Lyrics and translation D12 - How Come

How Come

So I changed huh, you got a phone
Pick up and call me
How Come. we don't even talk no more
And you don't even call no more
We don't barely keep in touch at all
And I don't even feel the same love when we hug no more
And I heard it through the grapevine. we ain't even beefin now
After all the years we've been down. ain't no way no how
This bullshit cant be true
We family. ain't a damn thing changed. unless its you!
We were so young
So full of life and vibrance
Side by side, wherever you was riding, I went
So close, almost on some bonnie and clyde shit
When Ronnie died you was right by my side
With a shoulder to cry on and tissue to wipe my eyes
And a bucket to catch ever tear I cried inside it
You even had the same type of childhood I did
Sometimes I just wanna know why is it that you succaim to yours
And mine I survived it. You ran the streets, I 9 to 5ed it
We grew up, grew apart as time went by us
And I blew up to both yours and mines surprises
Now I feel a vibe I just cant describe it
Much as your pride tries to hide it
Your cold your touch is just like ice
And your eyes is a look of resentment
I can sense it and I don't like it
How Come. we don't even talk no more
And you don't even call no more
We don't barely keep in touch at all
And I don't even feel the same love when we hug no more
And I heard it through the grapevine. we ain't even beefin now
After all the years we've been down. ain't no way no how
This bullshit cant be true
We family. ain't a damn thing changed. unless its you!
It was my dream at first to be off spitting a verse
On my own album with a deal but shit got worse
Fore I came out I woulda killed a nigga first
For I let him disrespect me, or check me over some
Worst some bitch that I wasn't with
I woulda hit it and quit
But you were p'aing to talk with her and tell her she was the shit
I told you don't get involved with her
You would smoke in the car with her
Coming outta the bar with her
Stumbling half drunk
Like y'all was husband and wife or somethin
But me catching her fuckin other niggas musta hurt your pride or something
Cause you were offin' your mouth to people like you wanted with me
When all I tried to do was show that your bitch was shifty
And every sister, fares and all the shit that I produced
You acting like I aint your man and lying like she cant be loose
But I am really your friend, I'm just trying to tell ya the truth
Dont hate the game or the player
The one thats changing is you
How Come. we don't even talk no more
And you don't even call no more
We don't barely keep in touch at all
And I don't even feel the same love when we hug no more
And I heard it through the grapevine. we ain't even beefin now
After all the years we've been down. ain't no way no how
This bullshit cant be true
We family. ain't a damn thing changed. unless its you!
Its gets lonely at the top cause my homie had to stop
Now we acting like I gotta live only for the block
And homies in the hood only see me on the tube
So they gossip on the porch
Get ta speaking all rude fools I used to rap wit all expect magic
Like my finger get to snappin
And poof it just happen
But proof is just acting out the part he was thrown
Shady made it so my babies aint starving at home
See the devil in your glance
Since the ghetto we been friends, forever real intellegence
Thats forever till the end
I peep the hatred in your eyes, and the satan in your lies
Aint wasting my time with these snakes in disguise
(HOW COME) When you talk it's with bitter and spite?
(AND HOW COME) It's my fault for what you did with your life?
And everytime I go to hear you play, you look away
We barely embrace, you cant even look me in my face
How Come. we don't even talk no more
And you don't even call no more
We don't barely keep in touch at all
And I don't even feel the same love when we hug no more
And I heard it through the grapevine. we ain't even beefin now
After all the years we've been down. ain't no way no how
This bullshit cant be true
We family. ain't a damn thing changed. unless its you!

