Lyrics and translation D12 & Dina Rae - Pimp Like Me
I
gotta
tell
you
motherfuckers
the
truth
Je
dois
vous
dire
la
vérité,
bande
d'enfoirés.
This
is
straight
G-shit
C'est
un
truc
de
gangster
pur
et
dur.
And
all
you
can
do
is
respect
it
Et
tout
ce
que
vous
pouvez
faire,
c'est
le
respecter.
Well
I′ma
state
my
name
Swift
McVay
Eh
bien,
je
vais
dire
mon
nom,
Swift
McVay.
None
of
y'all
niggas
got
shit
to
say
Aucun
de
vous,
les
négros,
n'a
rien
à
dire.
Rhymes
keep
coming
off
like
a
toupee
Les
rimes
continuent
de
sortir
comme
un
toupet.
Plus
I′m
big
headed
running
things
my
way
En
plus,
j'ai
la
grosse
tête,
je
gère
les
choses
à
ma
façon.
A
selfish
man
the
back
of
the
hand
Un
homme
égoïste,
le
revers
de
la
main.
We
slapping
the
hell
outta
hoes
because
I
can
On
gifle
ces
salopes
parce
que
je
le
peux.
Prostitute
I
want
my
loot
Prostituée,
je
veux
mon
fric.
And
I
don't
give
a
fuck
about
your
broke
ass
man
and
Et
je
me
fous
de
ton
mec
fauché
et
Y'all
giving
niggas
what
they
need
and
Vous
donnez
aux
négros
ce
dont
ils
ont
besoin
et
Till
bitches
understand
the
meaning
Jusqu'à
ce
que
les
salopes
comprennent
le
sens.
Swift
McVeigh
is
blowing
up
Swift
McVeigh
explose.
Corvarciet
till
I′m
throwing
up
Du
Courvoisier
jusqu'à
ce
que
je
vomisse.
Wanna
player
hate
me
bitch
so
what?
Un
joueur
veut
me
détester,
salope,
et
alors
?
What′s
your
function?
Where's
your
bucks?
C'est
quoi
ta
fonction
? Où
est
ton
fric
?
All
you
wanna
do
is
wanna
stick
him
up
Tout
ce
que
tu
veux
faire,
c'est
le
dépouiller.
You
wanna
rob
me
but
I
got
too
much
Tu
veux
me
voler,
mais
j'ai
trop.
D12
naturally
lifted
D12
naturellement
défoncé.
You
niggas
better
duck
when
I
cock
thecuit
Vous
feriez
mieux
de
vous
baisser
quand
je
tire.
You
fuck
with
me
I
fuck
with
you
Tu
me
cherches,
je
te
cherche.
Your
entourage,
nigga,
fuck
them
too
Ton
entourage,
négro,
je
les
baise
aussi.
I
got
grenades
what
the
hell
you
little
22
gon′
do?
J'ai
des
grenades,
qu'est-ce
que
tu
vas
faire
avec
ton
petit
22
?
(Y'all
ain′t
gon'
shoot)
(Vous
n'allez
pas
tirer)
Y′all
major
soft
cops
get
mad
cuz
I
paid
'em
off
Les
flics
sont
en
colère
parce
que
je
les
ai
payés.
Made
'em
cough
blood
and
shit
Je
les
ai
fait
cracher
du
sang
et
de
la
merde.
That′s
what
the
hell
y′all
motherfuckers
get
C'est
ce
que
vous
méritez,
bande
d'enfoirés.
We
runs
this
bitch
On
gère
ce
truc.
So,
hey,
you
ain't
gotta
be
scared
to
fuck
Alors,
hé,
tu
n'as
pas
à
avoir
peur
de
baiser.
(For
real)
(Pour
de
vrai)
If
he
want
head
then
prepare
to
suck
S'il
veut
une
pipe,
prépare-toi
à
sucer.
Even
if
the
nigga
don′t
care
to
nut
Même
si
le
négro
s'en
fout
de
jouir.
For
every
stroke
it's
a
hundred
bucks
Pour
chaque
coup,
c'est
100
dollars.
Respect
the
game
you
just
a
slut
Respecte
le
jeu,
tu
n'es
qu'une
salope.
So
open
your
legs
up
and
get
my
guts
Alors
ouvre
tes
jambes
et
prends
mon
jus.
You
just
a
Tu
n'es
qu'une
You
just
my
Tu
es
juste
ma
I′m
your
pimp
you
my
bitch
Je
suis
ton
mac,
tu
es
ma
pute.
