Blow My Buzz - D12 translation in French

Blow My Buzz

Swifty:
Huh, yeah this's just one of those days when yo' ass just wanna chill out.
And motherfuckers be all in yo' where and shit...
And that naggin bitch, it's just like to hear herself talk...
Blowin all yo' high away. Yeah, that's some fucked up shit.
But it happens, youknowimsayin?
(Yeah, yeah)
(Eminem)
Schizophrenia
How many of you got it?
How many motherfuckers can say they psychotic?
How many motherfuckers can say
They brains dryrotted from pot?
You got it like I got it or not?
If you did you would know just what I'm talking 'bout
When your tongue's rotting out from cotton mouth
When you end up becoming so dependent on weed
That you end up spending a G
In the vending machine
You got the munchies
Look at you
Junk food junkie
Potato chips and lunch meat
Up in the front seat
Sometimes you can get so paranoid from ganja
That it's got you thinking the whole world is watching ya
Or maybe you don't smoke
Maybe you just grow
But whatever your drugs, yo
Go for the gusto
Just don't
Come fuck with me when I'm doing my drugs
You see me in the club don't come fucking my high up and
(Chorus)
Blow my buzz
Do what you want to just don't
Blow my buzz
Then I'm gon' sit here and just
Roll my drugs
And if you talk I'm gonna
Fuck you up
Just don't say shit and we'll be cool
(Bizarre)
(doorbell)
Bitch let me in the house
(avon)
Naw, just came to eat your mother out
It's the big guy
Doing the butterfly to the ground
Go 'head
(Bizarre, sit your nasty ass down)
I spot this fat bitch from across the room
Now suck my dick while your boyfriend's in the bathroom (ya ya)
My face is pink
Looking for a sink
And don't worry 'bout what I put in your drink
It's called a date rape drug
Ten minutes you'll be fucked up
Open your nasty ass legs up (ya you whore)
Bitches I'm catching
Blunts I'm matching
Don't call me Bizarre
I'm the Reverend Jesse Jackson
(Swifty)
Who the fuck is this guy?
Why the hell you in my presence?
It'd be cool if you was asking me some reasonable questions (damn)
But you on some bullshit nigga
This your last beer (for real)
Get the fuck off my dick
And tell your bitch to bring her ass here
I kick a hoe out
Without giving her cab fare (uh huh)
And leave her barefooted just for nagging in my damn ear
When I'm out eating
You fags interfere
They don't go until I let 'em know a mac is sitting here
I get drunk and I smoke weed
What your ass wanna hear?
I didn't answer you clear?
I meant Manson is here, ok?
You want some lle'?
I'll front your ass some play
But other than that get the hell out my face
Because you niggas trying to
(Chorus)
Blow my buzz
Do what you want to just don't
Blow my buzz
Then I'm gon' sit here and just
Roll my drugs
And if you talk I'm gonna
Fuck you up
Just don't say shit and we'll be cool
(Kuniva & Kon Artis)
Yo, Denaun, you seem shook
I really am, dog, look
This fat bitch keep chasing me
Trying to get me to nutt
Ah man, you probably led her on
I just bought her a beer
I saw her rubbing on your ear
While she was wiping your tears
I admit, I was high
But you ain't see me crying
Nigga, you lying and you blowing my high
Just stop denying it
Well at least somebody in this bar is
This big bitch did
The ultimate by saying she wanted to have my kid
Look man, you grown
Just leave me alone
I'm in the zone
Call it a night
Get stoned
And take that fat slut home (take her ass home)
Just quit the drank
Hit the dank
Do some drugs (man)
Go kill yourself
Fuck you
Well stop blowing my buzz
(Proof)
I'm at the front of the bar
By the lounge in the back
With a slut on my arm
While I'm downing the yac
Got the pills in my system
Floating around
Everytime I start drifting
Someone open they mouth
Yo, my ear been spit, licked, and freestyled in (Yo, my flow is cool my whole crew)
I think I'm going Def like Mos senile men
Only one good demo outta three thousand
(Yo, I ain't wanna rap for you anyway)
Aiight, aiight
(Peace out then)
Next nigga that bump me
I'ma do the humpty
And elbow bitches
Till everybody jump me
(Yo man, what's up with you man? Why do you keep on bumpin me and shit
Fuck you! What's up man!? What's up!?)
(Chorus)
Blow my buzz
Do what you want to just don't
Blow my buzz
Then I'm gon' sit here and just
Roll my drugs
And if you talk I'm gonna
Fuck you up
Just don't say shit and we'll be cool
Outro:
We'll be cool
We'll be cool if you don't talk right now. I'm just tryna smoke my weed
Smoke my weed. I'm tryna drink with my niggas, just shut the fuck up
While I am sittin here with Jolene (?)
Smokin rolls...