Почему

Значит, я изменился, да? У тебя есть телефон,
Возьми и позвони мне.
Почему мы больше не разговариваем?
И ты даже не звонишь.
Мы почти не поддерживаем связь,
И я больше не чувствую той же любви, когда мы обнимаемся.
И я слышал по сарафанному радио, что мы даже не ссоримся сейчас.
После всех этих лет, что мы были вместе, такого быть не может.
Эта чушь не может быть правдой.
Мы семья. Ничего не изменилось, разве что ты.
Мы были так молоды,
Так полны жизни и энергии.
Бок о бок, куда бы ты ни ехала, я ехал с тобой.
Так близко, почти как Бонни и Клайд.
Когда Ронни умер, ты была рядом со мной,
С плечом, на котором можно поплакать, и салфеткой, чтобы вытереть мои слезы,
И ведром, чтобы собрать каждую слезу, которую я пролил.
У тебя даже было такое же детство, как у меня.
Иногда мне просто хочется знать, почему ты поддалась своему,
А я своему выжил. Ты бегала по улицам, я работал с 9 до 5.
Мы выросли, отдалились друг от друга со временем,
И я стал известным, к удивлению нас обоих.
Теперь я чувствую что-то, что не могу описать.
Как бы твоя гордость ни пыталась это скрыть,
Ты холодна, твое прикосновение как лед,
А в твоих глазах - обида.
Я чувствую это, и мне это не нравится.
Почему мы больше не разговариваем?
И ты даже не звонишь.
Мы почти не поддерживаем связь,
И я больше не чувствую той же любви, когда мы обнимаемся.
И я слышал по сарафанному радио, что мы даже не ссоримся сейчас.
После всех этих лет, что мы были вместе, такого быть не может.
Эта чушь не может быть правдой.
Мы семья. Ничего не изменилось, разве что ты.
Сначала моей мечтой было читать куплеты
На своем собственном альбоме с контрактом, но все стало хуже.
Прежде чем я выпустил альбом, я бы сначала убил ниггера,
Чем позволил бы ему не уважать меня или проверять меня из-за какой-то,
Из-за какой-то сучки, с которой у меня ничего не было.
Я бы переспал с ней и бросил,
Но ты общался с ней и говорил ей, какая она классная.
Я говорил тебе не связываться с ней.
Ты курил с ней в машине,
Выходил с ней из бара,
Спотыкаясь полупьяным,
Как будто вы муж и жена или что-то в этом роде.
Но то, что я застукал ее, трахающуюся с другими ниггерами, должно быть, задело твою гордость или что-то типа того,
Потому что ты говорил людям гадости про меня, как будто ты хотел со мной драться.
Когда все, что я пытался сделать, это показать, что твоя сучка ненадежная.
И про каждую сестру, проезд и все остальное, что я делал,
Ты вел себя так, будто я не твой друг, и врал, будто она не может быть шлюхой.
Но я действительно твой друг, я просто пытаюсь сказать тебе правду.
Не вини игру или игрока.
Меняешься ты.
Почему мы больше не разговариваем?
И ты даже не звонишь.
Мы почти не поддерживаем связь,
И я больше не чувствую той же любви, когда мы обнимаемся.
И я слышал по сарафанному радио, что мы даже не ссоримся сейчас.
После всех этих лет, что мы были вместе, такого быть не может.
Эта чушь не может быть правдой.
Мы семья. Ничего не изменилось, разве что ты.
На вершине одиноко, потому что мой кореш должен был остановиться.
Теперь мы ведем себя так, будто я должен жить только ради района.
И кореша в районе видят меня только по телевизору,
Поэтому они сплетничают на крыльце.
Начинают говорить всякие грубости. Дураки, с которыми я раньше читал рэп, все ждут волшебства,
Как будто я щелкаю пальцами,
И пуф, это просто происходит.
Но Пруф просто играет роль, которая ему досталась.
Шейди сделал так, что мои дети не голодают дома.
Я вижу дьявола в твоем взгляде.
Мы друзья с самого гетто, навсегда настоящий интеллект.
Это навсегда, до конца.
Я вижу ненависть в твоих глазах и сатану в твоей лжи.
Не буду тратить свое время на этих змей в маскировке.
(ПОЧЕМУ), когда ты говоришь, в твоих словах горечь и злоба?
(И ПОЧЕМУ) это моя вина в том, что ты сделал со своей жизнью?
И каждый раз, когда я прихожу послушать, как ты играешь, ты отводишь взгляд.
Мы едва обнимаемся, ты даже не можешь смотреть мне в глаза.
Почему мы больше не разговариваем?
И ты даже не звонишь.
Мы почти не поддерживаем связь,
И я больше не чувствую той же любви, когда мы обнимаемся.
И я слышал по сарафанному радио, что мы даже не ссоримся сейчас.
После всех этих лет, что мы были вместе, такого быть не может.
Эта чушь не может быть правдой.
Мы семья. Ничего не изменилось, разве что ты.