D4L - Scotty (Amended Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D4L - Scotty (Amended Version)




Scotty (Amended Version)
Scotty (Version Amendée)
I've gotta see my doctor.Scotty's calling me.Scotty beam me up
Je dois voir mon médecin. Scotty m'appelle. Scotty, fais-moi monter à bord
I'm in the zone I wanna fly morning, noon, and night
Je suis dans la zone, j'ai envie de voler, matin, midi et soir
I'm geeked up I'm geeked up and I cant see and all the walls keep looking at me
Je suis défoncé, défoncé, et je ne vois plus rien, et tous les murs me regardent
I tell myself theres nothing wrong but I cant stop gritting my teeth
Je me dis qu'il n'y a rien de mal, mais je n'arrête pas de serrer les dents
I can't sleep I can't eat I just geek I just geek
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger, je suis juste défoncé, défoncé
And I know I cant take one so why not three shake it deep
Et je sais que je ne peux pas en prendre une, alors pourquoi pas trois, secoue-les bien
I cant help the way I feel when I geek I keep it real
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme ça quand je suis défoncé, je reste vrai
In the hood I keep my steel
Dans le quartier, j'ai mon acier
Try to blow my high you will get killed
Essaye de me faire tomber de mon trip, tu seras tué
Cause it's real bankhead real fabo,
Parce que c'est du vrai Bankhead, du vrai Fabo,
Broad daylight, don't keep shit low
En plein jour, ne fais pas de secret
Roll my blunt right in front of po po
Je roule mon joint juste devant la police
Fuck them hoes the can blame it on the 'dro
Va te faire foutre, ces salopes peuvent dire que c'est la weed
I'm in the zone
Je suis dans la zone
I've gotta see my doctor.Scotty's calling me.Scotty beam me up
Je dois voir mon médecin. Scotty m'appelle. Scotty, fais-moi monter à bord
I'm in the zone I wanna fly morning, noon, and night
Je suis dans la zone, j'ai envie de voler, matin, midi et soir
I'm geeked up Star trek Star trek, Scotty don't wanna give a star back
Je suis défoncé, Star Trek, Star Trek, Scotty ne veut pas rendre une étoile
I'm in the zone and I bought me a star gack
Je suis dans la zone et je me suis acheté une étoile, gack
And I'm really geeked up thats a star fact
Et je suis vraiment défoncé, c'est un fait stellaire
I'm starting to see space ships on bankhead
Je commence à voir des vaisseaux spatiaux à Bankhead
I roll with gangsters pill poppers and dank heads
Je traîne avec des gangsters, des accros aux pilules et des fumeurs de beuh
I got partners like, Worm, Lil' Boom, Buddy And Famous
J'ai des partenaires comme Worm, Lil' Boom, Buddy et Famous
I got sistas like Yasmine, Chocolate, Porcha, they dangerous
J'ai des sœurs comme Yasmine, Chocolate, Porcha, elles sont dangereuses
I fly like blaze when I'm burning purp
Je vole comme une fusée quand je fume de la purp
Real powder heads we burning hurt
Vrais accros à la poudre, on brûle du mal
Geek music I'm earning turf
Musique de défoncés, je gagne du terrain
While your footballs soft like nerf
Pendant que tes ballons de foot sont mous comme du Nerf
I'm in the zone
Je suis dans la zone
I've gotta see my doctor.Scotty's calling me.Scotty beam me up
Je dois voir mon médecin. Scotty m'appelle. Scotty, fais-moi monter à bord
I'm in the zone I wanna fly morning, noon, and night
Je suis dans la zone, j'ai envie de voler, matin, midi et soir
I'm geeked up
Je suis défoncé





Writer(s): Barry Adams, Fabo, Adrian Parks


Attention! Feel free to leave feedback.