Lyrics and translation D12 - Art of War

Art of War

[Proof]
Tired of niggas rapping the same
Talking the same, ya, hah
Living in the same place
What style is Proof gonna do this time?
Ya really wanna know, huh?
What is he gonna do?
You got niggas who said,
"I'm out, I'm out the door this year"
Fuck, all them niggas
Fuck *Einstein*
Nigga said me and Bizarre hate each other
Fuck you
Fuck Low Key
Fuck that nigga
Talking 'bout he battled me and beat me
Fuck you
And when I see you on the streets
I'm in your grill
Ya know what I'm saying?
Listen
By the age of aquarius
My mind state was gugarious
Various opponents whose stature was hilarious
Like you
Throwing fairy dust
Then frowning hard on whack chorus
Proof was on the scene before Nat Morris
Cold as a black forest in these starving streets
A garbage heap that was brought
Stars could eat
The nerve of haters
Diss us perging gators
So I spit venom at you through your serve in vegas
The primitive fool again
None can match that
Blast at your rib cage
Making your spine hatch back
You lack fat tactics
And thoughts of Dexatrim
Whippin' my dick out on nuns
If they say sex is sin
Next to Slim
I'm Shady as a Tetris win
Dirty Dozen solo are respected men
Get known for craft
Irritate me like infected skin
The future ain't lookin' the same
Like a neglected twin
Some test the scary
That's unnecessary
To kill your crew, family, your friends
Your tech can carry
Knock your paws off sync
Left you flat like a soft drink
Got more styles than Diana Ross swing
Zone like Rick James when he smoke crack
You and Charli Baltimore
Got something in common
Y'all both whack
Proof the king P-I-N
If I ain't the best this year
The motherfucker be my twin
[Bizarre]
Who's the bitch ass nigga
That's mentioning my name?
No one to blame
I just cock back your name
None of y'all bitch ass niggas wanna test
Cuz five minutes or less
I'll be at your assets
You're just a bitch
And I wanna test you
And the niggas you was with
They already left you
So duck down cuz Bizarre Kid's comin' here
Shootin' at you and your peers
And cousins you ain't seen in years
Hope you believe in God
Cuz nigga you better pray
Pull your kids from the window
And duck from this AK
And already done called the Proof and Denaun
And even if I want to
I can't change my nigga's lines
Cuz you on the shit list
These bullets are relentless
And ain't no way in hell that you avoidin' this
Ain't no apologies
Yo I see your number on my caller ID
Bitch, stop callin' me
Fuck the truce
Nigga I pull the deuce deuce
And my niggas go wild
Like a bunch of rats that got loose
I'm comin' for you nigga
So hide behind your door
Cuz all my niggas believe in the Art Of War
Chorus (x4)
What you startin' for?
Is you on for war?
Trife assassins
Bringing you the art of war
[Kuniva]
Straight wylin'
Burying bodies right on top of each other
So when somebody ask
I just say you under the weather (Killer Eel)
No matter what the problem
Revolvers can solve 'em
Keep a nigga breathless
The tech whips regardless
Heartless
Walking you punks right to the edge of darkness
We're way beyond that
When I pull me out a cartridge
I bank shots
Wettin' up your white tank top
While my nigga Bugz is stickin' up
Your nearest gang spot
Just another scarred liar retired
We make niggas pass out like fliers
Flossin' my teeth with barbed wire
Leavin' a bloody mess
Then harass kids
And buy 'em a candy bar
So they can tell me where you live
[Kon Artist]
Highly dangerous
Spraining my wrist
Lickin' off this black tech
With my eyes flossed bitch
Look up the Art of War
In the ghetto dictionary
And see Bizarre holding your kids
Hostage for their Crunch Berries
My pump stay hot
Coat stomachs like Malox
Run away spots
Setting it off with the guns that Dre got
Ghetto séance
But ass backwards
Fuck bringing you back to life
Nigga we putting you in your caskets
Running off with the mop like you got somethin'
But in my mind I'm thinking
Blast soon as I spot somethin'
And when you fall
I know damn well I done shot somethin'
And I'm cleaning your brains
Off my windshield for frontin'
D-12 is
Your local weed sellers
Throwing pipe bombs in your church
To kill your elders
The men on bitches like tracks
You notice these
Banging clits and ovaries
Till they drop the sheets
Niggas'll die from these
Blows we inflict
You supposed to be in some shit
Cuz you the underdog bitch
Chorus (x2)
[Bugz]
Bugz'll murder you
In less than a word or two
Bring the art of war to your door
Call me Sonny Zoo
Nigga don't be mad cuz your broad is a trick
Always dialing 976-need-a-dick (bitch)
Niggas like you
I'm known to smack, stab, and spit on
Kick at, hit on, you hear me bitch? It's still on
Calling through my crib
Like your bout it with your shouts
Ain't you the same nigga
Who was crying on his couch
Apologize on site boy
If you like your life boy
(Yo Bugz, leave that nigga alone
You know he just a white boy)
Fuck that
I smack him off the wheels
And take his bleel
Or bought a royal mope
And destroy him with my steal
You pussy ass
How you figure it will linger
Take your bitch on Jenny Jones
Then beat your ass on Jerry Springer
Don't fuck with it
Or get your head split and mouth bruised
That's a promise
Fuck *Hal Shoes*
Chorus 'till fade

L'art de la guerre

[Proof]
Marre de ces rappeurs qui disent tous la même merde
Qui parlent tous de la même chose, ouais, hah
Qui vivent tous au même endroit
Quel style va bien pouvoir adopter Proof cette fois-ci ?