You
just
a
Tu
n'es
qu'une
You
just
my
Tu
es
juste
ma
I'm
your
pimp
you
my
bitch
Je
suis
ton
mac,
tu
es
ma
pute.
You
just
a
Tu
n'es
qu'une
You
just
my
Tu
es
juste
ma
I′m
your
pimp
you
my
bitch
Je
suis
ton
mac,
tu
es
ma
pute.
Go
get
my
Va
chercher
mon
Go
bring
me
my
Va
me
rapporter
mon
I'm
your
pimp
you
my
bitch
Je
suis
ton
mac,
tu
es
ma
pute.
I
do
spit
game
no
longer
than
my
name
Je
drague,
c'est
mon
nom.
The
way
my
chain
hang
my
nuts
do
the
same
La
façon
dont
ma
chaîne
pend,
mes
couilles
font
pareil.
Don't
pay
pussy
pussy
pay
me
Je
ne
paie
pas
la
chatte,
la
chatte
me
paie.
Bitch,
slut,
hoe,
or
lady
Salope,
pute,
trainée
ou
dame.
And
knowing
the
fact
I
was
born
to
Mac
Et
sachant
que
je
suis
né
pour
être
un
mac.
That′s
why
I
got
a
hoe
in
the
back
C'est
pour
ça
que
j'ai
une
pute
à
l'arrière.
Blowing
my
sack
got
good
game
Elle
me
suce,
j'ai
du
bon
matos.
It′s
a
hood
thang
got
a
huge
brain
C'est
un
truc
de
la
rue,
j'ai
un
gros
cerveau.
Loot
of
pootang
but
I'm
all
bank
Beaucoup
de
chatte,
mais
je
suis
plein
aux
as.
Run
that
cheese
tell
that
trick
nigga
Gère
le
fric,
dis
à
ce
négro
(Come
back
please)
(Reviens,
s'il
te
plaît)
I′m
a
L-7
that's
a
square
Je
suis
un
L-7,
c'est
un
carré.
You
my
bottom
hoe,
you
gotta
know
Tu
es
ma
pute
de
base,
tu
dois
savoir.
Off
to
a
plan
to
make
a
lot
of
dough
On
a
un
plan
pour
se
faire
un
tas
de
fric.
So
suck
fast
bitch
and
swallow
slow
Alors
suce
vite,
salope,
et
avale
lentement.
Bitch
quit
talking
back
now
walk
the
track
Salope,
arrête
de
répondre,
maintenant
marche.
I
don′t
pay
for
ass
you
pump
my
gas
Je
ne
paie
pas
pour
le
cul,
tu
remplis
mon
réservoir.
You
get
slapped
for
a
short
of
cash
Tu
te
fais
gifler
si
tu
manques
de
fric.
I
get
whip
lashed
when
I
hit
the
gas
Je
me
fais
fouetter
quand
j'accélère.
And
holler
out
the
window
with
hash
Et
je
crie
par
la
fenêtre
avec
du
shit.
Where's
my
scratch?
Bitch,
that′s
it
Où
est
mon
fric
? Salope,
c'est
ça.
Suck
it,
stroke
it,
make
me
rich
Suce-le,
caresse-le,
rends-moi
riche.
'Cuz
a
token
of
my
appreciation
it's
Parce
qu'en
guise
de
remerciement,
c'est
Another
client
for
you
to
hit
Un
autre
client
pour
toi.
I
don′t
give
a
fuck
if
you
gotta
go
home
to
the
kids
Je
m'en
fous
si
tu
dois
rentrer
à
la
maison
avec
les
enfants.
You
shoulda
picked
another
occupation
trick
Tu
aurais
dû
choisir
un
autre
métier,
salope.
You
stuck
with
me,
fuck
with
me
Tu
es
coincée
avec
moi,
baise
avec
moi.
And
I′ma
smack
you
up
in
this
truck
Et
je
vais
te
frapper
dans
ce
camion.
You
must
have
lost
your
mind
or
something
Tu
dois
avoir
perdu
la
tête
ou
quelque
chose
comme
ça.
Crying
and
whining
like
you
dying
and
suffering
Tu
pleures
et
tu
gémis
comme
si
tu
allais
mourir
et
souffrir.
Go
suck
some
head
until
it
ain't
for
buffin
Va
sucer
des
bites
jusqu'à
ce
que
ce
ne
soit
plus
amusant.
