D12 - Git Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D12 - Git Up




Git Up
Debout!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Ready or not here we come, here comes trouble in the club
Prête ou pas nous voilà, les problèmes débarquent en boîte
11, 12, 13, pistols big as M 16's
11, 12, 13, des flingues gros comme des M 16
How the fuck we sneak in with this many heaters in our jeans
Putain, comment on entre avec autant de ferraille dans nos jeans ?
Nina, 2 nina's, a peace and they dont even see us
Nina, 2 ninas, un flingue et ils nous voient même pas
Some shit pops off we squeeze each one they gon' think its machine guns
Si ça pète on tire, ils vont croire que c'est des mitraillettes
Vanos vo vano, bananas in our flannels
Vanos vo vano, des bananes dans nos poches
Hands around our colt handles, hold them like roman candles
Les mains sur nos Colts, on les tient comme des cierges magiques
Vannas vo vannas, banana fanna fo fannas
Vannas vo vannas, banana fanna fo fannas
Who come back all bananas, banana clips loaded
Qui revient complètement cinglé, les chargeurs banane pleins à craquer
Managers, bouncers and the club owners, the motherfuckers dont want us
Les managers, les videurs et les patrons de boîte, ces enfoirés ne veulent pas
To come up and rush in the club and run up in it with a bunch of
Qu'on débarque en force dans leur club avec une bande de
Motherfuckers from Runyan, steady poppin them onions
Fous furieux de Runyon, prêts à faire pleuvoir les balles
Ready set to go nut up, prepare to tear the whole club up
À vos marques, prêts, déchaînez-vous, préparez-vous à tout casser
Fixin to get into some shit just itchin to choke someone up
On va mettre le feu, j'ai hâte d'étrangler quelqu'un
You know we finna loc'n when we mix coke with coke and nut rum up
Tu sais qu'on va s'éclater quand on mélange la coke, le rhum et les flingues
Yeah Yeah oh, what up, see my people throw shit up
Ouais ouais oh, quoi de neuf ? Regarde mon équipe tout défoncer
See you talk that hoe shit now when you down and wont get up
Tu fais moins la maligne maintenant que t'es à terre et que tu peux pas te relever
And can't sit up your so slit up, the ambulance wont sew you up
T'es amochée, l'ambulance peut rien faire pour toi
They just throw you up in the trunk once they tag your big toe up
Ils te jettent dans le coffre après avoir étiqueté ton gros orteil
Heater no heater, automatic no matic
flingue ou pas flingue, automatique ou pas automatique
Mac or no mac it dont matter if I have or dont have it
Mac ou pas mac, peu importe si j'en ai un ou pas
You never know what im packin' so you just dont want no static
Tu sais jamais ce que je trimballe alors cherche pas les embrouilles
And open up a whole can of whoop ass you dont wanna chance to
Et évite de déclencher une avalanche de coups, t'as pas envie de
Risk it no biscuit, mili mac a mac milli
Prendre ce risque, mon pote, milli mac a mac milli
Really homie dont be silly, homie you dont know me really
Sérieux, fais pas l'idiot, tu me connais pas vraiment
You're just gonna make yourself dizzy wonderin what the dealy
Tu vas juste te donner le vertige à te demander ce qui se passe
Fuck it lets just get busy D Twizzys back up in the hizzy!
On s'en fout, on va s'occuper, les D Twizzy sont de retour dans la place !
Git Up Now!
Debout maintenant !
Let's get it crackin, Git, It's on and poppin
C'est parti, allez, on se bouge, ça pète de partout
It's D12 is back up in this bitch, uh, there aint no stoppin
D12 est de retour, ouais, et rien ne peut nous arrêter
We're gonna get it crackalatin
On va mettre le feu
What you waitin for the wait is over
Qu'est-ce que t'attends ? L'attente est terminée
Say no more fo tryin to play the wall and quit hatin
Arrête de te la jouer timide et de nous détester
Git Up Now!
Debout maintenant !
Notice you're sittin, what the fuck is you deaf
Tu vois bien que tu es assise, tu es sourde ou quoi ?
You motherfuckers dont listen, I said
Bande d'enfoirés, vous écoutez pas, j'ai dit
We bout to get this motherfucker crackalatin'
On va mettre le feu à cette putain de baraque
Quit, procrastinatin'
Arrêtez de traîner
What the fuck you waitin for get off the wall and quit hatin
Qu'est-ce que vous foutez ? Bougez-vous et arrêtez de nous détester
I keep a shit load of bullets a pitbull to pull it out
J'ai un putain de tas de balles, un pitbull pour les dégainer
And automatically explode on motherfuckers until they mouth be closed permanently
Et exploser automatiquement sur ces enfoirés jusqu'à ce que leurs gueules soient fermées pour de bon
