D4L - Scotty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D4L - Scotty




Scotty
Scotty
I? m startin? to see spaceships on Bankhead
Je commence à voir des vaisseaux spatiaux sur Bankhead
Scotty′s callin' me, I′m in the zone
Scotty m'appelle, je suis dans la zone
(I've gotta see my doctor)
(Je dois voir mon médecin)
Scotty's callin′ me, I′m in the zone
Scotty m'appelle, je suis dans la zone
(Scotty baby, I wanna fly)
(Bébé Scotty, je veux voler)
Scotty's callin′ me
Scotty m'appelle
(Mornin', noon and night)
(Matin, midi et soir)
I′m geeked up, geeked up, geeked up, geeked up
Je suis excité, excité, excité, excité
I'm geeked up, geeked up, geeked up, geeked up
Je suis excité, excité, excité, excité
I′m geeked up and I can't see
Je suis excité et je ne peux pas voir
And all the walls keep lookin' at me
Et tous les murs me regardent
I tell myself there′s nothin′ wrong
Je me dis que tout va bien
But I can't stop grittin′ my teeth
Mais je ne peux pas m'empêcher de grincer des dents
I can't sleep, I can′t eat
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
I just geek, I just geek
Je ne fais que jouer, je ne fais que jouer
And I know I can't take one
Et je sais que je ne peux pas en prendre un
So why not three? Shake it deep
Alors pourquoi pas trois ? Secoue-le fort
I can′t help the way I feel
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens
When I geek, I keep it real
Quand je joue, je reste vrai
In the hood I keep my steel
Dans le quartier, je garde mon acier
Try to blow my eye, you will get killed
Essaye de me blesser et tu seras tué
'Cause it's real Bankhead, real Fabo
Parce que c'est le vrai Bankhead, le vrai Fabo
Broad daylight, don′t keep shit low
En plein jour, ne fais pas les choses en catimini
Roll my blunt right in front of po po
Je roule mon blunt juste devant la police
Fuck them hoes, they can blame it on the dro
Qu'ils aillent se faire foutre, ils peuvent accuser la dro
I′m in the zone
Je suis dans la zone
(I've gotta see my doctor)
(Je dois voir mon médecin)
Scotty′s callin' me, I′m in the zone
Scotty m'appelle, je suis dans la zone
(Scotty baby, I wanna fly)
(Bébé Scotty, je veux voler)
Scotty's callin′ me
Scotty m'appelle
(Mornin', noon and night)
(Matin, midi et soir)
I'm geeked up, geeked up, geeked up, geeked up
Je suis excité, excité, excité, excité
I′m geeked up, geeked up, geeked up, geeked up
Je suis excité, excité, excité, excité
Star Trek, Star Trek
Star Trek, Star Trek
Scotty don′t wanna give a star back
Scotty ne veut pas rendre une étoile
I'm in the zone and I bought me a star gack
Je suis dans la zone et je m'achète un gack d'étoile
And I really geeked up, that′s a star fact
Et je suis vraiment excité, c'est un fait d'étoile
I'm startin′ to see spaceships on Bankhead
Je commence à voir des vaisseaux spatiaux sur Bankhead
I roll with gangsters, pill poppers and dank heads
Je suis avec des gangsters, des preneurs de pilules et des fumeurs
I got partners like word
J'ai des partenaires comme le mot
Lil? boom buddy, I? m famous
Lil' pote de boom, je suis célèbre
I got sisters like gas man
J'ai des sœurs comme l'homme au gaz
Chocolate porches, they dangerous
Les porches au chocolat, elles sont dangereuses
I fly like blaze when I'm burnin′ purp
Je vole comme un blaze quand je brûle du purp
Real potter heads, the burnin' hurt
Vrais fans de Potter, la brûlure fait mal
Geek music I'm earnin′ turf
Musique geek, je gagne du terrain
While your football′s soft like nerf
Alors que ton football est mou comme du nerf
I'm in the zone
Je suis dans la zone
(I′ve gotta see my doctor)
(Je dois voir mon médecin)
Scotty's callin′ me, I'm in the zone
Scotty m'appelle, je suis dans la zone
(Scotty baby, I wanna fly)
(Bébé Scotty, je veux voler)
Scotty′s callin' me
Scotty m'appelle
(Mornin', noon and night)
(Matin, midi et soir)
I′m geeked up, geeked up, geeked up, geeked up
Je suis excité, excité, excité, excité
I′m geeked up, geeked up, geeked up, geeked up
Je suis excité, excité, excité, excité
I'm geeked up
Je suis excité
I can′t make it on my own
Je ne peux pas y arriver tout seul
I'm geeked up
Je suis excité
I wish this haters leave me alone
J'aimerais que ces haters me laissent tranquille
Help me, help me, help me, help me
Aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi
(I just wanna be free, yeah)
(Je veux juste être libre, oui)
Help me, help me, help me, help me
Aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi
(It done took control of me)
(Cela m'a pris le contrôle)
Help me, help me, help me, help me
Aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi
Help me, help me, help me, help me
Aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi
Up in another one of those
Dans un autre de ceux-là
Slick B on the track
Slick B sur le morceau
Star Trek, Star Trek
Star Trek, Star Trek
Scotty don′t wanna give a star back
Scotty ne veut pas rendre une étoile
[Incomprehensible]
[Incompréhensible]
Help me, help me, help me, help me
Aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi
Help me, help me, help me, help me
Aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi
Geeked up, geeked up, geeked up, geeked up
Excitée, excitée, excitée, excitée
I? m geeked up, geeked up, geeked up, geeked up
Je suis excité, excité, excité, excité





Writer(s): Williams Lefabian, Adams Barry Lee


Attention! Feel free to leave feedback.