You
don′t
work,
you
make
nothing
Tu
ne
travailles
pas,
tu
ne
gagnes
rien.
I'm
just
another
case
of
a
lazy
husband
Je
ne
suis
qu'un
autre
cas
de
mari
paresseux.
I
want
the
paper
stacked
buy
you
an
outfit
it
Je
veux
que
le
fric
s'accumule,
je
t'achète
une
tenue.
Then
take
it
back
Puis
je
la
reprends.
When
you
page
me
bitch
I
never
page
you
back
Quand
tu
me
pages,
salope,
je
ne
te
rappelle
jamais.
You
only
act
a
certain
way
that
I
make
you
act
Tu
n'agis
que
d'une
certaine
façon
que
je
te
fais
agir.
Hoes
recognize
and
niggas
do
too
Les
salopes
le
reconnaissent
et
les
négros
aussi.
′Cuz
they
realize
that
niggas
who
shoot
Parce
qu'ils
se
rendent
compte
que
les
négros
qui
tirent
Don't
like
a
chick
that
act
too
cute
N'aiment
pas
les
filles
qui
font
trop
les
mignonnes.
Bitch
hold
my
gat
down
when
I
shoot
hoops
Salope,
tiens
mon
flingue
quand
je
joue
au
basket.
And
don′t
be
calling
me
all
kind
of
questions
Et
ne
me
pose
pas
toutes
sortes
de
questions.
All
harassing
me
calling
stress
in
Ne
me
harcèle
pas,
ne
me
stresse
pas.
Or
I
may
have
to
release
some
aggression
Sinon,
je
vais
devoir
libérer
une
certaine
agressivité.
And
beat
you
to
death
and
teach
you
a
lesson
Et
te
battre
à
mort
pour
te
donner
une
leçon.
Looking
for
handouts
like
you
my
damn
spouse
Tu
cherches
des
aides
comme
si
tu
étais
ma
femme.
Pull
your
pants
down
and
fuck
my
mans
now
Baisse
ton
pantalon
et
baise
mon
pote
maintenant.
Shut
your
damn
mouth
or
get
in
the
damn
house
Ferme
ta
gueule
ou
rentre
à
la
maison.
Open
the
damn
blouse
and
suck
on
my
damn
crouch
Ouvre
ton
chemisier
et
suce-moi
la
bite.
You
just
a
Tu
n'es
qu'une
You
just
my
Tu
es
juste
ma
I'm
your
pimp
you
my
bitch
Je
suis
ton
mac,
tu
es
ma
pute.
You
just
a
Tu
n'es
qu'une
You
just
my
Tu
es
juste
ma
I'm
your
pimp
you
my
bitch
Je
suis
ton
mac,
tu
es
ma
pute.
You
just
a
Tu
n'es
qu'une
You
just
my
Tu
es
juste
ma
I′m
your
pimp
you
my
bitch
Je
suis
ton
mac,
tu
es
ma
pute.
Bring
me
my
Apporte-moi
mon
Go
bring
me
my
Va
me
rapporter
mon
I′m
your
pimp
you
my
bitch
Je
suis
ton
mac,
tu
es
ma
pute.
Love
the
pussy
sell
that
pussy
bitch
Aime
la
chatte,
vends
cette
chatte,
salope.
Get
out
there
and
switch
and
go
make
Bizarre
rich
Va
là-bas
et
change
de
trottoir
pour
rendre
Bizarre
riche.
You
gotta
itch,
you
fucking
dirty
bitch
Tu
dois
te
faire
démanger,
sale
pute.
Now
get
on
the
corner
and
start
sucking
some
dick
Maintenant,
va
au
coin
de
la
rue
et
commence
à
sucer
des
bites.
Niggas
want
pussy
and
I
need
cash
Les
négros
veulent
de
la
chatte
et
j'ai
besoin
de
fric.
So
mom
get
out
there
and
start
selling
your
dirty
ass
Alors
maman,
va
là-bas
et
commence
à
vendre
ton
sale
cul.
Bizarre
quick
to
hit
'em
then
stick
′em
Bizarre
est
rapide
pour
les
frapper
puis
les
planter.
Fuck
it
I'll
let
you
hear
one
of
my
victims
Merde,
je
vais
te
faire
écouter
une
de
mes
victimes.