Casse pas mon délire

Swifty:
Huh, ouais, c'est juste un de ces jours où t'as juste envie de te détendre.
Et les connards te collent et tout...
Et cette garce qui n'arrête pas de parler, c'est juste pour s'entendre...
Elle te casse complètement ton délire. Ouais, c'est vraiment merdique.
Mais ça arrive, tu vois ce que je veux dire?
(Ouais, ouais)
(Eminem)
Schizophrénie
Combien d'entre vous l'ont ?
Combien de connards peuvent dire qu'ils sont fous ?
Combien de connards peuvent dire
Que leur cerveau est pourri par la beuh ?
Vous l'avez comme moi ou pas ?
Si vous l'aviez, vous sauriez de quoi je parle
Quand ta langue pourrit à cause de la bouche sèche
Quand tu deviens tellement dépendant de l'herbe
Que tu finis par dépenser des thunes
Dans le distributeur automatique
T'as la dalle
Regarde-toi
Accro à la malbouffe
Chips et sandwichs
Sur le siège avant
Parfois, tu peux devenir tellement parano à cause de la weed
Que tu finis par penser que le monde entier te regarde
Ou peut-être que tu ne fumes pas
Peut-être que tu cultives juste
Mais quelle que soit ta drogue, yo
Vas-y à fond
Juste ne
Viens pas me faire chier quand je prends mes drogues
Tu me vois en boîte, ne viens pas me casser mon délire et
(Refrain)
Casse pas mon délire
Fais ce que tu veux mais ne
Casse pas mon délire
Sinon je vais rester assis là et juste
Rouler mes joints
Et si tu parles, je vais te
Défoncer
Ne dis rien et on sera cool
(Bizarre)
(sonnette)
Salope, laisse-moi entrer
(avon)
Non, je venais juste bouffer ta mère
C'est le grand gaillard
Qui fait le papillon au sol
Vas-y
(Bizarre, pose ton gros cul)
J'ai repéré cette grosse vache de l'autre côté de la pièce
Maintenant, suce ma bite pendant que ton mec est dans la salle de bain (ouais ouais)
Mon visage est rose
Je cherche un lavabo
Et ne t'inquiète pas de ce que j'ai mis dans ton verre
Ça s'appelle une drogue du violeur
Dans dix minutes, tu seras défoncée
Ouvre tes grosses jambes (ouais, salope)
Des salopes, j'en chope
Des joints, j'en cale
Ne m'appelle pas Bizarre
Je suis le révérend Jesse Jackson
(Swifty)
C'est qui ce type ?
Qu'est-ce que tu fous en ma présence ?
Ce serait cool si tu me posais des questions raisonnables (putain)
Mais tu racontes de la merde, négro
C'est ta dernière bière (pour de vrai)
Lâche-moi la bite
Et dis à ta salope de ramener son cul ici
Je vire une pute
Sans lui donner de l'argent pour le taxi (uh huh)
Et je la laisse pieds nus juste pour avoir râlé dans mon oreille
Quand je suis en train de manger
Vous autres, les pédés, vous interférez
Ils ne partent pas tant que je ne leur ai pas dit qu'un mac est assis ici
Je me saoule et je fume de l'herbe
Qu'est-ce que tu veux entendre ?
Je n'ai pas été assez clair ?
Je voulais dire que Manson est là, ok ?
Tu veux de la beuh ?
Je peux t'en filer un peu
Mais à part ça, dégage de ma vue
Parce que vous, les négros, vous essayez de
(Refrain)
Casse pas mon délire
Fais ce que tu veux mais ne
Casse pas mon délire
Sinon je vais rester assis là et juste
Rouler mes joints
Et si tu parles, je vais te
Défoncer
Ne dis rien et on sera cool
(Kuniva & Kon Artis)
Yo, Denaun, tu as l'air secoué
Je le suis vraiment, mec, regarde
Cette grosse vache n'arrête pas de me courir après
Elle essaie de me faire jouir
Ah mec, tu l'as probablement chauffée
Je lui ai juste offert une bière
Je l'ai vue te caresser l'oreille
Pendant qu'elle essuyait tes larmes
J'avoue, j'étais défoncé
Mais tu ne m'as pas vu pleurer
Négro, tu mens et tu casses mon délire
Arrête de nier
Eh bien, au moins, il y a quelqu'un dans ce bar qui l'est
Cette grosse vache l'a fait
Le pompon en disant qu'elle voulait avoir un enfant de moi
Écoute mec, tu es majeur
Laisse-moi tranquille
Je suis dans ma bulle
On arrête là pour ce soir
On se défonce
Et emmène cette grosse salope à la maison (emmène son cul)
Arrête la boisson
Fume un joint
Prends de la drogue (mec)
Va te suicider
Va te faire foutre
Eh bien, arrête de casser mon délire
(Proof)
Je suis au comptoir
Près du salon au fond
Avec une salope au bras
Pendant que je descends le whisky
J'ai les pilules dans mon système
Qui flottent
Chaque fois que je commence à planer
Quelqu'un ouvre la bouche
Yo, mon oreille a été crachée, léchée et freestyle dedans (Yo, mon flow est cool, tout mon crew)
Je crois que je deviens sénile comme Mos Def
Une seule bonne démo sur trois mille
(Yo, je ne voulais pas rapper pour toi de toute façon)
D'accord, d'accord
(Du calme alors)
Le prochain négro qui me bouscule
Je lui fais l'œuf
Et je donne des coups de coude aux salopes
Jusqu'à ce que tout le monde me saute dessus
(Yo mec, c'est quoi ton problème ? Pourquoi tu continues à me bousculer et tout
Va te faire foutre ! C'est quoi ton problème !? Qu'est-ce qu'il y a !?)
(Refrain)
Casse pas mon délire
Fais ce que tu veux mais ne
Casse pas mon délire
Sinon je vais rester assis là et juste
Rouler mes joints
Et si tu parles, je vais te
Défoncer
Ne dis rien et on sera cool
Outro:
On sera cool
On sera cool si tu ne dis rien maintenant. J'essaie juste de fumer ma weed
Fumer ma weed. J'essaie de boire avec mes potes, alors ferme ta gueule
Pendant que je suis assis là avec Jolene (?)
En train de fumer des joints...