on the table
Mehr Optionen auf den Tisch zu legen
I mean where would you rather be
Ich meine, wo wärst du lieber, Süße
Between courtside or lake view?
Zwischen Spielfeldrand oder Seeblick?
Made the best of every chance I had
Ich habe das Beste aus jeder Chance gemacht, die ich hatte
I always came through
Ich habe es immer durchgezogen
If progress is in numbers then I'm doing it gradually
Wenn Fortschritt in Zahlen gemessen wird, dann mache ich ihn allmählich
Mediocre rappers take their art too causally
Mittelmäßige Rapper nehmen ihre Kunst zu locker
I've stayed silent for some time, tryna find clarity
Ich war einige Zeit still, um Klarheit zu finden
Soon enough I will be living all their fantasies
Bald werde ich all ihre Fantasien leben
If you could picture all my goals it's panoramic
Wenn du dir all meine Ziele vorstellen könntest, wäre es ein Panorama
My dreams are so big
Meine Träume sind so groß
It scares me all the time
Es macht mir die ganze Zeit Angst
Can't understand it
Ich kann es nicht verstehen
Rare second thoughts
Seltene Zweifel
A mental test
Ein mentaler Test
I withstand it
Ich halte stand
Ima leave you all with no choice
Ich werde euch allen keine andere Wahl lassen
But to respect it
Als es zu respektieren
Yea yea yea yea
Ja ja ja ja
I've been tryna make a name for myself
Ich habe versucht, mir einen Namen zu machen
I was tryna play the game for myself
Ich habe versucht, das Spiel für mich selbst zu spielen
I was tryna pave the way for myself
Ich habe versucht, den Weg für mich selbst zu ebnen
I've been tryna make a name for myself
Ich habe versucht, mir einen Namen zu machen, Baby
I was tryna play the game for myself
Ich habe versucht, das Spiel für mich selbst zu spielen
See I came a long way by myself
Ich bin ganz allein einen langen Weg gegangen
By myself
Ganz allein





Writer(s): Divine Okorn

D'vine MBP - JOURNEY
Album
JOURNEY
date of release
07-07-2023



Attention! Feel free to leave feedback.