(Somebody
help,
I′m
on
Seven
Mile
and
Muriel,
NO)
(Aidez-moi,
je
suis
au
coin
de
Seven
Mile
et
Muriel,
NON)
Shut
up
bitch
you
talk
too
much
Tais-toi,
salope,
tu
parles
trop.
And
about
to
get
fucked
in
your
dirty
butt
Et
tu
vas
te
faire
enculer.
Never
seen
a
pimp
like
me
out
here
whoring
Je
n'ai
jamais
vu
un
mac
comme
moi
faire
le
trottoir.
Shut
your
fucking
mouth
and
you'll
be
out
in
the
morning
Ferme
ta
gueule
et
tu
seras
dehors
demain
matin.
′Cuz
I'm
the
dirtiest
pimp
you
ever
heard
of
Parce
que
je
suis
le
mac
le
plus
dégueulasse
que
tu
aies
jamais
vu.
Give
me
my
5000
and
take
this
cheeseburger
Donne-moi
mes
5000
dollars
et
prends
ce
cheeseburger.
Go
suck
dick
at
a
bachelor
party
Va
sucer
des
bites
à
un
enterrement
de
vie
de
garçon.
So
what
if
you
on
your
period
blood
never
hurt
nobody
Alors
quoi
si
tu
as
tes
règles,
le
sang
n'a
jamais
fait
de
mal
à
personne.
You
just
a
Tu
n'es
qu'une
You
just
my
Tu
es
juste
ma
I'm
your
pimp
you
my
bitch
Je
suis
ton
mac,
tu
es
ma
pute.
You
just
a
Tu
n'es
qu'une
You
just
my
Tu
es
juste
ma
I′m
your
pimp
you
my
bitch
Je
suis
ton
mac,
tu
es
ma
pute.
You
just
a
Tu
n'es
qu'une
You
just
my
Tu
es
juste
ma
I′m
your
pimp
you
my
bitch
Je
suis
ton
mac,
tu
es
ma
pute.
Go
bring
me
my
Va
me
rapporter
mon
I'm
your
pimp
you
my
bitch
Je
suis
ton
mac,
tu
es
ma
pute.
You
just
a
Tu
n'es
qu'une
You
just
a
Tu
n'es
qu'une
That′s
all
you
is
C'est
tout
ce
que
tu
es.
You
just
a
dirty
ass
bitch
Tu
n'es
qu'une
sale
pute.
Dirty
ass,
nasty
ass,
stanky
ass
Sale
pute,
pute
dégoûtante,
pute
puante.
Filthy
ass,
stanky
ass
bitch
Pute
répugnante,
pute
puante.
But
I
love
you
Mais
je
t'aime.
And
there
you
have
it
goddammit
the
fundamentals
of
pimping
Et
voilà,
bon
sang,
les
bases
du
proxénétisme.
You
heard
it
here
first
from
the
dirtiest
dozen
Vous
l'avez
entendu
ici
en
premier
de
la
bouche
de
la
douzaine
la
plus
sale.
You've
ever
seen
in
your
goddamn
life
Que
vous
ayez
jamais
vue
de
votre
vie.
Well
this
is
Rondell
Beene
on
the
scene
Eh
bien,
c'est
Rondell
Beene
sur
les
lieux.
And
we
keep
the
pussy
hole
smiling
Et
on
fait
sourire
la
chatte.
Because
we
all
been
wilding
know
what
I′m
saying?
Parce
qu'on
a
tous
été
des
sauvages,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?
Fuck
what
everybody
else
be
talking
'bout
On
s'en
fout
de
ce
que
les
autres
disent.
We
letting
you
know
right
here
that
pimping
ain′t
dead
On
vous
le
fait
savoir
ici
même,
le
proxénétisme
n'est
pas
mort.
We
love
getting
head
in
dirty
ass
bed
On
adore
se
faire
sucer
dans
un
lit
dégueulasse.
That's
just
what
we
do,
you
know
we
were
C'est
ce
qu'on
fait,
tu
sais
qu'on
Throwing
heroin
parties
back
in
1968
Organisait
des
fêtes
à
l'héroïne
en
1968.
The
pussy
is
all
great
I
see
you
at
eight
bitch
La
chatte
est
toujours
aussi
bonne,
je
te
vois
à
huit
heures,
salope.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): MARSHALL MATHERS, VON CARLISLE, RUFUS JOHNSON, DENAUN PORTER, ONDRE MOORE, DESHAUN HOLTON, JEFFREY BASS
Attention! Feel free to leave feedback.