Lyrics and translation D1N и Андрей Леницкий - Теряю тебя

Теряю тебя

Этот огонь любви твоей - погас
Который раз зовёшь меня говорить
Уже не чувствую тепло и не вижу глаз
Ты прости, родная, но мне нужно уходить

С территории чувств, категории "мы"
Я тобою кричу, чуть-чуть любишь ты
И поверь, родная, я знаю, что не останусь тут
Улечу туда, где меня больше не найдут

Время вперёд - тик-так, вот и мой шаг
Куда мне идти? Я не знаюю Боже, дай знак!
Остановить дыханье и не слушать чувств
Смело убежать от туда, куда я не вернусь

Подари небеса мне и звёзды
Я хочу знать, что для тебя создан
Новый день, вновь один без тебя я
Родная прости, но я улетаю...

А там где "нас" нет, я встречу свой рассвет
Но врядли когда-то забуду тебя (тебя)
Мне жаль моё счастье, история гаснет
А вместе с ней я, я, я, я

Я теряю тебя! Теряю тебя! Теряю тебя я, я, я, я
Я теряю тебя! Теряю тебя! Теряю тебя я, я, я, я

Погасли звезды, на небе чья-то тень
Наверно ты, но тебе набрать мой номер лень
А я один буду сидеть и слушать тишину
Осознавать, что больше ничего не хочу

Я для тебя оффлайн в реальной жизни
Я не хочу думать, что с другим ты виснишь
Возможно, вскоре, найду себе другую
Забыть тебя я не смогу, но все же я ревную

Давала поводы без повода для ревности
А раньше - ты клялась в своей любви и верности
Зачем этот спектакль, если все утихло вновь
И мы с тобой уже давно не играем в любовь

Запутаны сюжеты наших отношений
Пересекаемся с тобой на перекрестке чужих мнений
И что-же будет дальше с нами, увы, не знаю
Моё сердце говорит, что я тебя теряю (теряю)

А там где "нас" нет, я встречу свой рассвет
Но врядли когда-то забуду тебя (тебя)
Мне жаль моё счастье, история гаснет
А вместе с ней я, я, я, я

Теряю тебя! Теряю тебя! Теряю тебя я, я, я, я
Теряю тебя! Теряю тебя! Теряю тебя я, я, я, я
(яяя)

Je te perds

Cette flamme d'amour de toi s'est éteinte
Combien de fois me demandes-tu de parler
Je ne sens plus la chaleur et ne vois plus tes yeux
Pardon, ma chérie, mais je dois partir

Du territoire des sentiments, de la catégorie "nous"
Je crie ton nom, tu m'aimes un peu
Et crois-moi, ma chérie, je sais que je ne resterai pas ici
Je m'envolerai là où je ne serai plus jamais retrouvé

Le temps avance - tic-tac, voilà mon pas
Où dois-je aller ? Je ne sais pas, Seigneur, donne-moi un signe !
Arrêter de respirer et ne pas écouter les sentiments
S'échapper courageusement de là où je ne reviendrai jamais

Offre-moi le ciel et les étoiles
Je veux savoir pour qui je suis né
Un nouveau jour, à nouveau seul sans toi
Ma chérie, pardonne-moi, mais je m'envole...

Et là où "nous" n'est pas, je verrai mon lever de soleil
Mais je ne t'oublierai probablement jamais (jamais)
Je suis désolé pour mon bonheur, l'histoire s'éteint
Et avec elle, je, je, je, je

Je te perds ! Je te perds ! Je te perds, je, je, je, je
Je te perds ! Je te perds ! Je te perds, je, je, je, je

Les étoiles se sont éteintes, une ombre sur le ciel
C'est probablement toi, mais tu es trop paresseuse pour composer mon numéro
Et je serai seul à rester assis et à écouter le silence
Réaliser que je ne veux plus rien

Je suis hors ligne pour toi dans la vraie vie
Je ne veux pas penser que tu es avec un autre
Peut-être que bientôt, je trouverai une autre
Je ne pourrai pas t'oublier, mais je suis quand même jaloux

Tu donnais des raisons sans raison de jalousie
Et avant - tu jurais ton amour et ta fidélité
Pourquoi ce spectacle si tout s'est calmé à nouveau
Et nous ne jouons plus à l'amour depuis longtemps

Les intrigues de nos relations sont confuses
Nous nous croisons avec toi au carrefour des opinions étrangères
Et que se passera-t-il ensuite avec nous, hélas, je ne sais pas
Mon cœur dit que je te perds (je te perds)

Et là où "nous" n'est pas, je verrai mon lever de soleil
Mais je ne t'oublierai probablement jamais (jamais)
Je suis désolé pour mon bonheur, l'histoire s'éteint
Et avec elle, je, je, je, je

Je te perds ! Je te perds ! Je te perds, je, je, je, je
Je te perds ! Je te perds ! Je te perds, je, je, je, je
(je, je, je)