You get burned until I quickly you can not hit me niggas to terrified to come get me
Je vais te brûler vif, tu ne peux pas me toucher, ces mecs sont trop terrifiés pour venir me chercher
Tempt me if you think Swifty won't send a slug, people run
Tente-moi si tu penses que Swifty ne va pas envoyer une balle, les gens courront
When the reaper comes the repercussions gon' equal blood
Quand la faucheuse arrive, les répercussions sont sanglantes
Inglewood, steepin' without a weapon, you leave, you gone
Inglewood, débarquer sans arme, tu pars, tu es mort
I'm still runnin' with stolen toasters while on parole
Je cours encore avec des grille-pains volés alors que je suis en liberté conditionnelle
Snatch you out our home, like eviction notices hoe
Je te ferai sortir de chez toi, comme un avis d'expulsion, salope
When I unload, I'm known to never leave witnesses to roam
Quand j'ai fini de tirer, je suis connu pour ne jamais laisser de témoins en vie
When I'm blowed, I'll write the wicked in scroll
Quand je suis défoncé, j'écris le nom des méchants dans mon carnet
At the toll, when I'm sober I'm prone to roll up and disconnect your soul, nigga
Au péage, quand je suis sobre, j'ai tendance à m'arrêter et à te déconnecter l'âme, négro
Now it's proven it's about to be a misunderstanding
Maintenant c'est prouvé, ça va être un malentendu
In furniture moving, bullets flying, lawyers & mothers suing
Déménagement de meubles, balles qui fusent, avocats et mères qui portent plainte
Cause niggas don't know the difference, you bitches just stick to fiction
Parce que ces négros ne font pas la différence, vous les pétasses, contentez-vous de la fiction
It's sickening, you can't even walk in my jurisdiction rippin' it
C'est écœurant, tu ne peux même pas marcher dans ma juridiction en la déchirant
Grippin' the pump and who wanna fuck with a walking psychopathic
En serrant le pompe, qui veut se frotter à un psychopathe ambulant
Pyromaniac shady cats with 80 gats
Pyromane, chat louche avec 80 flingues
And maybe thats the reason that you gon' get it the worst
Et c'est peut-être pour ça que tu vas morfler
And since you jumpin' in front of everybody you gon' get it first
Et puisque tu te mets en avant, tu vas la prendre en premier
I dispurse the crowd with something vigor and versatile
Je disperse la foule avec quelque chose de vigoureux et de polyvalent
So go on and record you verses now while you got a mouth
Alors vas-y, enregistre tes couplets maintenant que tu as encore une bouche
And it's not a joke, it's some kind of riddle
Et ce n'est pas une blague, c'est une sorte de devinette
Kunizzle will lift up a 12 gizzle and throw a party from my equittle
Kunizzle va lever un flingue de calibre 12 et organiser une fête depuis mon écurie
And a glock that you stop you from waking
Et un Glock qui t'empêchera de te réveiller
Bullets'll hit your liver, I'll even shoot native americans
Les balles vont t'atteindre le foie, je tirerais même sur les Amérindiens
A Indian Nigga, we back in you life and back in your wife
Un négro indien, on est de retour dans ta vie et dans celle de ta femme
Hit you in the back with a knife and get it crackin' tonight
On te poignarde dans le dos et on fait la fête ce soir
Git Up Now!
Debout maintenant !
Let's get it crackin, Git, It's on and poppin
C'est parti, allez, on se bouge, ça pète de partout
It's D12 is back up in this bitch, uh, there aint no stoppin
D12 est de retour, ouais, et rien ne peut nous arrêter
We're gonna get it crackalatin
On va mettre le feu
What you waitin for the wait is over
Qu'est-ce que t'attends ? L'attente est terminée
Say no more fo tryin to play the wall and quit hatin
Arrête de te la jouer timide et de nous détester
Git Up Now!
Debout maintenant !
Notice you're sittin, what the fuck is you deaf
Tu vois bien que tu es assise, tu es sourde ou quoi ?
You motherfuckers dont listen, I said
Bande d'enfoirés, vous écoutez pas, j'ai dit
We bout to get this motherfucker crackalatin'
On va mettre le feu à cette putain de baraque
Quit, procrastinatin'
Arrêtez de traîner
What the fuck you waitin for get off the wall and quit hatin
Qu'est-ce que vous foutez ? Bougez-vous et arrêtez de nous détester
Yeah D12, we
Ouais D12, on
Runyan Ave soldiers
Les soldats de Runyon Avenue
Amityville
Amityville
Who the fuck want it with us?
Qui veut nous chercher des noises ?
Nobody
Personne





Writer(s): MARSHALL MATHERS, VON CARLISLE, ONDRE MOORE, LUIS RESTO


Attention! Feel free to leave feedback.