Tu veux vraiment savoir, hein ?
Qu'est-ce qu'il va faire ?
Il y a des gars qui disaient :
« Cette année, je me tire, je mets les voiles »
Allez tous vous faire foutre,
Et *Einstein*, va te faire foutre, toi aussi
Ce mec a dit que Bizarre et moi, on se détestait
Va te faire foutre
Va te faire foutre, Low Key
Va te faire foutre, espèce de trou du cul
Tu te vantes de m'avoir battu en battle
Va te faire foutre
Et quand je te croiserai dans la rue
Je vais te coller aux basques
Tu vois ce que je veux dire ?
Écoute bien
À l'âge du Verseau
Mon état d'esprit était grégaire
Divers adversaires dont la stature était risible
Comme toi
Tu balances de la poudre de perlimpinpin
Puis tu fronces les sourcils sur des refrains foireux
Proof était là avant Nat Morris
Froid comme une forêt noire dans ces rues affamées
Un tas d'ordures qui a été apporté
Dont les étoiles pourraient se nourrir
Le culot de ces rageux
Qui nous critiquent, ces alligators purulents
Alors je te crache mon venin à travers ton service à Vegas
L'idiot primitif encore une fois
Personne ne peut égaler ça
Je tire sur ta cage thoracique
Je fais ressortir ta colonne vertébrale
Tu manques de tactiques et de gras
Et tu penses au Dexatrim
Je brandis ma bite devant les bonnes sœurs
Si elles disent que le sexe est un péché
Après Slim
Je suis aussi louche qu'une victoire à Tetris
Les Dirty Dozen en solo sont des hommes respectés
Fais-toi connaître pour ton talent
Tu m'irrites comme une peau infectée
L'avenir ne ressemble plus à rien
Comme un jumeau négligé
Certains testent la peur
C'est inutile
De tuer ton équipe, ta famille, tes amis
Ta technique peut te porter
Te faire perdre le rythme
Te laisser à plat comme un soda dégazéifié
J'ai plus de styles que Diana Ross en a de swing
Je suis dans ma zone comme Rick James quand il fume du crack
Toi et Charli Baltimore
Vous avez quelque chose en commun
Vous êtes tous les deux nuls
Proof le roi P-I-N
Si je ne suis pas le meilleur cette année
Le fils de pute sera mon jumeau
[Bizarre]
C'est qui l'enfoiré
Qui prononce mon nom ?
Pas la peine de chercher
Je recharge juste en pensant à toi
Aucun de vous, bande de petites frappes, ne veut m'affronter
Parce qu'en moins de cinq minutes
Je débarque chez toi
Tu n'es qu'une petite pute
Et je veux te tester, toi
Ainsi que les mecs qui étaient avec toi
Ils t'ont déjà laissé tomber
Alors baisse-toi bien parce que Bizarre Kid arrive
On va vous canarder, toi et tes potes
Et tes cousins que tu n'as pas vus depuis des lustres
J'espère que tu crois en Dieu
Parce que tu ferais mieux de prier, mon pote
Mets tes gosses à l'abri
Et protège-toi de mon AK
J'ai déjà appelé Proof et Denaun
Et même si je le voulais
Je ne pourrais pas changer les rimes de mes potes
Parce que tu es sur la liste noire
Ces balles sont implacables
Et tu ne pourras pas y échapper
Pas d'excuses possibles
Yo, je vois ton numéro sur mon téléphone
Arrête de m'appeler, salope
J'emmerde la trêve
Je dégaine mon flingue
Et mes gars deviennent fous furieux
Comme des rats en liberté
J'arrive, mon pote
Alors planque-toi bien derrière ta porte
Parce que tous mes gars croient en l'Art de la Guerre
Refrain (x4)
Qu'est-ce que tu cherches ?
