Goals - D'vine MBP translation in French

Goals

I got pain that's residual
Keep my feelings at a minimum
They might like my craft
They don't like the individual
They counted me out
They said it's gon take a miracle
Life's a Game of Chess
Better think twice before you make a move
Heavy on taking risks
I never said it wasn't difficult
New Orleans Baptist
Yungin came up singing spirituals
Fighting all these demons
And I'm pushing through my obstacles

Ok now I'm going in
I do whatever it takes to win
God forgive me of all my sins
Help me tie up all my loose ends
I've been cutting ties with my friends
You won't ever catch me around
If you ain't rooting fa me to win
They've been telling me I'm destined

And I
Sacrificed a lot
Giving it my all
Money and my time
I still pray to God
Asking for what's mine
Overlook my flaws
Can you let a Nigga shine?

Splitting checks in half
Pitch into my craft
Multiply by 12 months
You can do the math
I'm tryna be on the charts
I'm not talking about a graph
I know that I'm chosen
It's a war in my head
Calculate decisions
Getting smarter with every step
Dived into that water
Getting deep I hold my breath
On a lonely road
I'm just tryna see what's next
I'm aiming for success
Higher than a Space cadet

Tango with the Devil
I'm not ready for that dance
Moma said that I got too many plans
She doesn't understand I'm taking my chance
Cuz 1 chance is all it takes
And when you up there
You've just gotta maintain
You cannot stay the same
Gotta stay in yo lane
Don't let nun get in your way
Gotta see through the snakes
Gotta see through the lies
Gotta learn from mistakes
Only then will you rise
Only then you'll be Great

Greatness is a compliment
I'm just an embodiment
Never been a cocky man
But I'm swinging like I'm rocky man
I've been saying I'm the man
Someday they'll acknowledge it
Never held back on my promises
Tryna make it to the promised land
If only I had as many Pennies for my plans
And the backup from the people
I held dearly at hand
More opposition and fans
But I make barely a friend
Some use that name in disguise
But they got different intent
Even if you could earn my trust
I won't give 100 percent

It's funny where imagination can take you
I was Visualizing dreams
But then I got up to chase them
I-94 Interstate
I'm switching lanes
Told them make room
I be in and out of state
I told myself
This is the year to
To explore
Strategize
Put more options on the table
I mean where would you rather be
Between courtside or lake view?
Made the best of every chance I had
I always came through

If progress is in numbers then I'm doing it gradually
Mediocre rappers take their art too causally
I've stayed silent for some time, tryna find clarity
Soon enough I will be living all their fantasies
If you could picture all my goals it's panoramic
My dreams are so big
It scares me all the time
Can't understand it
Rare second thoughts
A mental test
I withstand it
Ima leave you all with no choice
But to respect it

Yea yea yea yea
I've been tryna make a name for myself
I was tryna play the game for myself
I was tryna pave the way for myself
I've been tryna make a name for myself
I was tryna play the game for myself
See I came a long way by myself
By myself

Objectifs

J'ai une douleur résiduelle,
Je garde mes sentiments au minimum,
Ils pourraient apprécier mon art,
Mais pas l'individu que je suis.
Ils m'ont radié,
Ils ont dit qu'il faudrait un miracle.
La vie est une partie d'échecs,
Réfléchis bien avant de faire un mouvement.
Je prends des risques,
Je n'ai jamais dit que ce n'était pas difficile.
Baptiste de la Nouvelle-Orléans,
Le jeune chantait des chants spirituels.
Je combats tous ces démons,
Et je surmonte mes obstacles.

Ok maintenant j'y vais,
Je fais tout ce qu'il faut pour gagner.
Que Dieu me pardonne tous mes péchés,
Aide-moi à régler tous mes problèmes.
J'ai coupé les ponts avec mes amis,
Tu ne me verras plus jamais dans les parages
Si tu ne me soutiens pas pour gagner.
Ils n'arrêtent pas de me dire que je suis destiné à…

Et j'ai
beaucoup sacrifié,
tout donné,
mon argent et mon temps.
Je prie encore Dieu,
Lui demandant ce qui m'appartient.
Ignore mes défauts,
Peux-tu laisser un mec briller?

Partager les chèques en deux,
Investir dans mon art,
Multiplier par 12 mois,
Tu peux faire le calcul.
J'essaie d'être dans les charts,
Je ne parle pas d'un graphique.
Je sais que je suis choisi,
C'est une guerre dans ma tête.
Calculer les décisions,
Devenir plus intelligent à chaque pas.
Plonger dans cette eau,
Aller en profondeur, je retiens mon souffle.
Sur une route solitaire,
J'essaie juste de voir ce qui suit.
Je vise le succès,
Plus haut qu'un cadet de l'espace.

Tango avec le Diable,
Je ne suis pas prêt pour cette danse.
Maman a dit que j'avais trop de projets,
Elle ne comprend pas que je saisis ma chance.
Parce qu'une chance est tout ce qu'il faut,
Et quand tu es là-haut,
Tu dois juste te maintenir.
Tu ne peux pas rester le même,
Tu dois rester dans ta voie.
Ne laisse rien se mettre en travers de ton chemin,
Tu dois voir clair à travers les serpents.
Tu dois voir clair à travers les mensonges,
Tu dois apprendre de tes erreurs.
Ce n'est qu'alors que tu t'élèveras,
Ce n'est qu'alors que tu seras Grand.

La grandeur est un compliment,
Je n'en suis que l'incarnation.
Je n'ai jamais été un homme arrogant,
Mais je me bats comme si j'étais Rocky.
J'ai toujours dit que j'étais l'homme,
Un jour, ils le reconnaîtront.
Je n'ai jamais renié mes promesses,
J'essaie d'atteindre la terre promise.
Si seulement j'avais autant de centimes pour mes projets,
Et le soutien des gens
que je tenais à portée de main.
Plus d'opposition et de fans,
Mais je me fais à peine un ami.
Certains utilisent ce nom comme un déguisement,
Mais ils ont des intentions différentes.
Même si tu pouvais gagner ma confiance,
Je ne te donnerais pas 100 pour cent.

C'est drôle où l'imagination peut te mener.
Je visualisais des rêves,
Puis je me suis levé pour les poursuivre.
Interstate I-94,
Je change de voie.
Je leur ai dit de me faire de la place,
Je suis dans et hors de l'état.
Je me suis dit
que c'est l'année pour
explorer,
élaborer des stratégies,
mettre plus d'options sur la table.
Je veux dire, où préférerais-tu être,
Entre le bord du terrain ou la vue sur le lac?
J'ai tiré le meilleur parti de chaque chance que j'ai eue,
J'ai toujours réussi.

Si le progrès se mesure en chiffres, alors je le fais progressivement.
Les rappeurs médiocres prennent leur art trop à la légère.
Je suis resté silencieux pendant un certain temps, essayant de trouver la clarté.
Bientôt, je vivrai tous leurs fantasmes.
Si tu pouvais imaginer tous mes objectifs, c'est panoramique.
Mes rêves sont si grands
qu'ils me font peur tout le temps.
Je ne peux pas le comprendre,
Rares doutes,
Un test mental,
Je le supporte.
Je vais vous laisser tous sans autre choix
que de le respecter.

Ouais ouais ouais ouais
J'ai essayé de me faire un nom,
J'ai essayé de jouer le jeu pour moi-même,
J'ai essayé de me frayer un chemin,
J'ai essayé de me faire un nom.
J'ai essayé de jouer le jeu pour moi-même,
Tu vois, j'ai parcouru un long chemin tout seul,
Tout seul.