D$waylo - Blow It All - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D$waylo - Blow It All




Blow It All
Tout Dépenser
(Seventeen)
(Dix-sept)
(I ain't tryna lose it all, I ain't tryna blow it all)
(J'essaie pas de tout perdre, j'essaie pas de tout dépenser)
I just wanna blow it all, so I gotta take this chance
Je veux tout dépenser, alors je dois saisir ma chance
But I don't wanna lose it all, so I gotta stick to the plans
Mais je ne veux pas tout perdre, alors je dois m'en tenir au plan
She say I'm important I say we can cop the Rari if you want to
Tu dis que je suis important, je dis qu'on peut s'offrir la Rari si tu veux
Sorry if I dart em' not my fault It had to come to it
Désolé si je les esquive, ce n'est pas ma faute, il fallait en venir
Post a pic she heart it but I'm heartless shoulda been knew it
Je poste une photo, tu la likes, mais j'ai pas de cœur, tu aurais le savoir
And Ima' make it farthest all the stupid shit I been through it
Et j'irai le plus loin possible, malgré toutes les conneries que j'ai traversées
Stupid shit it's driving me insane not tryna conversate
Ces conneries me rendent fou, j'ai pas envie de parler
Watch me spin they block and let it rain now I feel fine today
Regarde-moi faire un tour dans leur quartier et faire pleuvoir les billets, aujourd'hui je me sens bien
Thinking bout the ones that brought me pain not tryna cry today
Je pense à ceux qui m'ont fait souffrir, j'ai pas envie de pleurer aujourd'hui
Tell me have you ever felt alone in a crowded space
Dis-moi, t'es-tu déjà sentie seule dans une foule ?
Tell me if you ever been alone and had to make a way
Dis-moi, t'es-tu déjà sentie seule et obligée de te débrouiller ?
Voices running through yo head you hearing every thing they say
Des voix résonnent dans ta tête, tu entends tout ce qu'elles disent
Steady chasing faces dead tryna stuff it in a safe
Je cours constamment après des visages morts, j'essaie de les mettre en sécurité
Seen a couple homies dead all he know is play it safe
J'ai vu des potes mourir, tout ce qu'il sait, c'est jouer la sécurité
And that's how it goes when you come from that bottom
Et c'est comme ça quand tu viens d'en bas
You get dropped off you on yo own
On te laisse tomber, tu es livrée à toi-même
It feel like you're forgotten
On dirait qu'on t'oublie
All this time we been misled, I still will remember the words that I said
Pendant tout ce temps, on nous a induits en erreur, je me souviendrai toujours des mots que j'ai dits
I just wanna blow it all, so I gotta take this chance
Je veux tout dépenser, alors je dois saisir ma chance
But I don't wanna lose it all, so I gotta stick to the plans
Mais je ne veux pas tout perdre, alors je dois m'en tenir au plan
She say I'm important I say we can cop the Rari if you want to
Tu dis que je suis important, je dis qu'on peut s'offrir la Rari si tu veux
Sorry if I dart em' not my fault It had to come to it
Désolé si je les esquive, ce n'est pas ma faute, il fallait en venir
Post a pic she heart it but I'm heartless shoulda been knew it
Je poste une photo, tu la likes, mais j'ai pas de cœur, tu aurais le savoir
And Ima' make it farthest all the stupid shit I been through it
Et j'irai le plus loin possible, malgré toutes les conneries que j'ai traversées
We can have some fun, one on one come on let's get it done
On peut s'amuser, en tête-à-tête, allez, on y va
I come from the slums where it was nothing but some dirt and crumbs
Je viens des quartiers pauvres, il n'y avait que de la terre et des miettes
Where they carry guns by the tons get hot like the sun
ils portent des flingues par tonnes, ça chauffe comme le soleil
They was chasing funds oh yeah the clips they look like honeybuns
Ils couraient après l'argent, oh ouais, les chargeurs ressemblaient à des beignets
Big shoutout to Melly I got murder on my mind
Gros big up à Melly, j'ai des envies de meurtre
Hand full of the pennies and I still won't drop a dime
Une poignée de centimes et je ne balancerai toujours personne
Crazy with the bars tryna perfect every line
Je suis fou avec les rimes, j'essaie de perfectionner chaque ligne
And this bud it got me Asian got me lazy by the eyes
Et cette herbe me fait les yeux bridés, elle me rend paresseux
(Man this shit crazy my boy)
(Mec, c'est dingue mon gars)
(Awe yeah)
(Oh ouais)
(You dont even know what you doing with this motherfucker man)
(Tu ne sais même pas ce que tu fais avec ce truc, mec)
(Nah I know, can't even imagine where I'm gone take it with this shit)
(Nan je sais, je peux même pas imaginer je vais aller avec ce truc)
I just wanna blow it all, so I gotta take this chance
Je veux tout dépenser, alors je dois saisir ma chance
But I don't wanna lose it all, so I gotta stick to the plans
Mais je ne veux pas tout perdre, alors je dois m'en tenir au plan
She say I'm important I say we can cop the Rari if you want to
Tu dis que je suis important, je dis qu'on peut s'offrir la Rari si tu veux
Sorry if I dart em' not my fault It had to come to it
Désolé si je les esquive, ce n'est pas ma faute, il fallait en venir
Post a pic she heart it but I'm heartless shoulda been knew it
Je poste une photo, tu la likes, mais j'ai pas de cœur, tu aurais le savoir
And Ima' make it farthest all the stupid shit I been through it
Et j'irai le plus loin possible, malgré toutes les conneries que j'ai traversées





Writer(s): Deangelo Kelly


Attention! Feel free to leave feedback.