Tu es prêt pour la guerre ?
Tueurs sans pitié
Qui vous apportent l'art de la guerre
[Kuniva]
On pète les plombs
On enterre les corps les uns sur les autres
Alors quand quelqu'un demande après toi
Je dis juste que tu as le mal de mer (Killer Eel)
Peu importe le problème
Les revolvers peuvent les résoudre
Ils vous coupent le souffle
Le pistolet mitrailleur fait son travail, sans pitié
Sans cœur
On vous conduit tout droit vers les ténèbres
On est bien au-delà de ça
Quand je sors une cartouche
Je vise juste
Je te trempe ton débardeur blanc
Pendant que mon pote Bugz
Braque ton repaire de gang
Encore un menteur balafré qui prend sa retraite
On fait s'évanouir les mecs comme des tracts
Je me brosse les dents avec du fil de fer barbelé
Je laisse un sacré bordel
Ensuite, je harcèle des gamins
Et je leur offre une barre chocolatée
Pour qu'ils me disent où tu habites
[Kon Artist]
Extrêmement dangereux
Je m'échauffe le poignet
Je lèche ce flingue noir
Avec les yeux injectés de sang, salope
Cherche « Art de la Guerre »
Dans le dictionnaire du ghetto
Et tu verras Bizarre en train de prendre tes gosses en otage
Contre leurs céréales
Mon flingue reste chaud
Il recouvre les estomacs comme du Maalox
On se tire
On déclenche le bordel avec les flingues que Dre nous a refilés
Séance de spiritisme ghetto
Mais à l'envers
On s'en fout de te ramener à la vie
On te met direct au cercueil
Tu dégages en courant comme si t'avais quelque chose à faire
Mais dans ma tête, je me dis :
« Je tire dès que je vois quelque chose »
Et quand tu tombes
Je sais que j'ai tiré sur quelque chose
Et j'enlève ta cervelle
De mon pare-brise, pour ta frime
D-12, c'est
Tes dealers de beuh du coin
Qui balancent des bombes artisanales dans ton église
Pour tuer tes aînés
Les mecs qui aiment les femmes comme des pistes d'athlétisme
Tu les reconnais, hein ?
Ils tapent dans les chattes et les ovaires
Jusqu'à ce qu'elles lâchent prise
Les mecs vont mourir de ces
Coups qu'on leur inflige
Tu es censé être dans la merde
Parce que tu n'es qu'un pauvre type
Refrain (x2)
[Bugz]
Bugz te tue
En moins de deux mots
Il t'apporte l'art de la guerre à domicile
Appelle-moi Sonny Zoo
Ne sois pas énervé parce que ta meuf est une salope
Qui compose toujours le 976-besoin-d'une-bite (salope)
Des mecs comme toi
Je suis connu pour les gifler, les poignarder et leur cracher dessus
Je leur donne des coups de pied, je les frappe, tu m'entends, salope ? C'est pas fini
Tu appelles chez moi
Comme si t'étais un dur à cuire
C'est pas toi que j'ai vu
En train de chialer sur ton canapé ?
Excuse-toi tout de suite, mon pote
Si tu tiens à la vie, mon pote
(Yo Bugz, laisse tomber ce mec
Tu sais bien que c'est juste un Blanc)
Je m'en fous
Je le défonce
Et je prends son fric
Ou j'achète une serpillière royale
Et je le détruits avec
Espèce de petite bite
Tu crois que ça va durer longtemps ?
Emmène ta pute sur le plateau de Jenny Jones
Et je te défonce sur celui de Jerry Springer
Ne joue pas avec moi
Ou tu vas te retrouver la tête fendue et la bouche en sang
C'est promis
J'emmerde *Hal Shoes*
Refrain jusqu'à la fin