D1n0 - Природа - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D1n0 - Природа




Природа
Nature
Ну как же быть с тобою?
Comment puis-je être avec toi ?
Подскажи мне, Боже, опять (ну как?)
Dis-moi, mon Dieu, encore une fois (comment ?)
Ну подскажи же
Dis-moi donc
Как мне жить с тобою, боже, опять (ай-йа)
Comment puis-je vivre avec toi, mon Dieu, encore une fois (oh-oh)
Опять
Encore une fois
Опять
Encore une fois
Ты в моих мыслях появилась, и не вылазишь опять
Tu es apparue dans mes pensées et tu ne pars plus
Мне не говорили о том, что я буду кайфовать (нет-нет)
On ne m'a pas dit que j'allais kiffer (non-non)
Мне лишь говорили потом, что я буду кастовать
On m'a juste dit après que j'allais être frustré
Мне не говорили о том, что тя надо баловать
On ne m'a pas dit qu'il fallait te gâter
Я проиграл
J'ai perdu
Моя жизнь она не такая как у тебя
Ma vie n'est pas comme la tienne
Моя жизнь она не такая как у тебя
Ma vie n'est pas comme la tienne
Моя жизнь другая (йа)
Ma vie est différente (oh)
Моя жизнь другая (oh yeah)
Ma vie est différente (oh yeah)
Моя жизнь другая, и моя малая рядом
Ma vie est différente et ma petite est à côté
На пары поздно приезжая, вспоминаешь про меня
Arrivant en retard aux cours, tu te souviens de moi
Запомни, я не обижаюсь, для меня это фигня (нет-нет)
N'oublie pas, je ne suis pas fâché, pour moi c'est un détail (non-non)
На кофте той, что я заляпал, ни осталось ни пятна (йа)
Sur ce sweat que j'ai taché, il ne reste aucune trace (oh)
Все еще помню этот день, когда ты была холодна
Je me souviens encore de ce jour tu étais froide
Не надо унывать, если не получается что-то (не надо)
Ne sois pas triste si quelque chose ne marche pas (ne sois pas)
Просто посмтотри на стену, там увидишь наше фото
Regarde juste le mur, tu verras notre photo
В нашем сериале не хватает только эпизода
Dans notre série, il manque juste un épisode
Где ты у меня на руках, в красивом платье, как природа
tu es dans mes bras, dans une belle robe, comme la nature
В красивом платье, как природа
Dans une belle robe, comme la nature
Я не боюсь говорить прямо, мне не важна та свобода
Je n'ai pas peur de parler franchement, je ne me soucie pas de cette liberté
За которую они все топят, мне важна погода
Pour laquelle ils se battent tous, je me soucie de la météo
Чтобы круто записываться, мне не нужно дохода
Pour enregistrer de manière cool, je n'ai pas besoin de revenus
Моя рука тянется к телефону чтобы набра-а-а-ть
Ma main tend vers mon téléphone pour composer
Наступает темная ночь, самое время исчеза-а-а-ть
La nuit arrive, il est temps de disparaître
Знаешь меня лично - я не люблю что то обеща-а-а-ть
Tu me connais personnellement, je n'aime pas faire des promesses
Но запомни, что за тебя я готов и убива-а-а-ть
Mais souviens-toi, je suis prêt à tuer pour toi
За тебя готов убивать
Je suis prêt à tuer pour toi
Каждый день мечтаю только, тебя крепче обнимать
Chaque jour je rêve juste de te serrer plus fort dans mes bras
Я не спал уж трое суток, все еще рано отдыхать
Je n'ai pas dormi depuis trois jours, c'est encore trop tôt pour se reposer
Я не заработал денег, надо опять подождать
Je n'ai pas gagné d'argent, il faut encore attendre
Мне не говорили о том, что я буду кайфовать (нет-нет)
On ne m'a pas dit que j'allais kiffer (non-non)
Мне лишь говорили потом, что я буду кастовать
On m'a juste dit après que j'allais être frustré
Мне не говорили о том, что тя надо баловать (я-я)
On ne m'a pas dit qu'il fallait te gâter (oh-oh)
Я проиграл
J'ai perdu
Моя жизнь она не такая как у тебя
Ma vie n'est pas comme la tienne
Моя жизнь она не такая как у тебя
Ma vie n'est pas comme la tienne
Моя жизнь другая
Ma vie est différente
Моя жизнь другая
Ma vie est différente
Моя жизнь другая, и моя малая рядом
Ma vie est différente et ma petite est à côté
На пары поздно приезжая, вспоминаешь про меня
Arrivant en retard aux cours, tu te souviens de moi
Запомни, я не обижаюсь, для меня это фигня (ага)
N'oublie pas, je ne suis pas fâché, pour moi c'est un détail (oui)
На кофте той, что я заляпал, ни осталось ни пятна (ага)
Sur ce sweat que j'ai taché, il ne reste aucune trace (oui)
Все еще помню этот день, когда ты была холодна
Je me souviens encore de ce jour tu étais froide
Когда ты была холодна
Quand tu étais froide
Когда ты была холодна
Quand tu étais froide
Когда ты была холодна-а-а-а-а-а-а
Quand tu étais froide-e-e-e-e-e





Writer(s): хусаинов александр рустэмович


Attention! Feel free to leave feedback.